final – phrases

Terms for subject Law containing final | all forms | exact matches only

English	French
a judgment which has become final	une décision passée en force de chose jugée
to acquire the authority of a final decision	passer en force de chose jugée
to acquire the authority of a final decision	acquérir l'autorité de la chose jugée
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
Court of Final Appeal	haute cour d'appel
court of final resort	cour du dernier ressort
court of final resort	tribunal de dernier ressort
decision which has acquired the authority of a final decision	décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
decision which has become final	décision passée en force de chose jugée
declare to be the final report	déclarer que le rapport d'enquête tient lieu de rapport final
execution of the final judgement	exécution de la chose jugée
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final act of the European Energy Charter Conference	Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
Final Act of the Second Peace Conference	Acte final de la deuxième Conférence internationale de la paix
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons	Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides
Final Act with regard to the: <	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
final and conclusive judgment	jugement définitif et péremptoire
final and conclusive judgment	jugement définitif
final and unappealable order	jugement sans appel
final arbitral award	sentence arbitrale finale
final award	décision sans appel
final award	décision finale
final award	décision obligatoire
final award	décision définitive
final award	décision contraignante
final award	sentence en dernier ressort
final award	sentence finale
final carrier	transporteur final
final case report	rapport d' enquête final
final communiqué	déclaration finale
final consumption of households	consommation finale des ménages
final consumption of households	consommation des ménages
final consumption of households	consommation privée
Final Court of Appeal	Cour souveraine
final date	terme fatal
final date	terme de rigueur
final decision	décision passée en force de chose jugée
final decision of rejection	décision finale de rejet
final decisions of the Court of First Instance	décisions du Tribunal mettant fin à l'instance
final declaration	déclaration finale
final discharge of prisoner	libération définitive
final discussion	discussion finale
final distribution	dernière répartition
final editing	mise au point définitive des règlements
final judgement	jugement définitif
final judgement	jugement sans appel
final judgement	chose jugée
final judgment	jugement définitif
final judgment on the merits	jugement définitif rendu sur le fond
final nature	caractère libératoire
final order	jugement sans appel
final order	ordonnance définitive
final order of foreclosure	ordonnance finale de forclusion
final order of foreclosure	ordonnance définitive de forclusion
final period	période finale
final proportion	prorata définitif
final provisions	dispositions finales
final regulatory action	mesure de réglementation finale
final sentence	condamnation définitive
final settlement of dispute	règlement définitif d'un litige
final use and consumption	utilisation et consommation finales
final verdict	décision devenue définitive
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken	aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise
full and final settlement	paiement libératoire
to give a final decision	statuer en dernier ressort
goods from the final consumption stage	bien provenant du stade final de la consommation
have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	juger en premier et dernier ressort
Helsinki Final Act	Acte final d'Helsinki
join for the purpose of the final judgment	joindre aux fins de l'arrêt
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
judgment which has become final	décision passée en force de chose jugée
lodging of the final balance sheet	dépôt du bilan final
Marrakesh Final Act	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
national court of final instance	juridiction nationale statuant en dernier ressort
notification of the final decision	décision entrée en force
notification of the final judgement	jugement entré en force
patent dealing with a final product	brevet de produit final
to reach a final conclusion on the question whether	préjuger la réponse à la question de savoir si
remove a dead body from the final position	modifier la position d'un mort
reserve decision on the application for the final judgment	joindre la demande au fond
to reserve the decision for the final judgment	joindre la demande au fond
The Court will give final judgment	La Cour statuera définitivement
the decision refusing the application shall be published upon becoming final	la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the final decisions shall have the force of res judicata	les décisions définitives ont force de chose jugée
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	s'éteindre
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	prendre fin
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given	le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive

Get short URL