| English | French |
| a further step forward for WEAG | "Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO" |
| Advisory Committee for the Fusion Programme | Comité consultatif du programme "Fusion" |
| Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire |
| Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | Accord de coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents SFI |
| Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations | Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord |
| Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada | accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Canada |
| arrangements for comparative surveys | campagnes d'intercomparaison entre laboratoires |
| call for ideas | appel d'idées |
| call for proposals | appel aux candidatures |
| Centre for Accident Analysis | centre d'analyse des accidents |
| Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 |
| Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 |
| Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes |
| Common Strategic Framework for Research and Innovation | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| Community reference laboratory for residue testing | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| Cooperative Research Action for Technology | action de recherche coopérative pour la technologie |
| Cooperative Research Action for Technology | action de recherche coopérative dans le domaine de la technologie |
| Co-ordinating Committee for Concerted Action Projects | Comité de coordinaion des actions concertées |
| COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" |
| crop development for the cool and wet regions of Europe | développement des cultures dans les régions humides et froides d'Europe |
| data set for training | jeu de données d'apprentissage |
| development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems | développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation |
| Electrochemical sensors for flow measurements | Capteurs électrochimiques pour la mesure des écoulements |
| EU reference laboratory for fish diseases | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
| European Centre for Living Technology | Centre international des technologies du vivant |
| European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| European Cooperative Research Action for Technology | Action de recherche coopérative pour la technologie |
| European Framework Cooperation for Security and Defence Research | coopération-cadre européenne pour la recherche en matière de sécurité et de défense |
| European Framework Cooperation for Security and Defence Research | cadre européen de coopération pour la recherche en matière de sécurité et de défense |
| European Organisation for Nuclear Research | Organisation européenne pour la recherche nucléaire |
| European Organisation for Nuclear Research | Centre européen pour la recherche nucléaire |
| European Organisation for Quality Control | Organisation Européenne pour le Contrôle de Qualité |
| European Partnership for Alternatives to Animal Testing | Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale |
| European System for Geographical References | Système européen de références géographiques |
| European Technologies for Energy Management | Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie |
| European Union Contest for Young Scientists | Concours européen pour jeunes scientifiques |
| fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 |
| Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre |
| framework for aids for RTD | encadrement des aides à la RDE |
| framework programme for Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1987-1991 |
| Framework Programme for Research and Development | programme cadre de recherche et de développement |
| framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers |
| genomics and biotechnology for health | génomique et biotechnologie pour la santé |
| grant for integration | subvention à l'intégration |
| Group on new perspectives for aeronautics | Groupe nouvelles perspectives pour l'aéronautique |
| guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG | lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO |
| High Level Group for Joint Programming | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation | l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose |
| Institute for Energy | Institut de l'énergie |
| Institute for Health and Consumer Protection | Institut pour la santé et la protection des consommateurs |
| Institute for Reference Materials and Measurements | Institut des matériaux et mesures de référence |
| Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institut pour la protection et la sécurité des citoyens |
| Institute for Transuranium Elements | Institut des transuraniens |
| International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique |
| International Research, Study and Action Centre for Development | Centre international d'études, de recherche et d'action pour le développement |
| Interservice Committee for Research and Development | comité interservices de recherche et de développement |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 |
| maximum overall amount for European Community financial participation | montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne |
| methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies | méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages |
| Ministry of State for Science and Technology | ministère d'Etat des sciences et de la technologie |
| National Institute for Science and Technology Policy | Institut national pour la politique scientifique et technique |
| net energy for maintenance | énergie nette pour l'entretien |
| net energy for production | énergie nette pour la production |
| new vehicle concept for road transport | nouveau concept de véhicule pour le transport routier |
| Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés |
| Nordic council for scientific information and research libraries | Conseil nordique de l'information scientifique et des bibliothèques de recherche |
| ... of a kind used for outer covers of books | ... du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie |
| paper ... for the printing of periodicals or books, put up in reels | papier ... pour l'impression de publications périodiques ou de livres, conditionné en bobines |
| paper in strips or rolls for office machines and the like | papier pour machines de bureau et similaires, en bandes ou en bobines |
| Performance Scoreboard for Research and Innovation | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation |
| plan for optimal exploitation of the major European scientific installations | plan d'utilisation optimale des grands équipements scientifiques européens |
| plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 | techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 |
| preliminary research for the establishment of norms and standards | recherches préalables à l'établissement de normes et de standards |
| Contract Procedures and Regulations for the European Armaments Agency PREAA | procédures et réglementations contractuelles pour l'Agence européenne de l'armement |
| profiles for illustrative WEU missions | fiche descriptive |
| Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes |
| Requirements for horizontal road marking COST 331 | Exigences applicables au marquage routier horizontal COST 331 |
| Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 |
| Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 |
| research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 |
| science and technology for development | Science et technique au service du développement |
| Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation |
| Seventh framework programme for research and technological development | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| Sixth framework programme for research and technological development | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales 1994-1998 |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 |
| Steering platform on research for the Western Balkans | plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux |
| Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| Strategic Forum for International S&T Cooperation | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries | Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement |
| Subcommittee for Research Projects | Commission "projets de recherche" |
| Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques |
| technological study and development of super-alloys and titanium alloys for gas turbines | étude technologique et développement des super-alliages et alliages de titane pour turbines |
| telematics network for research | réseau télématique pour la recherche |
| Unbound granular materials for road pavements | Granulats non liés pour corps de chaussée |
| United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement |
| use of nuclear energy for peaceful purposes | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| use of nuclear energy for peaceful purposes | utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| User's Guide for introducing new COST proposals | Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST |
| verification and validation methods for formal descriptions COST action 247 | méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles action COST 247 |
