| English | French |
| appointment of a vice-president to the directorate-general | nomination du vice-président à la tête de la direction générale |
| Article 17 of the General Convention shall apply | l’article 17 de la Convention générale fait règle |
| attorney general | garde des sceaux F |
| attorney general OB | procureur général |
| clocks and watches in general | horloges et montres en général |
| clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather | vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau |
| cosmetics in general | cosmétiques en général |
| cosmetics in general, including perfumes | cosmétiques en général, y compris les parfums |
| educational, training and entertainment services in general | services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général |
| footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals | chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales |
| general agency | procuration spéciale |
| General Assembly | Assemblée générale OMPI |
| general competence | compétences générales |
| general convention | convention générale |
| General Corporation Law | loi sur les sociétés (anonymes) |
| general power | pleins pouvoirs |
| general power | procuration générale |
| general purpose trolleys | chariot tous usages |
| general reference to | renvoi général à |
| of general utility | d’utilité générale |
| of general utility | d’utilité commune |
| Postmaster General | ministre chargé des Postes et Télécommunications |
| single general inventive concept | seul concept inventif général |
| teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| the General Assembly shall meet in extraordinary session | l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire |
| the General Assembly shall meet ... in ordinary session | l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire |
