| English | French |
| administration of state forests | gestion des bois de l'état |
| Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| aerial forest fire control | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne |
| aid for the re-establishment of forests | aide à la reconstitution des forêts |
| all aged managed forest | forêt jardinée |
| alluvial forest | forêt inondable |
| amenity forest | forêt d'agrément |
| annual felling removed from the forest | coupe annuelle prélevée sur la forêt |
| association of forest holders | association de sylviculteurs |
| bamboo forest | bambousaie |
| basic forest material | matériel forestier de base |
| basic forest reproductive material | matériel forestier de base |
| broadleaved forest | forêt feuillue |
| broadleaved forest | forêt de feuillus |
| carving out the forest | découpage de la forêt en parcelles |
| Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne |
| closed forest | forêt dense |
| closed or open forests | formations forestières fermées ou ouvertes |
| commercial forest | forêt économique |
| commercial forest | forêt de production |
| Committee for Forest Tree Nurseries | comité des pépiniéristes forestiers |
| Committee on Forest Development in the Tropics | Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques |
| Committee on forest industries | Comité de l'industrie forestière |
| Committee on Forest Protection | Comité pour la protection de la forêt |
| Committee on reforestation and forest management | Comité du reboisement et de la gestion forestière |
| Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| communal forest | forêt collective |
| communal forest | bois communal en propriété collective |
| community forest | forêt collective |
| Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction |
| Community scheme for the protection of forests against fire | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies |
| composite forest | taillis sous futaie |
| composite forest system | régime du taillis sous futaie |
| composition of the forest | structure de la forêt |
| composition of the forest | constitution de la forêt |
| composition of the forest | constitution |
| coniferous forest | forêt de résineux |
| coniferous forest | forêt résineuse |
| coniferous forest | forêt de conifères |
| Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical |
| continuous forest | futaie permanente |
| continuous forest | futaie climax |
| continuous forest management system | traitement de la forêt permanente |
| convention for the protection of forests | Convention sur les forêts |
| coppice forest | taillis simple |
| critical review of forest working plans | révision des plans de travail |
| culled forest | forêt écrémée |
| declaration of protection forest | déclaration en forêt protectrice |
| declaration on forests | déclaration sur les forêts |
| demarcated forest | forêt classée |
| demonstration forest | forêt d'enseignement |
| dense forest stand | futaie de qualité |
| dense forest stand | formation forestière dense |
| description of forest district | description d'une circonscription |
| domestication of forest species | domestication des espèces forestières |
| dynamics of the savanna-forest interface | dynamique de l'interface savane-forêt |
| European Tropical Forest Research Network | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales |
| even-aged forest | forêt équienne |
| exempted forest | forêt exemptée |
| exploitation of tropical forests | système d'exploitation des forêts tropicales |
| exploration of forests | inspection de la forêt |
| FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique |
| farm forest | forêt paysanne |
| farm forest | forêt rurale |
| farm forest | forêt de ferme |
| fast-growing forest | forêt à croissance rapide |
| Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois |
| field and forest mushrooms | champignons des prés et forêts |
| forest act | loi forestière |
| forest aerial forage | pâturage forestier aérien |
| Forest and Park Service | Direction générale des Forêts |
| forest appraisal | estimation forestière |
| forest area | surface forestière |
| forest area | aire forestière |
| forest assets | valeur forestière |
| forest association | association forestière |
| forest-based industry | filière bois |
| forest cadastre | cadastre forestier |
| forest capital | capital forestier |
| forest characteristics | nature de la forêt |
| forest characteristics | caractère de la forêt |
| forest community | association forestière |
| forest compartment | parcelle |
| forest compartment | division de forêt |
| forest complex | ensemble forestier |
| forest condition | état de la forêt |
| forest conservation | conservation forestière BT |
| forest culture | plantation forestière |
| forest culture | sylviculture |
| Forest damage report | Enquête sur les dégâts forestiers en Europe |
| forest depot | dépôt forestier |
| forest economy | économie forestière |
| forest excursion | excursion forestière |
| forest expectation value | valeur d'avenir de la forêt |
| forest expectation value | valeur d'attente |
| forest exploitation | récolte du bois |
| forest exploitation | exploitation forestière |
| forest extension | extension forestière |
| forest extension | extension de forêts |
| forest floor | tapis forestier |
| forest grazing | pâturage forestier |
| forest grazing | pâturage en forêt |
| forest harvesting | exploitation du bois |
| Forest Harvesting and Transport Branch | Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt |
| forest hygiene | hygiène sylvicole |
| forest improvement | opération d'amélioration |
| forest in harmony with nature | forêt naturelle |
| forest income | recettes de l'entreprise forestière |
| forest industry | industrie forestière |
| forest influences | influences forestières |
| forest inspection | inspection forestière |
| Forest Inventory Data Processing System | Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers |
| forest inventory report | rapport d'inventaire |
| forest investments | investissements en forêt |
| forest land | région forestière |
| forest land | terre forestière |
| forest law | règlement forestier |
| Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" |
| forest litter | litière forestière |
| forest litter | litière des forêts |
| forest maintenance | entretien des forêts |
| forest management agency | entité de gestion forestière |
| forest management by individual trees | exploitation diffuse des bois |
| forest management plan | plan d'aménagement forestier |
| forest management planning | plan de gestion forestière |
| forest management regulation | règlement de la gestion |
| forest management unit | unité d'aménagement forestière |
| forest management unit | unité d'aménagement |
| forest mantle | orée de forêt |
| forest mantle | manteau forestier |
| Forest Master Plan | Plan directeur forestier |
| Forest Master Plan | Plan Directeur Forestier |
| forest meadow | prairie forestière |
| forest measurement | dendrométrie |
| forest mensuration | dendrométrie |
| forest ordinance | loi forestière |
| forest park | forêt-parc |
| forest park | parc national forestier |
| forest pasture | bois pâturé |
| forest pasture | pâturage en forêt |
| forest pasture | pâturage forestier |
| forest-pasture systems | systèmes sylvo-pastoraux |
| forest plantation | plantation forestière |
| forest planting | plantation forestière |
| forest planting | plantation sur terrain libre |
| forest planting | afforestation |
| forest planting | création de forêts pérennes |
| forest plants | plants forestiers |
| forest product | produit de la sylviculture |
| forest product | produit sylvicole |
| forest product | produit forestier |
| Forest Products Division | Division des produits forestiers |
| forest protection policy | politique de la forêt de protection |
| forest range | district |
| forest range | brigade |
| forest ranger | forestier |
| forest reconnaissance | inspection de la forêt |
| forest region | région forestière |
| forest regulation | technique sylvicole |
| forest rent | rente forestière |
| forest rent value | valeur de rendement de la forêt |
| forest rental | rente forestière |
| forest reproductive material | matériels forestiers de reproduction |
| forest reproductive material | matériel forestier de reproduction |
| Forest Research Institute | Institut de recherches forestières |
| forest reservation | réserve forestière |
| forest reserve fund | fonds de réserve forestière |
| forest reserves | réserves forestières |
| forest residues | rémanent d'exploitation |
| forest residues | rémanents |
| forest residues | rémanent |
| forest residues | déchets forestiers |
| forest resource | ressources forestières |
| Forest Resources Division | Division des ressources forestières |
| forest returns | rente forestière |
| forest revenue | rente forestière |
| forest road | chemin de transport |
| forest road | chemin à tracteur |
| forest road | piste de débardage |
| forest road | chemin de vidange de bois |
| forest road | chemin de débardage |
| forest sanitation | hygiène sylvicole |
| forest science | sylviculture |
| forest site determination | détermination de la station |
| forest soils | sols forestiers |
| forest spraying | traitement des forêts |
| forest star | carrefour forestier |
| forest structure | structure forestière |
| forest structure | constitution de la forêt |
| forest structure | constitution |
| forest structure | structure de la forêt |
| forest supervision | police forestière |
| forest survey | inventaire du peuplement |
| forest survey report | rapport d'inventaire |
| forest transplanting | création de forêts pérennes |
| forest transport system | réseau de dévestiture |
| forest treatment | traitement des forêts |
| forest tree | arbre forestier |
| forest-tree seed orchard | verger semencier forestier |
| forest-tree seed orchard | verger grainier forestier |
| forest type | type de forêt |
| forest under intermittent management | forêt à exploitation intermittente |
| forest valuation | estimation forestière |
| forest weather station | station de météorologie forestière |
| forest weed | mauvaise herbe en forêt |
| forest with closed canopy | forêt à couvert plein |
| forest with open canopy | forêt à couvert intermittent |
| forest working plan | plan d'aménagement forestier |
| forest yield | rendement forestier |
| forest yield | rendement de la forêt |
| forest yield value | valeur de rendement de la forêt |
| forestry and forest-based industries | filière bois |
| forests belonging to farmers | forêt appartenant à des agriculteurs |
| Forests, Trees and People Programme | Programme arbres, forêts et communautés rurales |
| gazetted forest | forêt classée |
| grazing forest | forêt à pâturer |
| grazing forest | forêt pâturée |
| group selection high forest | futaie par bouquets |
| group selection high oak forest | futaie claire |
| hardwood forest | forêt feuillue |
| hardwood forest | forêt de feuillus |
| high forest management with underplanting | régime de futaie avec sous-plantation |
| high forest passage | passage à la futaie |
| high forest system | régime de haute futaie |
| high forest system | régime de la futaie |
| high-forest-with-reserves | futaie avec sur-réserves |
| high-forest-with-reserves system | régime des réserves sur coupes |
| high-forest-with-standards | futaie avec sur-réserves |
| high-forest-with-standards system | régime des réserves sur coupes |
| high grade forest stand | futaie de qualité |
| high grade forest stand | formation forestière dense |
| ICP Forests | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| ICP Forests | PIC Forêts |
| ideal forest | état normal d'une forêt aménagée |
| ideal forest | modèle forestier normal |
| indigenous forest | forêt naturelle |
| instruction forest | forêt d'enseignement |
| Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie |
| Intergovernmental Forum on Forests | Forum International sur les Forêts |
| Intergovernmental Forum on Forests | Forum Intergouvernemental sur les Forêts |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PIC Forêts |
| International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| International Forum on Forests | Forum Intergouvernemental sur les Forêts |
| International Forum on Forests | Forum International sur les Forêts |
| international instrument for the protection of forests | instrument international de protection des forêts |
| inventory of the health status of forests | inventaire de l'état sanitaire des forêts |
| irregular forest | forêt irrégulière |
| land fit only for forest | sol à vocation forestière |
| logged-over forest | forêt totalement exploitée |
| low forest | taillis simple |
| low grade forest stand | formation forestière claire |
| major forest produce | produit principal |
| managed forest | forêt économique |
| managed forest | forêt de production |
| management of state forests | gestion des bois de l'état |
| means for forest establishment | outil d'implantation forestière |
| measures to protect forests | système de protection des forêts |
| Mediterranean Forest Action Programme | Programme d'action forestier méditerranéen |
| minor forest produce | produit forestier de cueillette |
| minor forest produce | menu produit |
| minor forest produce | produits forestiers de cueillette |
| monitoring of forest evolution | contrôle de l'évolution de la forêt |
| multifunctional role of forests | rôle multifonctionnel des forêts |
| National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld" | Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld" |
| national forest | forêt fédérale |
| national forest park | parc national forestier |
| natural forest product | produit de forêt naturelle |
| naturally managed forest | forêt naturelle |
| nature of the forest | nature de la forêt |
| nature of the forest | caractère de la forêt |
| needle-leaved forest | forêt résineuse |
| needle-leaved forest | forêt de résineux |
| non-stocked forest land | terrain sans forêt |
| non-stocked forest land | terrain forestier nu |
| nonwood forest product | produit forestier non ligneux |
| non-wood forest products | produits forestiers non ligneux |
| non-wood forest products | produits forestiers autres que le bois d'oeuvre |
| normal forest | forêt normale |
| normal forest | état normal d'une forêt aménagée |
| normal forest | modèle forestier normal |
| nursery of forest trees | pépinière forestière |
| oak-bark forest | taillis de chêne à écorce |
| oak-bark forest | taillis de chêne |
| oak-coppice forest | taillis de chêne à écorce |
| oak-coppice forest | taillis de chêne |
| oak-hornbeam forest with Stellario-Carpinetum | chênaie à Stellario-Carpinetum |
| old forest | vieux peuplement |
| old forest | vieux bois |
| organic forest | forêt naturelle |
| panchayat forest | forêt collective |
| Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe |
| park forest | forêt-parc |
| periodic forest health report | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts |
| permanent forest | futaie climax |
| permanent forest | futaie permanente |
| permanent forest worker | ouvrier forestier permanent |
| permanent state forest | forêt classée |
| perpetual forest | futaie permanente |
| perpetual forest | futaie climax |
| planting outside the forest | plantation hors forêt |
| pole forest | perchis |
| pole stage forest | perchis |
| politics of forest conservation | politique de la forêt de protection |
| politics of forest protection | politique de la forêt de protection |
| poorly stocked forest | forêt pauvre |
| postclimax forest | relique de forêt climax |
| postclimax forest | forêt postclimacique |
| potential forest productivity index | indice de productivité forestière potentielle |
| primeval forest | forêt vierge |
| production forest | forêt de production |
| profitability of the forest | rentabilité de la forêt |
| prospective value of a forest | valeur d'avenir de la forêt |
| prospective value of a forest | valeur d'attente |
| protected forest | forêt mise à ban |
| protected forest | forêt protégée |
| protected forest | forêt mise en défends |
| protection forest | forêt protectrice |
| protection forest | forêt de protection |
| protection of forests against fire | protection des forêts contre les incendies |
| protective forest | forêt de protection |
| protective forest | forêt protectrice |
| provincial forest | forêt provinciale |
| pure forest | peuplement pur |
| rain forest | forêt de régime pluvieux |
| ravine forest | forêt de ravin |
| regenerating forest land | forêt en voie de repeuplement |
| regional forest plan | plan forestier régional |
| Regional programme for the conservation and rational use of Central African Forest Ecosystems | Programme régional pour la protection et l'utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers centrafricains |
| reserve forest | forêt classée |
| reserved forest | forêt classée |
| restocking forest land | forêt en voie de repeuplement |
| restocking of the forest | régénération des forêts |
| restricted forest | forêt à exploitation restreinte |
| revenue arising from a forest | recettes de l'entreprise forestière |
| rotation of the highest forest rent | révolution du meilleur rendement net en production ligneuse |
| school forest | forêt d'enseignement |
| scrub forest | scrub forestier |
| seedling forest system | régime de haute futaie |
| selection forest | futaie jardinée |
| selection forest | forêt jardinée |
| selection forest system | régime du jardinage |
| short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum |
| softwood forest | forêt résineuse |
| softwood forest | forêt de résineux |
| Sphagnum forest humus | Humus forestier à Sphagnum |
| sprout forest | taillis simple |
| spruce forest | pessière |
| state forest | forêt domaniale |
| state forest | bois domanial |
| state forest | forêt d'état |
| State Forest Enterprise | Domaine des eaux et forêts |
| state-owned forest | forêt domaniale |
| storeyed high forest | futaie à plusieurs étages |
| storied high forest | futaie à plusieurs étages |
| subsidiary forest produce | produit forestier de cueillette |
| subsidiary forest produce | produits forestiers de cueillette |
| sustainable multifunctional management of forests | gestion multifonctionnelle durable des forêts |
| Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research | Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage |
| Swiss Forest Agency | Direction fédérale des forêts |
| tall tree forest with typical undergrowth | futaie avec sous-bois typique |
| think tank on protecting forests against fires | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies |
| training forest | forêt d'enseignement |
| trees, shrubs and bushes, other than fruit trees and bushes and forest trees | arbres, arbustes et arbrisseaux, autres que fruitiers et forestiers |
| Tropical Forest Information System | système d'information sur la forêt tropicale |
| truffled forest | forêt truffière |
| two-storey high forest system | traitement en futaie à deux étages |
| two-storeyed high forest system | traitement en futaie à deux étages |
| two-storied high forest system | régime de futaie avec sous-plantation |
| two-storied high forest system | traitement en futaie à deux étages |
| understocked forest | forêt trop peu fournie |
| understocked forest | forêt trop claire |
| uneven-aged forest | forêt non équienne |
| unit of cleared forest | unité de forêt défrichée |
| unstocked forest land | terrain sans forêt |
| unstocked forest land | terrain forestier nu |
| urban forest | forêt urbaine |
| wild forest produce | produit forestier de cueillette |
| wild forest products | produits forestiers de cueillette |
| wood forest product | produit forestier ligneux |
| wood obtained from forest thinning operations | coupe d'éclaircie |
| worldwide tropical forest inventory | inventaire mondial des forêts tropicales |
