| English | French |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | apurement des comptes du FEOGA |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | évaluation |
| Administration and general matters, budgetary and financial relations | Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières |
| administrative ruling of general application | décision administrative d'application générale |
| Advocate-General | avocat général |
| Advocate General prevented from acting | empêchement d'un avocat général |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003 |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| coordinating general contractor | entrepreneur général coordonnateur |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil |
| Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires |
| Deputy Secretary-General | Secrétaire général adjoint |
| Deputy Secretary-General of the European Commission | secrétaire général adjoint de la Commission européenne |
| Deputy Secretary-General of the European Parliament | secrétaire général adjoint du Parlement européen |
| directorate-general | Direction générale |
| Directorate-General A - Administration | Direction générale A - Administration |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | Direction générale A - Administration |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| Directorate-General E - External Relations | Direction générale E - Affaires extérieures et politico-militaires |
| Directorate-General F - Communication and Transparency | Direction générale F - Communication et transparence |
| Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Direction générale F - Communication et transparence |
| Directorate-General for Administration | Direction générale A - Administration |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | Direction générale chargée de la modernisation administrative |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | DG Modernisation administrative |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | direction générale de l'agriculture et du développement rural |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG AGRI |
| Directorate-General for Budget | direction générale du budget |
| Directorate-General for Climate Action | Direction générale de l'action pour le climat |
| Directorate-General for Climate Action | DG Action pour le climat |
| Directorate-General for Communication | Direction générale de la Communication |
| Directorate-General for Communication | Direction générale de la communication |
| Directorate-General for Communication | direction générale de la communication |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| Directorate-General for Competition | direction générale de la concurrence |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| Directorate-General for Credit and Investments | Direction générale du crédit et des investissements |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | direction générale des affaires économiques et financières |
| Directorate-General for Education and Culture | direction générale de l'éducation et de la culture |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion |
| Directorate-General for Energy | Direction générale de l'énergie |
| Directorate-General for Enlargement | direction générale de l'élargissement |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | direction générale des entreprises et de l'industrie |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Direction générale des Politiques externes de l'Union |
| Directorate-General for Finance | Direction générale des finances |
| Directorate-General for Health and Consumers | direction générale de la santé et des consommateurs |
| Directorate-General for Health and Consumers | DG SANCO |
| Directorate-General for Home Affairs | direction générale des affaires intérieures |
| Directorate-General for Human Resources and Security | direction générale des ressources humaines et de la sécurité |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| Directorate-General for Informatics | direction générale de l'informatique |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Direction générale des infrastructures et de la logistique |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | Direction générale de l'innovation et du support technologique |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Direction générale des Politiques internes de l'Union |
| Directorate-General for Interpretation | direction générale de l'interprétation |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | Direction générale de l'interprétation et des conférences |
| Directorate-General for Justice | direction générale de la justice |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | direction générale des affaires maritimes et de la pêche |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
| Directorate-General for Mobility and Transport | Direction générale de la mobilité et des transports |
| Directorate-General for Mobility and Transport | DG Mobilité et transports |
| Directorate-General for Parliamentary Research Services | Direction générale des services de recherche parlementaire |
| Directorate-General for Personnel | Direction générale du Personnel |
| Directorate-General for Personnel and Administration | direction générale des ressources humaines et de la sécurité |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Direction générale A - Administration |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| Directorate-General for Regional Policy | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| Directorate-General for Research | direction générale de la recherche et de l'innovation |
| Directorate-General for Research and Innovation | direction générale de la recherche et de l'innovation |
| Directorate-General for Security | Direction générale de la sécurité |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière |
| Directorate-General for the Budget | direction générale du budget |
| Directorate-General for the Environment | direction générale de l'environnement |
| Directorate-General for the Information Society and Media | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | direction générale du marché intérieur et des services |
| Directorate-General for the Presidency | Direction générale de la Présidence |
| Directorate-General for Trade | direction générale du commerce |
| Directorate-General for Translation | Direction générale de la traduction |
| Directorate-General for Translation | direction générale de la traduction |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| Directorate 1 - General Policy | Direction 1 "Politique générale" |
| Directorate 1 - General Political Questions | Direction 1 "Politique générale" |
| Directorate-General Press and Communication | direction générale de la communication |
| Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| First Advocate-General | premier avocat général |
| First Advocate General | premier avocat général |
| Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations | Direction générale des relations économiques internationales |
| General Affairs and External Relations Council | Conseil "Affaires générales et relations extérieures" |
| General Affairs Committee | commission "Affaires générales" |
| General Affairs Council | Conseil des affaires générales |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications |
| General and Institutional Policy | Politique générale et institutionnelle |
| general approach | orientation générale |
| General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations | dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales |
| General Assembly | Assemblée générale |
| General Conference of the European Regions | Assises générales des régions d'Europe |
| General Coordination Unit | Unité de la coordination générale |
| General Court | Tribunal de l'Union européenne |
| General Court of the European Union | Tribunal de l'Union européenne |
| General Court of the European Union | Tribunal |
| general discussion | débat général |
| general education Education which, in its choice of subject-matter, does not envisage any kind of specialization or work preparation for students in a particular sector | enseignement général (Enseignement dont la matière n'implique aucune spécialisation ni préparation des élèves en vue d'un travail dans un secteur particulier) |
| General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| general joinery | menuiserie générale en bois |
| General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires |
| general performance schedule | planning général d'exécution |
| general political directions and priorities | orientations et priorités politiques générales |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | Politique générale et institutionnelle |
| general reservation | réserve générale |
| general reservation | réserve de caractère général |
| general scrutiny reservation | réserve générale d'examen |
| General Secretariat of the Council | Secrétariat général du Conseil |
| General Secretariat of the Council | Secrétariat du Conseil |
| General Secretariat of the Council Security Office | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil |
| General Secretariat of the Council Security Office | Bureau de sécurité |
| general strike | grève générale |
| general study | étude générale (Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic, La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier) |
| general study Descriptions of multiple aspects of a country, or general treatment of a particular topic | étude générale (La description de divers aspects d'un pays ou un traitement général d'un sujet particulier) |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Traité général d'intégration économique centraméricain |
| Group of Directors-General for Industrial Relations | groupe des directeurs généraux des relations de travail |
| GSC General Competency Framework | Référentiel des compétences générales du SGC |
| I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union. | Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original |
| ILO Director General | Directeur général du BIT |
| Inspectorate General | Inspection générale des services |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Service linguistique |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| measure of general application | mesure normative |
| Member of the General Court | membre du Tribunal |
| NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs | Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques |
| opinion of the Advocate-General | conclusions de l'avocat général |
| opinion of the Advocate General | conclusions de l'avocat général |
| organisation of the General Secretariat | organisation du secrétariat général |
| Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés |
| partial general approach | orientation générale partielle |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secrétariat permanent du traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| Private Office of the Secretary-General | Cabinet du Secrétaire général |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | Cabinet du Secrétaire général |
| regular session of the United Nations General Assembly | session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal |
| retiring Advocate General | avocat général sortant |
| Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal |
| Secretariat-General | secrétariat général |
| secretary-general | secrétaire général |
| Secretary-General of the Committee of the Regions | Secrétaire général |
| Secretary-General of the Council | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| Secretary-General of the Council of the European Union | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| Secretary-General of the European Parliament | Secrétaire général du Parlement européen |
| secure general rapid alert system | système général d'alerte rapide |
| set aside, in whole or in part, the decision of the General Court | annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal |
| Spanish General Courts | Parlement espagnol |
| submissions of the Advocate General | conclusions de l'avocat général |
| task of an Advocate General | fonctions d'avocat général |
| the Advocates-General shall take part and have a vote | Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative. |
| the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General | la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu. |
| The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. | La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu. |
| the general direction and the instruments of the Irish regional programmes | l'orientation et les instruments des programmes régionaux irlandais |
| UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU |
| Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général |
| UNRWA's commissioner general | commissaire général de l'UNRWA |
