| Subject | English | French |
| busin., labor.org. | a central body, the function of which is to dematerialize and electronically manage transferable securities | organisme central chargé de la dématérialisation et de la gestion électronique des valeurs mobilières |
| gen. | a function comparable with an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| gen. | a function similar to that of an accountant | une fonction comparable à celle de comptable |
| gen. | a multi-function apparatus | un appareil qui combine diverses fonctions |
| gen. | a two-function apparatus | un appareil qui combine deux fonctions |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | une faute de service de la Communauté |
| gen. | ability to function | caractère opérationnel |
| gen. | ability to function | capacité de fonctionnement |
| gen. | abuse of functions | abus de fonctions |
| gen. | abuse of functions | abus d'autorité |
| gen. | AD function group | groupe de fonctions des administrateurs |
| gen. | AD function group | groupe de fonctions AD |
| gen. | administrators' function group | groupe de fonctions AD |
| gen. | administrators' function group | groupe de fonctions des administrateurs |
| gen. | admission to the exercise of functions | autorisation d'exercer des fonctions |
| avia., Canada | advanced safety net function | fonction avancée de filet de sécurité |
| med. | affecting ventilatory function | atteinte de la fonction respiratoire |
| comp. | aggregate function | fonction d'agrégation |
| mil., logist. | air defense function | fonction "Défense antiaérienne" |
| tech., mater.sc. | Airy stress function | fonction des contraintes d'Airy |
| gen. | alarm test function | vérification du système d'alarme |
| comp. | algebraic function | fonction algébrique |
| gen. | allocation of functions | partage des compétences |
| tech., chem. | analytical function | fonction d'étalonnage |
| med. | animal functions | fonctions animales |
| gen. | appellative function | fonction appellative |
| gen. | appoint oneself to a function | s'attribuer une fonction |
| tech., el. | arithmetic mean of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | arithmetic mean of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| gen. | as to the functions to be performed by... | en ce qui concerne les fonctions à accomplir par... |
| med. | audiovestibular functions | fonctions audiovestibulaires |
| gen. | augmented signage functions | fonctions de signalisation étendues |
| gen. | autocorrelation function | fonction d'autocorrélation |
| math. | autocovariance function | fonction de covariance |
| math. | autocovariance function | fonction d'autocovariance |
| math. | autocovariance generating function | fonction génératrice de la fonction d'autovariance |
| comp. | autotrace function | fonction de trace automatique |
| CNC | autovariance function | fonction d'autovariance |
| antenn., opt. | baseband response function | fonction de réponse en bande de base |
| antenn., opt. | baseband transfer function | fonction de réponse en bande de base |
| comp. | baseband-transfer function | fonction de transfert en bande de base |
| comp. | basic function | fonction de base |
| tech. | basic function unit | élément fonctionnel |
| gen. | basic governance function | fonction de gouvernance fondamentale |
| mil., logist. | battle space exploitation function | fonction "Agencement de l'espace terrestre" |
| comp. | binary function | fonction booléenne |
| comp. | binary function | fonction logique |
| comp. | binary function | fonction binaire |
| med. | biological function | fonction biologique |
| math. | biometric functions | fonctions biométriques |
| comp. | bitmap autotrace function | fonction de trace automatique du bitmap |
| energ.ind. | boiler with a dual function | chaudière à double fonction |
| comp. | Boolean function | fonction logique |
| comp. | Boolean function | fonction binaire |
| дозим. | Bothe function | fonction de Bothe (for flux depression in activation foils) |
| med. | Brittingham cardiac function test | épreuve fonctionnelle cardiaque de Brittingham |
| med. | Buerger circulatory function test | épreuve de Buerger-Mueller |
| comp. | calculating function | fonction de calcul |
| tech., chem. | calibration function | fonction d'étalonnage |
| gen. | call waiting function | signal d'appel |
| gen. | carry out one's functions | remplir ses fonctions |
| gen. | CBD-functions | fonctions de la "city" |
| avia., Canada | Central Altitude Reservation Function | Central Altitude Reservation Function |
| avia., Canada | Central Altitude Reservation Function | service de réservation d’altitude |
| gen. | central functions | fonctions centrales |
| med. | change of functions | transformation fonctionnelle |
| math. | characteristic function | fonction caractéristique |
| med. | Christy-Thorn function test | épreuve de stimulation intraveineuse à l'ACTH de Thorn |
| med. | Christy-Thorn function test | épreuve de charge combinée de Christy-Thorn |
| med. | ciliary function | fonction ciliaire |
| mil., logist. | CIMIC function | fonction "Actions civilo-militaires" |
| gen. | circular function | fonction trigonométrique |
| gen. | circular function | fonction cyclométrique |
| gen. | circular function | fonction circulaire |
| med. | circulatory function test | épreuve cardio-vasculaire d'effort |
| дозим. | Coates conversion function | fonction de Coates (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| дозим. | Coates's conversion function | fonction de Coates (between thermal and intermediate neutron spectra) |
| med. | cognitive functions | fonctions cognitives |
| mil., logist. | command function | fonction "Commandement" |
| mil., logist. | command function | fonction de commandement |
| avia., Canada, tech. | common function module | module de fonctions communes |
| comp. | complex transfer function | fonction de transfert complexe |
| comp. | composite function | fonction composée |
| gen. | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions |
| gen. | consonant with the function | fonctionnel |
| gen. | consular functions | fonctions consulaires |
| patents. | consultative function | fonction consultative |
| mil., logist. | contact function | fonction "Contact" |
| gen. | continuous function | fonction continue |
| радиогр. | contrast perceptibility function | fonction de perceptibilité de contraste |
| радиогр. | contrast transfer function | fonction de transmission de contraste |
| радиогр. | contrast transmission function | fonction de transmission de contraste |
| gen. | control function | fonction de pilotage |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| gen. | core function | fonction de la "city" |
| gen. | cost-function | fonction de coût |
| gen. | cost function | fonction coût |
| CNC | coupling function | fonction de couplage |
| CNC | covariant function | fonction à covariance |
| tech., el. | cross-correlation function | fonction de corrélation croisée |
| CNC | cross-correlation function | fonction de corrélation mutuelle |
| tech., el. | cumulative probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
| радиоакт. | decay function | fonction de désintégration |
| comp. | dedicated-function application | application attribuée à une fonction |
| construct. | delay function | fonction du retard |
| med. | derepressed function | fonction déréprimée |
| tech., el. | deterministic function | fonction certaine |
| gen. | devolution of functions | délégation de pouvoirs |
| CNC | digital function unit | ensemble de fonctions digitales |
| gen. | digital functions | fonctions numériques |
| gen. | direct operating functions | fonctions d'exploitation directe |
| med. | disturbed function | déficit fonctionnel (functio laesa) |
| gen. | dynamic route selection function | fonction de guidage de parcours dynamique |
| comp. | editing function | fonction d'édition |
| med. | Ehrmann pancreas function test | épreuve de la fonction pancréatique d'Ehrmann |
| gen. | elective function | fonction élective |
| med. | elementary function | fonction de base |
| med. | elementary function | fonction élémentaire |
| gen. | elementary functions | fonctions élémentaires |
| comp. | enable function | activation d'une fonction |
| gen. | to enable it to function | pour permettre d'en assurer le fonctionnement |
| gen. | energy function | fonction d'énergie |
| construct. | energy-dissipation function | fonction de dissipation de l'énergie |
| gen. | entering upon the actual exercise of one's functions | prise de fonctions |
| med. | equipment for the replacement of body functions | appareil de remplacement de fonctions physiologiques |
| med. | equipment for the support of body functions | appareil d'assistance de fonctions physiologiques |
| med. | ergotropic function | fonction ergotrope de Hess |
| med. | ergotropic function Hess | fonction ergotrope de Hess |
| gen. | error function | fonction d'erreur |
| CNC | error transfer function | transmittance de la chaîne d'action |
| comp. | error transfer function | fonction de transfert d'erreur |
| comp. | estimating function | fonction d'estimation |
| comp. | estimating function | estimateur |
| gen. | European Convention on Consular Functions | Convention européenne sur les fonctions consulaires |
| med. | examination of respiratory function | examen fonctionnel respiratoire |
| gen. | executive policing function | exécution des missions de police |
| gen. | executive policing function | fonctions de police |
| gen. | to exercise functions | s'acquitter des tâches |
| gen. | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure | dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures |
| med. | expressive function | fonction interpersonnelle |
| med. | extension of functions | élargissement des fonctions |
| comp. | fail function | fonction de défaillance |
| patents. | features dictated solely by a technical function | caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique |
| CNC | feedback transfer function | fonction de transfert en retour |
| med. | Felix-Teske liver function test | épreuve de Félix-Teske |
| med. | fibrinogen liver function test | dosage du fibrinogène |
| med. | Fiessinger liver function test | examen fonctionnel hépatique de Fiessinger |
| радиоакт. | filter function | fonction de filtrage (in scintigraphy) |
| радиоакт. | filtering function | fonction de filtrage (in scintigraphy) |
| gen. | first order decay function | méthode de décomposition de premier ordre |
| gen. | first order decay function | fonction de dégradation de premier ordre |
| min.prod. | floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function | pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale |
| construct. | force function | fonction des forces |
| CNC | forcing function | fonction excitatrice |
| радиогр. | frequency distribution function | fonction de transmission de contraste |
| CNC | frequency-sensitive describing function | fonction descriptive sensible à la fréquence |
| comp. | function angle of a potentiometer | angle fonctionnel d'un potentiomètre |
| gen. | function as a cushion | fonction de "matelas" |
| радиоакт. | function bit | bit de fonction (САМАС) |
| comp. | function bit | bit de fonction |
| gen. | function board | tableau d'informations du jour |
| tech. | function button | touche de fonction |
| tech. | function button | bouton de fonction |
| tech. | function button | clé de fonction |
| comp. | function code | partie de code d'opération |
| comp. | function code | code fonctionnel |
| tech., mech.eng. | function diagram | diagramme de phase |
| радиоакт. | function field | partie fonction (CAMAC) |
| comp. | function generator | traducteur des fonctions |
| gen. | to function in response | répondre à une impulsion |
| gen. | to function in response to | répondre à une impulsion |
| tech. | function key | clé de fonction |
| tech. | function key | touche de fonction |
| tech. | function key | bouton de fonction |
| comp. | function key | touche fonctionnelle |
| tech. | function keyboard | clavier de fonctions |
| agric. | function nutrients | éléments nutritifs de fonctionnement |
| med. | function of representation | fonction de représentation |
| tech. | function plotter | enregistreur graphique |
| comp. | function potentiometer | potentiomètre fonctionnel |
| construct. | function room | salle multifonctions |
| gen. | function rooms | salles de réunion |
| gen. | function rooms | espace de travail |
| comp. | function subprogram | sous-routine fonctionnelle |
| comp. | function subprogram | sous-programme fonctionnel |
| comp. | function subroutine | sous-routine fonctionnelle |
| comp. | function subroutine | sous-programme fonctionnel |
| gen. | function switch | commutateur de modes de fonctionnement |
| med. | function test | épreuve fonctionnelle |
| comp. | function test | essai fonctionnel |
| comp. | function test | test fonctionnel |
| comp. | function unit | unité fonctionnelle |
| med. | functions of the tubules | fonctions tubulaires |
| med. | gall bladder function test | épreuve de la motilité vésiculaire |
| дозим. | Gauss function | fonction gaussienne |
| дозим. | Gaussian function | fonction de Gauss |
| дозим. | Gaussian function | fonction gaussienne |
| comp. | general utility function | fonction générale d'utilité |
| comp. | generalized transfer function | fonction de transfert généralisée |
| chem. | Gibbs function | fonction de Gibbs |
| chem. | Gibbs function | énergie libre |
| med. | glucagon liver function test | examen hépato-fonctionnel au glucagon |
| med. | gonadal function | fonction gonadique |
| med. | good recovery of renal function | bonne récupération de la fonction rénale |
| gen. | goodness function | fonction de validité |
| gen. | gradient of a function | gradient d'une fonction |
| construct. | gradient of function | gradient d'une fonction |
| construct. | graph of function | graphique d'une fonction |
| agric. | growth function | fonction de croissance |
| gen. | harmony function | fonction de l'harmonie |
| comp. | hash function | fonction hash |
| comp. | hashing function | fonction hash |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | hémopoièse en fonction de l'âge fétal |
| med. | hepatobiliary function | fonction hépatobiliaire |
| math. | Hhn x function | fonction de Hhn (x) |
| chem. | higher cortical function | fonction corticale supérieure |
| gen. | high-level function | fonction de haut niveau |
| CNC | hindrance function | fonction de bloquage |
| med. | Holten renal function test | épreuve de fonctionnement rénal de Holten |
| med. | homeostatic function | fonction homoeostatique |
| med. | homoeostatic function | fonction homoeostatique |
| comp. | housekeeping function | fonction de gestion de système |
| mil., logist. | human environment land operational function | fonction opérationnelle terrestre "d'environnement" |
| gram. | ideational function | fonction idéationnelle |
| med. | impaired cerebral function | diminution des fonctions cérébrales |
| med. | impairment of reproductive function | trouble de la fertilité |
| tech. | importance function | fonction importance |
| gen. | in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month | pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois |
| tax., environ. | incentive function | fonction incitative |
| tax., environ. | incentive function | fonction d'incitation |
| math. | indicator function | fonction indicatrice |
| mil., logist. | indirect combat function | fonction "Combat indirect" |
| comp. | inhibit function | fonction d'inhibition |
| comp. | input-output function | fonction d’E/S |
| comp. | input-output function | fonction d’entrée-sortie |
| mil., logist. | intelligence function | fonction "renseignement" |
| med. | interceptive function | fonction interceptive |
| gram. | interpersonal function | fonction interpersonnelle |
| med. | intuition function | fonction intuitive de Jung |
| comp. | inverse function | fonction inverse |
| CNC | inverse transfer function | transmittance inverse |
| comp. | inverted function | fonction inverse |
| gen. | invest somebody with a function | investir quelqu'un d'une dignité |
| gear.tr. | involute function | fonction à développante |
| comp. | I/O function | fonction d’E/S |
| comp. | I/O function | fonction d’entrée-sortie |
| agric., chem. | ionized phenolic function | fonction phénolique ionisée |
| comp. | keyboard function keys | touches fonctionnelles de clavier |
| med. | kidney function test | exploration fonctionnelle rénale |
| med. | Klemperer gastric function test | épreuve fonctionnelle gastrique de Klempner |
| радиоакт. | Konopinski function | fonction de Konopinski (for comparative lifetime determination) |
| mil., logist. | land battle operational function | fonction opérationnelle terrestre "d'engagement" |
| gen. | leave of absence from one's functions | congé de fonction |
| gen. | liaison and co-ordinating function | fonction de liaison et de coordination |
| med. | life table, expectation of life function | table de survie,fonction de l'espérance de vie |
| med. | likelihood function | fonction de vraisemblance |
| med. | linear function | fonction linéaire |
| tech., el. | linear function variable to another variable | variable fonction linéaire d'une autre variable |
| med. | liver function disorder | atteinte fonctionnelle hépatique |
| med. | Liver Function Test | test de la fonction hépatique |
| med. | liver function tests | tests hépatiques |
| construct. | loading function | fonction du chargement |
| comp. | locate function | fonction de recherche |
| comp. | logic function | fonction booléenne |
| comp. | logic function | fonction binaire |
| avia., Canada, tech. | logical function | fonction logique |
| comp. | logical function | fonction booléenne |
| comp. | logical function | fonction binaire |
| mil., logist. | "logistic support" function | fonction "Soutien Logistique" |
| med. | lung function test | épreuve fonctionnelle respiratoire |
| med. | lung function test | test fonctionnel |
| med. | lung function test | examen fonctionnel pulmonaire |
| med. | lung function testing | exploration fonctionnelle respiratoire |
| med. | lung function testing | exploration fonctionnelle |
| med. | lung function testing | exploration fonctionnelle pulmonaire |
| mil., logist. | maintenance function | fonction "Maintenance" |
| gen. | management function | fonction de gestion |
| tech., el. | mean value of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| patents. | means for performing a specified function | moyens pour exécuter un fonctionnement spécifié |
| med. | medical restoration of functions | réadaptation médicale |
| math. | method of initial functions | méthode des fonctions initiales |
| радиогр. | modulation transfer function | fonction de transmission de contraste |
| радиогр. | modulation transfer function | fonction de transfert de modulation |
| gen. | motorist services functions | fonctions d'information de service de voyage |
| tech., energ.ind. | multi-function boiler | chaudière à fonctions multiples |
| tech., R&D. | multi-function circuits | circuits multifonctions |
| tech., el. | multi-function instrument | appareil à fonctions multiples |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement à usage multiple |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement multi-usage |
| радиоакт. | multichannel pulse height analyzer with storage function | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire |
| comp. | NAND function | fonction de trait |
| comp. | NAND function | trait de Sheffer |
| comp. | NAND function | fonction ET NON |
| comp. | NAND function | non-conjonction |
| ecol. | network integrity function | fonction d’intégrité du réseau |
| gen. | new specific function | fonction particulière nouvelle |
| comp. | NOR function | fonction de Peirce |
| comp. | NOR function | fonction ON |
| comp. | NOR function | non-disjonction |
| CNC | normal density function | fonction normale de densité |
| tech. | normal gravity formula function | formule de gravité normale |
| gen. | nutritive functions | fonctions de nutrition |
| радиоакт. | object function | fonction objet (in scintigraphy) |
| construct. | objective function | fonction de tâche |
| patents. | official function | acte officiel |
| patents. | official function | fonctions |
| patents. | on the termination of their functions in the State | à la cessation de leurs fonctions dans l'Etat |
| gen. | one-way function | fonction unidirectionnelle |
| gen. | one-way function | fonction à une voie |
| CNC, meas.inst. | open loop transfer function | transmittance en boucle ouverte |
| mil., logist. | operational communication function | fonction "Communication opérationnelle" |
| construct. | operational functions | fonctions de production |
| mil., logist. | operational functions balance | équilibre des fonctions opérationnelles |
| радиогр. | optical transfer function | fonction de transmission de contraste |
| comp. | OR function | addition logique |
| comp. | OR function | sommation logique |
| comp. | OR function | disjonction |
| CNC | output sensitivity functions | fonctions de sensibilité de la sortie |
| CNC, amer. | output transfer function | transmittance en boucle fermée |
| comp. | pan function | fonction de panoramique |
| comp. | parity function | fonction de parité |
| math. | pattern function | fonction de configuration (calcul des cumulants) |
| agric. | pedotransfer function | fonction de pédotransfert |
| comp. | Peirce function | fonction ON |
| comp. | Peirce function | fonction de Peirce |
| comp. | Peirce function | non-disjonction |
| gen. | perform functions, to | exercer des attributions |
| mil., logist. | permanent land operational functions | fonctions opérationnelles terrestres universelles |
| радиоакт. | photoelectric work function | travail de sortie photoélectrique |
| gen. | physiological functions | fonctions organiques |
| CNC | piecewise continuous functions | fonctions continues pièce par pièce |
| med. | platelet function test | étude des fonctions plaquettaires |
| tech., coal. | to plot A as a function of B | représenter graphiquement A en fonction de B |
| gen. | plurality of functions | dédoublement fonctionnel |
| med. | postnatal growing functions | adaptation postnatale |
| med. | postnatal growing functions | adaptation post-natale à la vie autonome |
| med. | postnatal growing functions | adaptation postnatale à la vie autonome |
| CNC | predicting transient response from characteristic function | prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique |
| gen. | presidency function | fonction de présidence |
| gen. | presidency function | fonction de la présidence |
| gen. | price---function | courbe des ventes |
| comp. | primitive recursive function | fonction primitive récursive |
| comp. | priority function | fonction prioritaire |
| tech., el. | probability distribution function | fonction de répartition cumulative de probabilité |
| agric. | production function | fonction de production ligneuse |
| tech. | programmed function keyboard | clavier programmable de fonctions |
| gen. | prohibit and permissive interlock functions | fonctions d'interverrouillage |
| med. | protein's function | fonction protéique |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence |
| gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés |
| math. | psi function | fonction diagamma |
| math. | psi function | fonction psi |
| med. | psychic and motor functions | fonctions psychomotrices |
| med. | psychological function types Jung | types psychologiques de Jung |
| med. | pulmonary function testing | exploration fonctionnelle pulmonaire |
| med. | pulmonary function testing | exploration fonctionnelle respiratoire |
| med. | pulmonary function tests | épreuves fonctionnelles respiratoires |
| CNC | ramp function | fonction rampe |
| CNC | ramp function | échelon de vitesse |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | réponse à la fonction rampe |
| gen. | ranking of safety functions | classement des fonctions de sûreté |
| радиоакт. | Rayleigh scattering function | fonction de diffusion de Rayleigh |
| ecol. | reactivation function | fonction de réactivation |
| gen. | reactor transfer function | fonction de transfert réacteur |
| gen. | realization function | fonction de réalisation |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| biol. | recovery function | fonction de restauration |
| chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier |
| comp. | recursive function | fonction récursive |
| gen. | redistribution function | fonction de redistribution |
| CNC, meas.inst. | relative frequency function | fonction de densité de probabilité |
| mater.sc., construct. | relaxation function | fonction de relaxation |
| med. | renal function test | épreuve fonctionnelle rénale |
| CNC | repeated zeroes of a characteristic function | zéros répétés d'une fonction caractéristique |
| med. | respiratory function test | test fonctionnel |
| med. | respiratory function test | épreuve fonctionnelle respiratoire |
| med. | respiratory function tests | méthodes d'investigation de la fonction respiratoire |
| радиогр. | response function | fonction de transmission de contraste |
| радиоакт. | response function | fonction de réponse (of a detector, d'un détecteur) |
| gen. | response function | fonction de réponse |
| agric., chem. | response function approach | méthode de la fonction de réponse |
| med. | to restore functions to the handicapped | restaurer les fonctions des handicapés |
| CNC | return transfer function | transmittance de la châine de réaction |
| math. | risk function | fonction de risque |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| med. | room for function tests | salle d'examen fonctionnel |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| comp. | round function | fonction d'arrondissement |
| gen. | routing and navigation functions | fonctions de navigation et d'orientation |
| gen. | safety function | fonction de sureté |
| avia., Canada | safety net function | fonction de filet de sécurité |
| gen. | safety/warning functions | fonctions d'avertissement et de sécurité |
| CNC | sample function | fonction d'échantillonnage |
| gen. | sampled transfer function | fonction de transfert échantillonnée |
| gen. | sash worn by French mayors at civic functions | l'écharpe tricolore |
| comp. | screen function | fonction d'écran |
| chem. | second derivative of wave functions | dérivée seconde des fonctions d'ondes |
| CNC | selected function groups | groupes de fonctions sélectionnés |
| med. | sense organ function | fonction sensorielle |
| gen. | series of functions | série de fonctions |
| construct. | set of functions | ensemble de fonctions |
| comp. | setting function | fonction d'établissement |
| construct. | settlement as function of time | tassement dans le temps |
| gen. | sigmoid function | fonction de type sigmoïdal |
| gen. | sigmoid function | fonction d'activation sigmoïdale |
| med. | Simonelli renal function test | épreuve fonctionnelle rénale |
| construct. | single-function building | immeuble monovalent |
| construct. | single-function building | bâtiment unifonctionnel |
| construct. | single function industrial building | bâtiment industriel monovalent |
| tech. | single function instrument | appareil à fonction unique |
| gen. | single mode discrete functions | fonctions discrètes en mono-mode |
| CNC | sinusoidal function | fonction sinusoïdale |
| дозим. | smoothed step function | fonction en escalier lissée |
| comp. | sort function | fonction de triage |
| avia., Canada, tech. | Special Function Indicator | indicateur de fonction spéciale |
| gen. | squashing function | fonction de type sigmoïdal |
| gen. | squashing function | fonction d'activation sigmoïdale |
| gen. | staff function | fonction de la Direction Générale |
| gen. | staff function | fonction des cadres sapérieurs |
| gen. | staff function | fonction de type fonctionnel |
| gen. | staff function | fonction de conseil |
| tech., el. | standard function | fonction normalisée |
| gen. | standardising smoothing function | standardisation par ajustement de fonction |
| ecol. | status information function | fonction d’information d’état |
| tech. | strength function | fonction densité |
| construct. | stress function | fonction des contraintes |
| comp. | stroke-function | trait de Sheffer |
| comp. | stroke-function | fonction ET NON |
| comp. | stroke-function | fonction de trait |
| comp. | stroke-function | non-conjonction |
| med. | study of reproductive function | contrôle de la fonction reproductrice |
| tech., chem. | sugar exhibiting cetonic function | sucre à fonction cétonique |
| gen. | super-regional functions | fontions supra régionales |
| gen. | supporting functions | fonctions de soutien |
| med. | synthetic function | fonction synthétique |
| CNC | system transfer function | transmittance du système |
| comp. | tapped potentiometer function generator | générateur de fonction à potentiomètre à prises |
| patents. | technical function | fonction technique |
| gen. | technological function | fonction technologique |
| ecol. | tertiary function | fonction tertiaire |
| med. | test of lung function | test fonctionnel |
| med. | test of lung function | épreuve fonctionnelle respiratoire |
| med. | test of pneumonic function | épreuve de la fonction respiratoire |
| med. | test of respiratory function | test fonctionnel |
| med. | test of respiratory function | épreuve fonctionnelle respiratoire |
| gram. | textual function | fonction textuelle |
| gen. | the alarm didn't fulfil its function | le signal d'alarme n'a pas rempli son office |
| agric. | the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources | les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles |
| gen. | the following acts reflect the powers and functions of the Commission | les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants |
| gen. | the Foundation shall commence its functions and become operative ... | la Fondation est constituée et devient opérante ... |
| gen. | the Minister exercising the function of President Council of Ministers | le ministre exerçant la présidence Conseil des ministres |
| patents. | the Secretary may vest in himself certain functions | le secrétaire d’État peut se réserver certaines fonctions |
| gen. | The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions. | Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts. |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire |
| gen. | the way in which the institution of university status is to function | les modalités de fonctionnement de l'institution de niveau universitaire |
| patents. | they function as the United International Bureaux | ils exercent les fonctions dévolues aux Bureaux internationaux réunis ... |
| gen. | threshold activation function | fonction d'activation seuil |
| gen. | threshold activation function | fonction d'activation de seuil |
| gen. | threshold function | fonction seuil |
| med. | thyroid function tests | épreuves fonctionelles thyroïdiennes |
| tech. | time function | fonction temporelle |
| CNC | time function | fonction de temps |
| tech., el. | transfer function | fonction de transfert d'un système |
| gen. | transfer function | fonction de transfert |
| CNC | transfer function meter | transférimètre |
| tech., el. | transfer function of a system | fonction de transfert d'un système |
| comp. | transmission function | fonction de transfert |
| comp. | transmission function | fonction de transmission |
| med. | transport function of infrastructure | fonction de transport de l'infrastructure |
| agric. | tree volume function | fonction de volume |
| gen. | trigonometric function | fonction cyclométrique |
| gen. | trigonometric function | fonction trigonométrique |
| med. | trophotropic function | fonction trophotrope de Hess |
| med. | trophotropic function Hess | fonction trophotrope de Hess |
| comp. | truth function | fonction de vérité |
| med. | tubal function | fonction tubaire |
| CNC, BrE | unit function response | caractéristique du saut |
| CNC | unit-step function | fonction échelon unitaire |
| gen. | upstream function | fonction en amont |
| construct. | urban function | fonction urbaine |
| comp. | user-input function | fonction d'entrée de l’utilisateur |
| tech. | value function | potentiel de séparation |
| tech. | value function | fonction de valeur |
| gen. | value-added functions | fonctions à valeur ajoutée |
| math. | variance function | fonction de variances |
| gen. | vary a function | faire varier une fonction |
| gen. | vector function | fonction vectorielle |
| med. | vital function maintenance | maintien des fonctions vitales |
| agric., econ. | whole-farm production function | fonction de production de l'exploitation |
| дозим. | window function | fonction (fenêtre) |
| comp. | window function | fonction fenêtre |
| chem. | work function | énergie libre d'Helmholtz |
| CNC | zeroes of characteristic function | zéros d'une fonction caractéristique |
| comp. | zoom function | fonction de zoom |
