 |
| English | French |
| fact base | base de données factuelle (A collection of facts against which rule conditions are evaluated) |
| fact data | données de faits (Measures of facts that exist in context with one or more dimensions. A fact is a result of an event) |
| fact dimension | dimension de fait (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
| fact retriever | extracteur de faits (A component that implements an IFactRetriever interface to retrieve user-specific fact information from a custom store) |
| fact store | banque de faits (The database that stores information, including role and attributes, about actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions can determine the relative positions of actors within an organization) |
| fact store manager | gestionnaire de la banque de faits (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
| fact table | table de faits (A central table in a data warehouse schema that contains numerical measures and keys relating facts to dimension tables) |