| Subject | English | French |
| life.sc. | all weather air defence fighter | chasseur de défense aérienne tout temps |
| gen. | all weather fighter | chasseur tous temps |
| gen. | and the combat ceased for want of fighters | et le combat cessa faute de combattants (Corneille - allusion) |
| life.sc. | clear weather air defence fighter | chasseur de défense aérienne temps clair |
| life.sc. | day air defence fighter | chasseur de défense aérienne de jour |
| wrest. | defensive fighter style | manière défensive |
| gen. | European Fighter Aircraft | Avion de combat européen |
| gen. | European fighter aircraft | avion de combat européen |
| forestr. | extra fire fighter | pompier occasionnel |
| econ. | fighter aircraft | avion de combat |
| gen. | fighter bomber | chasseur-bombardier |
| gen. | fighter-bomber | chasseur bombardier |
| gen. | fighter command | aviation de chasse |
| gen. | fighter cover | couverture de chasse |
| gen. | fighter direction aircraft | directeur de la chasse |
| gen. | fighter direction aircraft | aéronef directeur d'avions de combat |
| gen. | fighter direction aircraft | appareil de direction de la chasse |
| gen. | fighter direction ship | directeur de la chasse |
| mil., logist. | fighter engagement zone | zone d'engagement des chasseurs |
| gen. | fighter engagement zone | zone d'engagement des intercepteurs |
| gen. | fighter interceptor | intercepteur |
| gen. | fighter interceptor | chasseur d'interception |
| gen. | fighter pilot | pilote de chasse |
| gen. | fighter plane | avion de chasse |
| gen. | fighter plane | avion de combat |
| gen. | fighter planes | la chasse |
| gen. | fighter squadron | escadrille de chasse |
| gen. | fighter sweep | sweep |
| gen. | Fighters for the Freedom of Israel | combattants pour la liberté d'Israël |
| polit. | fire fighter | pompier |
| agric. | fire fighter | sapeur-pompier |
| agric. | fire fighter | combattant |
| gen. | foreign fighter | combattant étranger |
| gen. | freedom fighter | combattant de la liberté |
| avia., Canada | jet fighter aircraft | chasseur à réaction |
| gen. | Joint Strike Fighter | avion de combat multirôle |
| gen. | Joint Strike Fighter | chasseur de frappe interarmées |
| agric. | lookout fire-fighter | pompier vigie |
| gen. | National Organisation of Cypriot Fighters | Organisation nationale des combattants chypriottes |
| environ. | oil pollution fighter | bateau antipollution |
| environ. | oil pollution fighter | navire dépollueur |
| gen. | Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters | Union panhellénique des militants de la résistance nationale |
| box. | prize fighter | boxeur professionnel |
| box. | professional fighter | boxeur professionnel |
| gen. | French Resistance fighter | Compagnon de la Libération |
| gen. | returned foreign fighter | combattant étranger de retour dans son pays d'origine |
| gen. | she's a fighter, she'll get over it | c'est une lutteuse, elle s'en remettra |
| gen. | she's a real fighter! | c'est une battante! |
| box. | sluggish fighter | boxeur lent |
| comp., MS | Spam Fighters program | Programme de lutte contre le courrier indésirable (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| transp., avia. | stealth fighter | chasseur furtif |
| transp., avia. | stealth fighter attack aircraft | chasseur furtif |
| transp. | supersonic jet fighter | intercepteur supersonique à réaction |
| gen. | Ulster Freedom Fighters | combattants pour la liberté de l'Ulster |
| crim.law. | Union of Fighters | Union des Combattants |
| forestr. | volunteer fire fighter | pompier volontaire |
