| Subject | English | French |
| gen. | a caravan that sleeps four | une caravane à quatre places |
| gen. | a four- cylinder engine | un moteur à quatre cylindres |
| euph. | a four-letter word | les cinq lettres |
| gen. | a four-sided tower | une tour quadrangulaire |
| gen. | a pound of meat for four, that's cutting it a bit fine | une livre de viande pour quatre, c'est un peu mince |
| law | "all four languages are authentic, which means that no single one of them is authentic" | "les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi" |
| gen. | all four texts being equally authentic | les quatre textes faisant également foi |
| law | although the legal issue causa petendi may be the same in the four cases, the subject matter petitum is different | si la cause juridique causa petendi est la même dans les quatre litiges,l'objet petitum est différent |
| energ.ind., el. | ballast for compact four tubes flat lamp type | ballast pour lampe compacte plate à 4 tubes |
| energ.ind., el. | ballast for compact four tubes lamp type | ballast pour lampe compacte à 4 tubes |
| mamm. | brown four-eyed opossums | opossums à queue de rat (Metachirus) |
| gen. | by the time they're four, their curiosity is fully roused | à quatre ans, leur curiosité est en éveil |
| дозим. | Capo four-term polynomial | polynôme de Capo à quatre termes (for buildup factor) |
| дозим. | Capo's four-term polynomial | polynôme de Capo à quatre termes (for buildup factor) |
| agric. | carriage-and-four | attelage de quatre chevaux |
| med. | chest x-ray with four views | radiographie du coeur sous quatre incidences |
| el. | class four partial response coding | codage à réponse partielle de classe 4 |
| gen. | Committee of Four | Comité des quatre |
| health. | complete paralysis of all four limbs | paralysie complète des quatre membres |
| gen. | Concorde flies from Paris to New York in less than fours hours | le Concorde fait Paris-New York en moins de quatre heures |
| gen. | Concorde goes from Paris to New York in less than fours hours | le Concorde fait Paris-New York en moins de quatre heures |
| law | cooperation outside the four freedoms | coopération en dehors des quatre libertés |
| hobby | counter-four | contre de quarte |
| gen. | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO |
| gen. | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone |
| hi.energ. | energy-momentum four-vector | 4-impulsion |
| hi.energ. | energy-momentum four-vector | 4-moment |
| hi.energ. | energy-momentum four-vector | quadrimoment |
| hi.energ. | energy-momentum four-vector | quadri-impulsion |
| el. | equivalent noise four-pole | dipôle équivalent de bruit |
| industr. | flat four | quadricylindre à plat |
| gen. | fold a piece of paper in four | plier un papier en quatre épaisseurs |
| gen. | four aces | carré d'as |
| law | four additional judges shall be appointed to the Court of Justice | la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges |
| IT | four address | méthode à quatre adresses |
| IT | four-address code | code à quatre positions |
| IT | four-address instruction | code à quatre positions |
| gen. | four albums in a year! you don't ever take a break, do you? | quatre albums en un an! mais vous n'arrêtez pas! |
| gen. | four albums in a year! you never stop, do you? | quatre albums en un an! mais vous n'arrêtez pas! |
| bot. | four angled bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
| bot. | four angled bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
| meas.inst. | four-arm bridge network | réseau en pont à quatre branches |
| agric. | "four around" tree plantations | plantations forestières rurales multiples |
| med.appl. | four-axial articulation | articulation à axes quadruples |
| gen. | Four Ball machine | machine quatre billes |
| commer. | four-band reduction formula | formule de réduction à quatre fourchettes |
| commer. | four-band reduction formula | formule de réduction à trois fourchettes |
| zool. | four-banded mining bee | halicte des sillons à quatre bandes (Halictus quadricinctus) |
| construct. | four-bar joint | noeud de quatre barres |
| h.rghts.act. | four basic freedoms | les quatre libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | four basic freedoms | les quatre libertés |
| construct. | four bay fire station | station de pompiers à quatre travées |
| construct. | four bay fire station | centre de secours avec remise pour quatre engins de secours et d'incendie |
| nat.sc., agric. | four-bearded rockling | motelle à quatre barbillons (Rhinonemus cimbrius (Linnaeus)) |
| zool. | four-bearded rockling | motelle à quatre barbillons (Onos cimbrius) |
| comp. | four-bit arithmetic | arithmétique à 4 bits |
| IT, el. | four bit bipolar microprocessor slice | microprocesseurs en tranches de 4 bits bipolaires |
| IT, dat.proc. | four-bit byte | quartet |
| comp. | four-bit character | caractère à 4 bits |
| comp. | four-bit data | données à 4 bits |
| comp. | four-bit I/O port | porte d’E/S à 4 bits |
| comp. | four-bit microcomputer | microcalculateur à 4 bits |
| comp. | four-bit microprocessor | microprocesseur à 4 bits |
| comp. | four-bit operand | opérande à 4 bits |
| comp. | four-bit register | registre à 4 bits |
| comp. | four-bit-wide I/O port | porte d’E/S à 4 bits |
| el. | four busbar regulation | régulation à trois inductances |
| construct. | four-cavity brick | brique creuse à parois internes |
| health. | four cell proembryo | proembryon à quatre cellules |
| construct. | four-center arch | arc en talon |
| construct. | four-center arch | arc en carène |
| construct. | four-center arch | arc en accolade |
| construct. | four-centred arch | arc Tudor |
| med. | four chambers | quatre cavités |
| nucl.phys. | four-channel amplifier | amplificateur à quatre canaux |
| automat. | four-channel auditorium control | réglage du volume de la salle à quatre canaux |
| med.appl. | four-channel automatic analyzer | analyseur automatique à quatre pistes |
| earth.sc., el. | four-channel stereo | tétraphonie |
| earth.sc., el. | four-channel stereo system | chaîne tétraphonique |
| el. | four-character repetition cycle | cycle de répétition de quatre caractères |
| comp. | four-color | quadrichromatique |
| comp. | four-color print process | processus d'impression en quatre couleurs |
| comp. | four-color problem | problème des quatre couleurs |
| comp. | four-color problem | problème du coloriage des cartes |
| tech. | four-colour press | presse à quatre couleurs |
| immigr., tech. | four-colour process | quadrichromie |
| EU. | four common spaces | quatre espaces communs (EU – Russia) |
| gen. | four common spaces | quatre espaces communs |
| IT | four concentric circle near-field template | gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | gabarit des quatre cercles concentriques en champ proche |
| IT | four concentric circle refractive index template | gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques |
| telegr. | four conditions | tétravalent |
| pwr.lines. | four-conductor bundle | faisceau quadruple |
| el. | four-core cable | câble quadripolaire |
| agric. | four course rotation | rotation quadriennale |
| agric. | four-course rotation | rotation quadriennale |
| agric. | four-course rotation | assolement quadriennal |
| agric. | four course rotation | assolement quadriennal |
| econ., health., UN | four "Cs" | quatre "C" |
| met. | four cycle engine | machine à quatre temps |
| chem. | four cycle engine | moteur à quatre temps |
| met. | four-cycle stick set | cadre complet |
| sport. | four-cylinder engine | moteur á quatre cylindres |
| tech. | four degree band starting from the Equator | zone de quatre degrés à partir de l'Equateur |
| astr. | four-dimensional | de quarte dimensions |
| avia., Canada, tech. | four-dimensional profile | profil quadridimensionnel |
| earth.sc., el. | four dimensional sound | tétraphonie |
| industr., construct. | four edge trimming saw | équarrisseuse |
| comp. | four-element code | code à quatre éléments |
| geogr. | four-engined | quadrimoteur |
| geogr. | four-engined jet | quadriréacteur |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quatre espaces communs |
| nat.sc. | four exponential kinetic model | modèle cinétique exponentielle quatre |
| agric. | four-eyed fish | anableps |
| zool. | four-eyed opossum | quatre-oeil (Metachirops opossum) |
| econ., fin., unions. | "four eyes principle " | principe des "quatre yeux" |
| tech. | four factor formula | formule des quatre facteurs |
| tech. | four-factor formula | formule des quatre facteurs |
| hi.energ. | four-fermion interaction | interaction de quatre fermions |
| gen. | four fifths majority | majorité des quatre cinquième |
| gen. | four fifths of the total amount | les quatre cinquièmes du total |
| life.sc., fish.farm. | four-finger threadfin | barbur de l'Indo-Pacifique (Eleutheronema tetradactylum) |
| nat.sc., agric. | four-finger threadfin | capitaine de l'Indo-Pacifique (Eleutheronema tetradactylum) |
| nat.sc., agric. | four-finger threadfin | barbur de l'Indo-pacifique (Eleutheronema tetradactylum) |
| construct. | four-flight stairs | escalier à quatre volées |
| math. | four-fold table | table à double dichotomie |
| math. | four-fold table | table à quatre cases |
| math. | four-fold table | table 2 x 2 |
| math. | four-fold table | table à 4 cases |
| h.rghts.act. | four freedoms | les quatre libertés fondamentales |
| fin., transp. | four freedoms, the | quatre libertés, les |
| telegr. | four-frequency duplex telegraphy | télégraphie duplex à quatre fréquences |
| industr., construct., chem. | four gobbing | alimentation en quadruple paraison |
| industr., construct., chem. | four gobbing | alimentation en quadruple goutte |
| IT, dat.proc. | four-headed arrow | flèche à quatre pointes |
| law | four heads of charity | quatre chefs de charité |
| met. | four-high mill | laminoir à quatre cylindres verticaux |
| met. | four-high stand | cage quarto |
| nat.sc., agric. | four-horn sculpin | chabot à quatre cornes (Myoxocephalus quadricornis) |
| nat.res. | four-horned antelope | tétracère (Tetracerus quadricornis) |
| zool. | four-horned antelope | tétracère (Tetracerus quadricornis) |
| agric. | four-in-hand | attelage de quatre chevaux |
| construct. | four-in-one bucket | godet quatre en un |
| construct. | four-in-one bucket | godet 4 en 1 |
| chess.term. | four knight's game | jeu des quatres cavaliers |
| IT, dat.proc. | four kword memory | mémoire quatre kilomots |
| IT, dat.proc. | four kword memory | mémoire 4 kilomots |
| el. | four-layer device | dispositif à quatre couches |
| el. | four-layer diode | diode Shockley |
| el. | four-layer structure | structure à quatre couches |
| IT, el. | four-layer-device logic | logique à thyristors |
| gen. | four-leaf clover | trèfle à quatre feuilles |
| nat.sc., agric. | four leaf pepperwort | marsilla à quatre feuilles (Marsilea quadrifolia L.) |
| gen. | four-legged structure | faux-carré |
| gen. | four-legged structure | avant-carré |
| work.fl., commun. | four-letter periodical code | code en quatre lettres destiné à identifier la revue |
| el. | four-level phase modulation | modulation de phase à 4 états |
| chem. | four-membered ring | noyau tétragonal |
| sport, bask. | four men figure-of-eight | quadruple figure de huit |
| hi.energ. | four momentum | 4-impulsion |
| hi.energ. | four momentum | 4-moment |
| hi.energ. | four momentum | quadrimoment |
| hi.energ. | four momentum | quadri-impulsion |
| hi.energ. | four momentum transfer | transfert de quadrimoment |
| textile | four needle cover stitch | point de recouvrement à 4 aiguilles |
| textile | four needles sewing machine | machine à coudre à 4 aiguilles |
| fin. | four nine | quatre x neuf |
| nat.res., agric. | four o'clock plant | belle de nuit (Mirabilis jalapa) |
| fishery | four panels trawl | chalut à quatre panneaux |
| met. | four-part flask | bride double |
| industr., construct., chem. | four-part mould | moule quatre pièces |
| geogr. | four-party | quadripartite |
| fin. | four party card scheme | système quadripartite de paiement |
| fin. | four party card scheme | système de cartes quadripartite |
| gen. | four party card scheme | système quadripartite |
| comp. | four-pass compiler | compilateur à quatre pas |
| agric., mech.eng. | four-paw grabs | quatre-griffes |
| agric., mech.eng. | four paws | quatre-griffes |
| el. | four-phase coherent modulation | MDPC quadrivalente |
| el. | four-phase dynamic logic circuit | circuit logique dynamique à quatre phases |
| textile | four-phase effects | système quaternaire |
| el. | four-phase PSK | modulation par déplacement de phase quadrivalente |
| el. | four-phase PSK | MDP quadrivalente |
| el. | four-phase square-wave generator | générateur de signaux carrés à quatre phases |
| nucl.phys., радиоакт. | four pi counter | détecteur 4π |
| health. | four-pi counter | détecteur de rayonnement 4pi |
| радиоакт. | four pi counter | compteur quatre pi |
| радиоакт. | four pi counter | détecteur quatre pi |
| радиоакт. | four pi counter | détecteur de rayonnement quatre pi |
| radiol. | four-pi 4 π counter | détecteur de rayonnement 4 π |
| радиоакт. | four pi counter | compteur 4π |
| радиоакт. | four pi counter | détecteur de rayonnement 4π |
| радиоакт. | four-pi counting | comptage quatre pi |
| радиоакт. | four-pi counting | comptage 4 π |
| радиоакт. | four pi detector | détecteur de rayonnement 4π |
| радиоакт. | four pi detector | compteur 4π |
| радиоакт. | four pi detector | compteur quatre pi |
| радиоакт. | four pi detector | détecteur de rayonnement quatre pi |
| радиоакт. | four pi detector | détecteur quatre pi |
| радиоакт. | four pi detector | détecteur 4π |
| радиоакт. | four-pi ionization chamber | chambre d'ionisation quatre pi |
| радиоакт. | four-pi ionization chamber | chambre d'ionisation 4π |
| радиоакт. | four pi radiation detector | détecteur quatre pi |
| радиоакт. | four pi radiation detector | détecteur de rayonnement quatre pi |
| nucl.phys., радиоакт. | four pi radiation detector | détecteur 4π |
| радиоакт. | four pi radiation detector | compteur quatre pi |
| радиоакт. | four pi radiation detector | compteur 4π |
| радиоакт. | four pi radiation detector | détecteur de rayonnement 4π |
| радиоакт. | four-pi-beta counting | comptage bêta quatre pi |
| радиоакт. | four-pi-beta counting | comptage β-4π |
| med. | four picture test | test des quatre images de Lennep |
| wood. | four-piece butt matching | appareillage écartelé |
| wood. | four-piece butt matching | appareillage par quatre feuilles |
| industr., construct., chem. | four-piece mould | moule quatre pièces |
| IT, el. | four-pin former | carcasse à quatre picots |
| IT, el. | four-pin former | carcasse à 4 picots |
| chem. | four-plate test | test des 4 boîtes de Petri |
| gen. | four-ply cashmere | cachemire quatre fils |
| UN, afr. | four-point agenda for peace proposed by the Government | que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement |
| mater.sc., mech.eng. | four-point attachment | appui sur quatre points |
| pack. | four-point attachment or fastening | appui sur quatre points |
| industr., construct., chem. | four-point bending test | test de déformation en quatre points |
| industr., construct., chem. | four-point bending test | essai de flexion en quatre points |
| med. | four point biopsy | biopsie à quatre points du col de l'utérus |
| mater.sc., mech.eng. | four-point fastening | appui sur quatre points |
| mater.sc., mech.eng. | four-point load | sollicitation en deux points |
| mater.sc., mech.eng. | four-point load | charge en quatre points |
| mater.sc., mech.eng. | four-point load | charge en deux points |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | sollicitation en deux points |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | test de déformation en quatre points |
| earth.sc., life.sc. | four point method | méthode des quatre points |
| earth.sc., life.sc. | four point method | méthode de la bande de papier |
| el. | four-point probe measurement | mesure au probe à quatre pointes |
| el. | four-point recorder | enregistreur quadruple |
| nat.res., agric. | four-pointer | cerf 4 cors |
| earth.sc. | four pole magnetic field | champ quadrupolaire |
| earth.sc. | four pole magnetic field | champ magnétique quadrupolaire |
| hi.energ. | four potential | 4-potentiel |
| hi.energ. | four potential | quadripotentiel |
| geogr. | four-power | quadripartite |
| gen. | four-power agreement | accord quadripartite |
| gen. | four-power agreement | accord quadripartie |
| gen. | Four P's | Quatre P |
| el. | four quadrant converter | convertisseur à quatre quadrants |
| el. | four quadrant convertor | convertisseur à quatre quadrants |
| agric. | four quarter flank | avant plat |
| industr., construct., mech.eng. | four-roll calender | calandre à quatre cylindres |
| earth.sc. | four-round illumination diamond | tir éclairant à quatre pièces |
| agric. | four-row barley | orge carrée Hordeum vulgare |
| agric. | four-row barley | orge commune Hordeum vulgare |
| agric. | four-row barley | orge à quatre rangs (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | four-row barley | orge à quatre rangs Hordeum vulgare |
| construct. | four-row large-block wall | mur en gros blocs à quatre rangées |
| agric. | four-rowed barley | orge à quatre rangs (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | four-rowed barley | orge commune Hordeum vulgare |
| agric. | four-rowed barley | orge carrée Hordeum vulgare |
| agric. | four-rowed barley | orge à quatre rangs Hordeum vulgare |
| chem. | four screw extruder | extrudeuse à quatre vis Jumex |
| chem. | four-screw kneader mixer | masticateur à quatre arbres à cames |
| chem. | four-screw kneader mixer | malaxeur-évaporateur à quatre vis |
| sport. | four-seater | voiture avec quatre siéges |
| kayak. | four seater kayak | kayak à quatre places K-4 |
| kayak. | four seater kayak | kayak quatreplace |
| hobby, transp. | four seater pony car | voiture à poney |
| hobby, transp. | four seater pony car | quatre places |
| hi.energ. | four-sector cyclotron | cyclotron à quatre secteurs |
| nat.sc., agric. | four-seed vetch | vesce à quatre graines (Vicia tetrasperma Schreb./Moench) |
| meas.inst. | four-segment electrometer | électromètre à quatre segments |
| meas.inst. | four-segment electrometer | électromètre à quadrants |
| construct. | four-sided building with rear buildings | complexe quadrilatère avec cour intérieure |
| el. | four-signature coding system | système de codage à quatre signatures |
| gen. | Four Spaces | quatre espaces communs |
| sport. | four-speed gear | boîte á quatre vitesses |
| nat.sc., agric. | four-spot flounder | cardeau à quatre ocelles (Paralichthys oblongus) |
| entomol. | four spots biting midge | culicoïde à quatre taches Culicoides quadrisignatus |
| entomol. | four-spotted bean weevil | charançon Callosobruchus maculatus (F.) |
| zool. | four-spotted libellula | libellule à quatre taches (Libellula quadrimaculata) |
| life.sc., fish.farm. | four-spotted megrim | cardine à quatre taches (Lepidorhombus boscii) |
| tech., industr., construct. | four spring tongue | broche à quatre ressorts |
| agric. | four-stage cleaner | nettoyeur-tamiseur à quatre phases |
| chem. | four-stage compressor | compresseur à quatre étages |
| load.equip. | four-stage mast | mât quadruple (n.m.) |
| astr. | four-stage rocket | fusée à quatre étages |
| hi.energ. | four-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à quatre étages |
| met. | four-stand finishing mill | train finisseur à quatre cages |
| met. | four-stand tandem mill | laminoir continu à quatre cages en tandem |
| gen. | four-star hotel | hôtel quatre étoiles |
| astr. | four-step rocket | fusée à quatre étages |
| met. | four strand bloom machine | machine à billettes à quatre brins |
| nat.res. | four-striped ground squirrel | spermophile à quatre bandes (Lariscus hosei) |
| tech., mech.eng. | four-stroke cycle | cycle à quatre temps |
| tech., mech.eng. | four stroke cycle | cycle à quatre temps |
| tech., mech.eng. | four-stroke engine | moteur à quatre temps |
| environ. | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke | moteur à quatre temps |
| tech., mech.eng. | four stroke engine | moteur à quatre temps |
| gen. | four- stroke engine | moteur à quatre temps |
| el. | four-switch mesh substation | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure |
| el. | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure |
| el. | four-terminal network | quadripôle |
| el. | four-terminal network | circuit à quatre pôles |
| el. | four-terminal resistance measurement | mesure de la résistance à quatre bornes |
| el., meas.inst. | four-terminal resistor | résistance à quatre bornes |
| sport. | four thousand meters cross-country running | cross de quatre mille mètres |
| gen. | four times | à quatre occasions |
| gen. | four-tone telegraph system | télégraphie par multivoie à quatre fréquences porteuses |
| environ., nat.res. | four-toothed whales | balaines noires (Berardius spp.) |
| el. | four-to-two-wire hybrid | transformateur différentiel quatre-fils-deux-fils |
| tech. | four-track railway | chemin de fer à quatre voies |
| earth.sc., el. | four-track recorder | magnétophone quatre pistes |
| earth.sc., el. | four-track recorder | magnétophone à quatre pistes |
| earth.sc., el. | four-track recorder | magnétophone à quadruple piste |
| org.name. | Four-track Work Programme | Plan de travail à quatre volets |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à deux alternances |
| nucl.phys., радиоакт. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux impulsions |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| радиоакт. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| met. | four-way bit | trépan à quatre ailettes |
| chem. | four-way cross | croisement double |
| tech., mech.eng. | four way pallet | palette à quatre entrées |
| pack. | four-way pallet | palette à quatre entrées (entry from all four directions, passage sur les quatre côtés) |
| tech., mech.eng. | four way socket wrench | clé en croix |
| el. | four-way splitter | répartiteur quatre voies |
| tech., mech.eng. | four-way valve | distributeur progressif à quatre voies |
| gen. | four-way valve | clapet à quatre positions |
| automat. | four-ways pilot valve | soupape de commande à quatre voies |
| sport. | four-wheel brake | frein á quatre roues |
| forestr. | four-wheel drive | véhicule 4-4 |
| sport. | four-wheel drive | transmission à quatre roues motrices |
| sport. | four-wheel drive | transmission á adhérence totale |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive articulated tractor | tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé |
| gen. | four-wheel drive car | voiture à quatre roues motrices |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | tracteur à quatre roues motrices égales |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with unequal wheels | tracteur à quatre roues motrices inégales |
| agric., tech. | four wheel tractor | tracteur à quatre roues motrices |
| agric., industr. | four-wheel tractor | tracteur à 4 roues |
| gen. | four-wheel tractors | tracteurs à quatre roues |
| law, transp. | four-wheel-drive vehicle | véhicule à quatre roues motrices |
| law, transp. | four-wheel-drive vehicle | voiture automobile ayant toutes les roues motrices |
| agric. | four-wheeled trailer | remorque à deux essieux |
| gen. | four-wing bit | trepan a quatre ailettes |
| met. | four wings bit | burin à quatre ailettes |
| el. | four-wire | quatre fils |
| IT | four-wire cage | cage à quatre fils |
| IT, el. | four-wire circuit | circuit quadrifilaire |
| IT | four-wire circuit | circuit quatre fils |
| el. | four-wire connection | liaison 4 fils |
| el. | four-wire crosspoint | point de connexion à quatre fils |
| IT | four wire digital private circuit tandem exchange | central tandem à circuit numérique privé à quatre fils |
| IT | four-wire equivalent circuit | circuit équivalent à quatre fils |
| telecom. | four-wire extension | poste à quatre fils |
| el. | four-wire line adapter | adaptateur à quatre fils |
| el. | four-wire line adaptor | adaptateur à quatre fils |
| pwr.lines. | four-wire repeater | répéteur pour circuit à quatre fils |
| el. | four-wire switch | commutateur à quatre fils |
| IT | four-wire switching | commutation à quatre fils |
| el. | four-wire switching system | commutateur à quatre fils |
| el. | four-wire system | commutateur à quatre fils |
| IT, el. | four-wire terminating set | termineur à quatre fils |
| telecom. | four-wire termination | terminaison quatre fils |
| pwr.lines. | four-wire transmission | transmission à quatre fils |
| geogr. | four-year | quadriennal |
| environ. | four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics | programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| econ., agric. | four-year plan | plan quadriennal |
| law | four-year prescription | règle de la prescription quadriennale |
| law | four-year prescription | prescription quadriennale |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| agric. | four-year rotation | rotation quadriennale |
| agric. | four-year rotation | assolement quadriennal |
| econ., market. | four-year sliding scenario | planification à moyen terme |
| gen. | four-year term | période quadriennale |
| gen. | four years have elapsed since ... | un délai de quatre ans ... s'est écoulé depuis ... |
| law | four years have elapsed since the filing of the patent application | un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet |
| gen. | go down on all fours | se mettre à quatre pattes |
| mamm. | grey four-eyed opossum | opossum à quatre yeux (Philander opossum) |
| chem., el. | group four material | matériau du quatrième groupe |
| fin. | Group of Four | Groupe des quatre |
| IMF. | Group of Twenty-Four | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
| IMF. | Group of Twenty-Four | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
| fin. | Group of Twenty-Four | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales |
| fin. | Group of Twenty-Four | groupe des vingt-quatre |
| econ. | Group of Twenty-Four | groupe des Vingt-quatre |
| gen. | half of a four-year period | période biennale |
| commer., polit. | horizontal provisions relevant to the four freedoms | les dispositions horizontales liées aux quatre libertés |
| law | horizontal provisions relevant to the four freedoms | dispositions horizontales liées aux quatre libertés |
| agric. | horse from four and a half to six years old | cheval de quatre ans et demi à six ans |
| gen. | I earned 100 euros and the seller four times that | j'ai gagné 100 euros et le vendeur le quadruple |
| gen. | if we squeeze up, four of us can get in the back | en se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture, of the car) |
| gen. | I'm going to tell you something, but it mustn't go any further than these four walls | je vais te confier quelque chose, mais cela ne doit pas sortir d'ici |
| gen. | in fours | en colonne par quatre |
| el. | input of a four-terminal network | entrées d'un quadripôle |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales |
| org.name. | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | groupe des vingt-quatre |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
| econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Groupe des Vingt-Quatre |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
| gen. | it is a quarter past four | il est quatre heures et quart |
| gen. | it is five past four | il est quatre heures cinq |
| gen. | it is four fifteen | il est quatre heures quinze |
| gen. | it is four forty | il est quatre heures quarante |
| gen. | it is four thirty | il est quatre heures trente |
| gen. | it is half past four | il est quatre heures et demie |
| gen. | it took four of them to lift the piano | ils ont soulevé le piano à quatre |
| scient. | Klein four-group | groupe de Klein |
| gen. | long four-pound loaf | pain de quatre livres |
| polit. | majority of four fifths | majorité des quatre cinquièmes |
| el. | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points | affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils |
| mamm. | northern four-toothed whale | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
| gen. | offer round petit fours | présenter des petits fours |
| gen. | on three or four occasions | à trois ou quatre reprises |
| gen. | our team has suffered four consecutive defeats in a row | notre équipe a subi consécutivement quatre défaites |
| gen. | our team has suffered four defeats in a row | notre équipe a subi consécutivement quatre défaites |
| el. | output of a four-terminal network | sorties d'un quadripôle |
| tech., mech.eng. | partial four way pallet | palette partiellement à quatre entrées |
| gen. | pass round petit fours | présenter des petits fours |
| el. | passive four-terminal network | quadripôle passif |
| mun.plan., agric. | petit four | PETIT FOUR |
| gen. | piece for four hands | morceau à quatre mains |
| hobby, textile | plus-fours | pantalon de golf |
| gen. | pair of plus fours | pantalon de golf |
| polit. | Policy and Steering Group of the Four States | Comité directeur des Quatre Etats |
| nat.sc., agric. | prairie four-o'clock | merveille du Pérou (Mirabilis jalapa L.) |
| comp. | problem of coloring maps in four colors | problème des quatre couleurs |
| comp. | problem of coloring maps in four colors | problème du coloriage des cartes |
| commer., polit. | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms | Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | testament par acte public |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | testament authentique |
| agric., health., anim.husb. | pullets at four weeks | poulettes de quatre semaines d'âge |
| gen. | raising four children is no laughing matter | élever quatre enfants, ce n'est pas une partie de rigolade |
| med. | ramp with four stopcocks and lock | rampe quatre robinets verrou |
| gen. | ramp with four stopcocks and lock | rampe quatre robinets verrouillables |
| met. | reversing four-high stand | cage quarto réversible |
| met. | rolling mill consisting of four rolls | laminoir double duo |
| UN, account. | rolling MTP with indicative resources, strategic four-year | PMT stratégique glissant sur quatre ans précisant le montant indicatif des ressources nécessaires |
| construct. | roof with four symmetrical curvilinear slopes | couverture en bois en forme de tonneau |
| law | rule of four-year prescription | règle de la prescription quadriennale |
| law | rule of four-year prescription | prescription quadriennale |
| UN, afr. | Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations | phase quatre (limitation du rôle des Nations Unies aux programmes d’urgence et aux opérations humanitaires) |
| tech., industr., construct. | set of four cards | assortiment à quatre cardes |
| nat.res. | seventy-four seabream | denté maculé (Polysteganus undulosus) |
| nat.sc., agric. | seventy four seabream | denté maculé (Polysteganus undulosus) |
| agric. | small four wheel tractor | mini-tracteur |
| agric. | small four wheel tractor | mototracteur |
| agric. | small four wheel tractor | petit tracteur |
| agric. | small four wheel tractor | tracteur à faible encombrement |
| agric. | small four wheel tractor | microtracteur |
| agric. | small four wheel tractor | tracteur à faible puissance |
| mamm. | southern four-toothed whale | baleine d'Arnoux (Berardius arnouxi) |
| entomol. | spruce four eyed bark beetle | polygraphe de l'épinette Polygraphus rufipennis |
| forestr. | standard of four rotations | quatrième rotation de la réserve |
| el. | switches, three- or four-pole, double breaking | interrupteurs tri- ou quadripolaires, à fonction d'interrupteur double |
| gen. | take the stairs four at a time | monter les étages quatre à quatre |
| gen. | term of four years | période quadriennale |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers |
| gen. | the church is more than four centuries old | l'église a plus de quatre siècles |
| fin. | the four customs territories comprised in the Community | les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté |
| gen. | the four elements | les quatre éléments |
| gen. | the four freedoms | les quatre libertés |
| gen. | the four hundred metres hurdle | le quatre cent mètres haies |
| gen. | the four hundred metres hurdles | le quatre cent mètres haies |
| gen. | the four of them live in one cramped room | ils vivent entassés à quatre dans une seule pièce |
| gen. | the four Tigers | les quatre Dragons |
| gen. | the meal will cost at least 150 euros for the four of us | à quatre, on ne s'en tirera pas à moins de 150 euros le repas |
| gen. | The Nijmegen Four Day Walk | Marches internationales de quatre jours |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité |
| law | their term of office shall be four years | leur mandat a une durée de quatre ans |
| gen. | their term of office shall be four years | il est renouvelable |
| gen. | there are four copies of the contract | le contrat est fait en quatre exemplaires |
| gen. | there were petits fours, champagne, the whole works! | il y avait des petits fours, du champagne, tout le tralala! |
| gen. | they come from the four corners of the world | ils viennent des quatre coins du monde |
| gen. | they went down to number four in the charts | ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade |
| gen. | they've been married nearly four years | ça ne fait pas loin de quatre ans qu'ils sont mariés |
| gen. | three hundred and four rows | trois cent quatre rangs |
| gen. | three or four times | à trois ou quatre reprises |
| tech., el. | three phase four-wire meter | compteur triphasé à quatre fils |
| construct. | Tudor arch, four-centred arch | arc Tudor |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres |
| радиоакт. | twenty-four-hour sampling monitor | moniteur de contamination 24 h |
| радиоакт. | twenty-four-hour sampling monitor | moniteur de contamination vingt-quatre heures |
| life.sc., tech. | twenty four hour system | zéro à vingt-quatre heures/de |
| life.sc., tech. | twenty-four hour system | régime horaire européen |
| insur. | twenty-four hours clause | clause des vingt-quatre heures |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | métier chaîne de deux à quatre barres |
| gen. | Two-plus-Four Treaty | traité "Deux-plus-Quatre" |
| IT | two/thirty four Mb/s direct multiplex | multiplexage direct 2/34 Mbit/s |
| gen. | Visegrad four | groupe de Visegrad |
| gen. | Visegrad four | pays de Visegrad |
| gen. | Visegrad four | groupe des "quatre" de Visegrad |
| gen. | walk on all fours | marcher à quatre pattes |
| gen. | waltz in three-four time | valse à trois temps |
| nat.res. | wild four-o'clock | belle-de-nuit (Allionia nyctaginea Michx., Mirabilis nyctaginea Macmill.) |
| gen. | you lose four points for each grammatical mistake | chaque faute de grammaire vaut quatre points |
