forwards – phrases

Terms for subject General containing forwards | all forms

English	French
a back-row forward	un troisième ligne регби.
a front-row forward	un première ligne регби.
a second-row forward	un deuxième ligne регби.
appeal for volunteers to come forward	faire appel aux bonnes volontés
balance carried forward	solde à reporter
be looking forward to doing something	avoir hâte de faire (quelque chose)
buy forward	acheter à terme
carry forward	reporter à nouveau (to new account)
come forward as a beneficiary	faire acte d'héritier
to forward a proposal	transmettre propositions
forward, march!	en avant, marche!
forward roll	roulade avant
forwarding administration	administration expéditrice
forwarding of items	transmission d'envois
forwarding of opinions	transmission des avis
forwarding of proposal	transmission d'une proposition
forwarding of text	transmission de texte
Forwarding of texts	transmission de textes
forwarding station	gare d'origine
going forward in time	en suivant le cours du temps
he got away with it by putting forward his ignorance as an excuse	il s'en est tiré en arguant de son ignorance
he moves forward without a sound	il s'avance sans bruit
he's looking forward to the big day	il attend le grand jour avec impatience
I'd been looking forward to the meeting	je m'étais promis beaucoup de joie de cette rencontre
I'm really looking forward to seeing her again	j'attends avec impatience de la revoir
look forward eagerly to	se faire une fête de
look forward to enjoying oneself	se promettre du bon temps
looking forward to hearing from you	dans l'attente de vous lire
looking forward to meeting you	dans l'attente de vous rencontrer
looking forward to your reply	dans l'attente de votre réponse
move forward a row	décalez-vous d'un rang en avant
no buyer has come forward	il ne s'est présenté aucun acheteur
no volunteer has come forward	il ne s'est présenté aucun volontaire
no witness has come forward as yet	aucun témoin ne s'est encore présenté
nobody came forward to help	aucune main secourable ne se présenta
pass the petition forward	faites passer la pétition devant
play left forward	jouer avant gauche
play right forward	jouer avant droit
put forward as a pretext that	alléguer comme prétexte que
put forward as an excuse that	alléguer comme excuse que
put forward the fact that ...	arguer que ...
put forward your ideas	proposez vos idées
put something forward	mettre quelque chose en avant
put something forward as an argument against somebody	objecter quelque chose à (quelqu'un)
put the clocks forward	passer à l'heure d'été
put one's watch forward	avancer sa montre (d'une heure, by an hour)
route of forwarding a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
safety glazing material requisite for the driver's forward field of vision	vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur
she didn't say no, that's a great step forward!	elle n'a pas dit non, c'est déjà énorme!
she moved forward with her hand open	elle s'avança la main ouverte
she pushes her daughter forward	elle fait valoir sa fille
take a great leap forward	faire un grand pas en avant
take a great step forward	faire un grand pas en avant
take one step forward	avancer d'un pas
take one step forward and two steps back	marcher comme une écrevisse
take one step forward and two steps back	avancer comme une écrevisse
take one step forward and two steps back	faire un pas en avant et deux pas en arrière
take one step forward and two steps backwards	faire un pas en avant et deux pas en arrière
the car was jerking forward	la voiture avançait par saccades
the car was lurching forward	la voiture avançait par saccades
the crowd surged forward	il y eut un mouvement de foule
the forward line	les avants
the forward line	la ligne des avants
the forwards	les avants
the forwards	la ligne des avants
the meeting has been brought forward to Monday	la réunion a été avancée à lundi
the meeting has been brought forward to tomorrow	la réunion a été avancée à demain
the party has been brought forward because of what's happened	la fête a été rapprochée à cause des événements
the programme has been brought forward because of what's happened	l'émission a été rapprochée à cause des événements
the starting time was put forward 10 minutes	l'heure du départ a été avancée de 10 minutes
the union is putting forward its demands en bloc	le syndicat a globalisé ses revendications
the wing-forward passes the ball to the centre-forward	l'ailier transmet le ballon à l'avant-centre
this argument has been put forward many times	cet argument a beaucoup servi
you're too far away, bring your chair forward	tu es trop loin, avance ta chaise
you're too far away, move your chair forward	tu es trop loin, avance ta chaise

Get short URL