| Subject | English | French |
| commun. | activation/deactivation layer 1 finite state matrix table | tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation |
| commun. | activation/deactivation layer 1 finite state matrix table | matrice d'état fini activation/désactivation couche 1 |
| stat. | calculus of finite differences | calcul des différences finies |
| soil.mech. | compressed layer of finite thickness | couche compressible à épaisseur définitive |
| earth.sc. | effect of finite Larmor radii | effet des rayons de Larmor finis |
| met. | fatigue limit for finite life | limite de fatigue pour N cycles |
| met. | fatigue strength for finite life | résistance à la fatigue sous endurance limitée |
| met. | fatigue strength for finite life | résistance à la fatigue pour N cycles |
| nat.res. | finite amplitude wave | vague à amplitude finie |
| math. | finite arc sine distribution | transformation arc sinus finie |
| astr. | finite atmosphere | atmosphère finie |
| ling. | finite automaton | automate fini |
| commun., IT | finite bandwidth | largeur de bande finie |
| comp., MS | finite capacity | capacité finie (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity) |
| ling. | finite class | inventaire fermé |
| ling. | finite class | liste fermée |
| ling. | finite class | inventaire limité |
| ling. | finite class | classe fermée |
| comp. | finite decomposition | partition finie |
| gen. | finite deterrence | dissuasion définie |
| IMF. | finite difference | écart fini |
| scient. | finite-difference method | méthode des différences finies |
| IT | finite difference modelling | modélisation atmosphérique des différences finies/éléments finis |
| construct. | finite displacement | déplacement fini |
| construct. | finite element | élément fini |
| gen. | finite element analysis | modélisation par éléments finis |
| gen. | finite element analysis | méthode des éléments finis |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | analyse par éléments finis |
| gen. | finite element analysis | analyse par la méthode des éléments finis |
| met. | finite element code | code à éléments finis |
| work.fl., IT | finite-element method | méthode aux différences finies |
| transp. | finite element method | méthode des éléments-finis |
| scient. | finite element method | méthode des éléments finis |
| transp. | finite-element method | méthode des éléments-finis |
| tech. | finite-element method | méthode des éléments finis |
| scient. | finite element model | modèle à éléments finis |
| gen. | finite element modelling | analyse par la méthode des éléments finis |
| gen. | finite element modelling | modélisation par éléments finis |
| gen. | finite element modelling | méthode des éléments finis |
| met. | finite element of rolling | élément fini de laminage |
| IT | finite element structural analysis | analyse structurale d'éléments finis |
| transp., mech.eng. | finite elements | éléments finis |
| hi.energ. | finite energy sum rule | règle de somme pour l'énergie finie |
| comp. | finite game | jeu fini |
| comp. | finite graph | graphe fini |
| el. | finite heat conductivity instability | instabilité de conductivité thermique finie |
| el. | finite impulse response filter | filtre à réponse impulsionnelle finie |
| el. | finite impulse response filter | filtre RIF |
| comp. | finite integer | nombre fini |
| tech., chem. | finite line | ligne de soudure |
| comp., MS | finite loading | capacité finie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| math. | finite Markov chain | chaîne de Markov finie |
| hobby, transp. | finite mass | masse minimale efficace |
| comp., MS | finite material | matières limitées (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| math. | finite multiplier | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite multiplier | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| math. | finite multiplier | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | finite multiplier | multiplicateur fini |
| math. | finite multiplier | correction en population finie |
| stat. | finite multiplier correction | correction pour sondage dans une population finie |
| stat. | finite multiplier correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| earth.sc. | finite orbit instability | instabilité d'orbite finie |
| comp. | finite partition | partition finie |
| math. | finite population | population finie |
| math. | finite population correction | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | finite population correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite population correction | correction en population finie |
| math. | finite population correction | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| math. | finite population correction | multiplicateur fini |
| stat. | finite population correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| comp., MS | finite property | propriété limitée (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp. | finite pulse width | largeur d'impulsion terminale |
| comp. | finite pulse width | durée d'impulsion terminale |
| transp., polit. | finite queue | file limitée |
| chem. | finite rate chemical reaction | réaction chimique à vitesse finie |
| fin., insur. | finite reinsurance | réassurance à risque délimité |
| fin., insur. | finite reinsurance | réassurance à risque maximum défini |
| fin., insur. | finite reinsurance | réassurance finite |
| insur. | finite reinsurance contract | contrat de réassurance finite |
| CNC | finite rise time of a pulse | durée finite d'établissement d'une impulsion |
| fin., insur. | finite risk reinsurance | réassurance finite |
| fin., insur. | finite risk reinsurance | réassurance à risque délimité |
| fin., insur. | finite risk reinsurance | réassurance à risque maximum défini |
| gen. | finite rotation | rotation finie |
| stat., scient. | finite sampling correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | finite sampling correction | correction en population finie |
| math. | finite sampling correction | multiplicateur fini |
| math. | finite sampling correction | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | finite sampling correction | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| stat. | finite sampling correction | correction d'échantillonnage pour population finie |
| comp., MS | finite scheduling | planification à capacité finie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| astr. | finite space | espace fini |
| ling. | finite state | état fini |
| comp. | finite-state automaton | automate fini |
| gram. | finite-state grammar | grammaire régulière |
| gen. | finite state grammar | grammaire d'état finie |
| gram. | finite-state grammar | grammaire à état fini |
| comp. | finite-state grammar | grammaire à nombre fini d'états |
| gram. | finite-state language | langage régulier |
| gram. | finite-state language | langage à état fini |
| comp. | finite-state language | langage à nombre fini d'états |
| IT | finite state machine | machine d'état défini |
| IT | finite state machine | machine à état défini |
| comp. | finite-state machine | automate fini |
| commun., IT | finite state transition diagram | diagramme de transition d'état fini |
| IT | finite state transition diagram | diagramme transition d'état fini |
| comp. | finite storage time | temps de mémoire limité |
| ling. | finite verb form | verbe conjugué |
| gen. | finite verb forms | les formes personnelles du verbe |
| construct. | foundation bed of finite thickness | limite des déformations élastiques de la fondation |
| social.sc. | incremental finite-state parsing | analyse syntaxique incrémentale par automates à états finis |
| math. | method of finite differences | méthode de différences finies |
| math. | method of finite elements | méthode des éléments finis |
| ling. | non-finite verb form | mode impersonnel |
| hi.energ. | particle of finite rest mass | particule de masse au repos finie |
| transp. | system with transportation units of finite length | système avec unités de transport de longueur finie |
| gen. | that which is finite | le fini |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | hauteur effective théorique |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | hauteur interne |
| el. | wave with a finite beam | onde d'extension finie |
