| English | French |
| access facility | couvercle d'accès |
| to accord facilities | accorder des facilités |
| active waste storage facilities | installation de stockage des déchets radioactifs |
| active waste storage facilities | installation d'emmagasinage des déchets radioactifs |
| African Peace Facility | facilité de paix pour l'Afrique |
| African Peace Facility | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique |
| agricultural research facilities | installations de recherche agraire |
| air cargo facilities | installations de fret |
| ancillary facilities | moyens d'appoint |
| ancillary facilities | facilités supplémentaires |
| antiquated facilities | déversoir vétuste |
| antiquated facilities | ouvrage ancien |
| arc-cutting facility | installation de découpage à l'arc |
| assisted walking facility | tire-fesses |
| babysitting facilities | garderie d'enfants |
| back-up facilities | équipement de réserve |
| back-up facilities | installations de secours |
| bomb scanning facility | installation de détection des bombes |
| bomb scanning facility | détecteur de bombes |
| business contacts and facilities | facilités et contacts d'affaires |
| catalogue on sharing training facilities | catalogue sur le partage des facilités |
| cementation-bituminization facility | installation d'enrobage dans le ciment-bitume |
| Central Facilities Service | Service technique central |
| Cheysson facility | facilité Cheysson |
| coal-handling facilities | installations de manutention du charbon |
| communal facilities | équipements collectifs |
| communication facilities | systèmes de communication |
| Community loan facility | instrument communautaire de prêts |
| Conflict Resources Facility | mécanisme "Ressources des conflits" |
| Connecting Europe Facility | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe |
| Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971 |
| cooking facilities | installation de cuisson |
| Cotonou Investment Facility | Facilité d'investissement |
| Cotonou Investment Facility Committee | Comité de la Facilité d'investissement |
| Cotonou Investment Facility Committee | Comité FI |
| critical facility | installation critique |
| crossing facilities | ouvrages de croisement |
| cultural facilities | équipement culturel |
| cultural services and facilities | équipement culturel |
| data collection facility | installation de collecte de données |
| deep disposal facility | site d'évacuation en profondeur |
| Deposit facility | Facilité de dépôt |
| Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities | Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique |
| docking facility | boîtier à unité encastrable |
| drawer facility | boîtier à unité encastrable |
| drawing facilities | facilités de tirage |
| dual-channel read-out facility | duplicité de lecture |
| dumping facilities | emplacements de décharge |
| Eastern Partnership Facility | facilité du partenariat oriental |
| Eastern Partnership Facility | facilité de financement du partenariat oriental |
| education and training facilities | infrastructures d'éducation et de formation |
| educational facilities | équipements scolaires |
| emergency medical facilities | installations médicales d'urgence |
| EU-ACP Natural Disaster Facility | facilité ACP-UE pour les catastrophes naturelles |
| European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord-cadre régissant le FESF |
| exit facilities | moyens de sortie |
| Exogenous Shocks Facility | facilité PCE |
| extended facility | facilité élargie |
| facilities at fishing ports | équipement des ports de pêche |
| facilities for applied research | infrastructures de recherche appliquée |
| facility attachments | formules types pour les installations nucléaires |
| facility for embedding in formaldehyde | installation pour l'enrobage dans l'aldéhyde formique |
| facility for embedding waste in cement | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment |
| facility for embedding waste in cement | installation pour l'enrobage dans les ciments |
| facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité alimentaire |
| facility for waste solidification in glass | installation de solidification des déchets dans les verres |
| facility management specialist | spécialistes en gestion de sites gestion externe du système informatique |
| financing facility | ligne de crédit |
| financing facility | mécanisme de financement |
| financing facility | facilité de financement |
| food facility | facilité alimentaire |
| forward cover facilities | facilités de couverture à terme |
| free transfer facilities | facilités de transfert |
| fuel cycle facilities | installations du cycle du combustible |
| General facilities | équipements |
| give somebody credit facilities | ouvrir un crédit à (quelqu'un) |
| Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| Global Environment Facility replenishment | reconstitution du FEM |
| Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| Governance Facility | facilité de financement consacrée à la gouvernance |
| Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities | Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes |
| to grant access to its facilities | donner accès à ses services |
| grant facility | enveloppe d'aides non remboursables |
| gullies and other drainage facilities | ouvrages d'écoulement des eaux |
| handling facilities | capacités de manutention |
| high field test facility | installation d'essai à effet de champ |
| high field test facility | dispositif d'essai de champ intense |
| hospitalisation facility | capacité d'hospitalisation |
| hotel facilities | l'infrastructure hôtelière |
| IMF oil facility | recours au mécanisme pétrolier |
| to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels |
| in pile blanket test facility | installation d'essais de couches fertiles en pile |
| inactive test facility | installation d'essai non nucléaire |
| Infrastructure Crisis Facility | mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise |
| intelligence handling facility | outil de traitement du renseignement |
| Internal Facilities Service | Service technique interne |
| International Finance Facility | facilité financière internationale |
| International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq |
| Investment Facility | Facilité d'investissement |
| Investment Facility Committee | Comité de la Facilité d'investissement |
| joint use of training facilities | utilisation conjointe de moyens d'entraînement |
| to keep a vacated site or facility in reserve | conserver une installation ou un site vacant en réserve |
| large throughput reprocessing facility | installation de retraitement à grand débit |
| Location Outside Facility | installation de réseau extérieur |
| locking facilities | moyens de fermeture |
| LYRA facility | installation d'essai LYRA |
| Main Division for C Services and Training Facilities | Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction |
| Marginal lending facility | Facilité de prêt marginal |
| marketing and storage facilities | installation de commercialisation et d'entreposage |
| Microfinance Enhancement Facility | fonds d'investissement "Microfinance Enhancement Facility" |
| model testing facility | installation d'essai du modèle |
| monitoring facilities | installations de contrôle |
| multi-site production facilities | installations de production éclatées sur plusieurs sites |
| multi-site production facilities | installations de production multisite |
| National Board on Hospital Facilities | Conseil de l'infrastructure hospitalière |
| National Hospital Facilities Board | Conseil de l'infrastructure hospitalière |
| Neighbourhood Investment Facility Trust Fund | Fonds fiduciaire de la FIPV |
| neutral beam test facility | installation d'essai de faisceaux neutres |
| non nuclear test facility | installation d'essai non nucléaire |
| non-regionalized facility | mécanisme non-régionalisé |
| nuclear fuel reprocessing facilities | installation de traitement des combustibles nucléaires |
| nuclear fuel storage facilities | installation de stockage des combustibles nucléaires |
| Operational Sea Training Facilities | installations d'entraînement opérationnel à la mer |
| order form for facilities | formule de commande |
| order form for facilities | bulletin de commande de prestations |
| Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordonnance sur l'hygiène |
| organisational facilities | structure d'animation |
| originating medical facility | échelon sanitaire initial |
| Other Chemical Production Facility | autre installation de fabrication de produits chimiques |
| parking facility management | gestion des stationnements |
| Peace Facility for Africa | facilité de paix pour l'Afrique |
| Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| plutonium fuel cycle facility | unité du cycle du plutonium |
| preferential facilities | possibilités préférentielles |
| principal nuclear facility | installation nucléaire principale |
| providing campground facilities | exploitation de terrains de camping |
| providing casino facilities gambling | services de casino jeux |
| providing cinema facilities | exploitation de salles de cinéma |
| providing facilities for exhibitions | gestion de lieux d'expositions |
| providing golf facilities | exploitation de parcours de golf |
| providing movie theatre facilities | exploitation de salles de cinéma |
| providing museum facilities presentation, exhibitions | services de musée présentation, expositions |
| providing recreation facilities | services de loisirs |
| providing sports facilities | exploitation d'installations sportives |
| radioactive waste stored in a monitored facility | déchet radioactif entreposé de manière contrôlée |
| Rapid Reaction Facility | Dispositif de réaction rapide |
| rapid reaction facility | dispositif de réaction rapide |
| read-out facility on two channels | duplicité de lecture |
| reception facilities | structures d'accueil (for recently arrived tourists, refugees etc.) |
| reception facilities for the press | accueil de la presse |
| Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder |
| relocation of existing facilities | transfert d'installations existantes |
| remote encapsulation facility | installation de télé-encapsulation |
| rental of stadium facilities | location de stades |
| resuscitation facility | installation de réanimation |
| Satellite-based Open Facility for Testing | Dispositif expérimental commun par satellite |
| scientific and technical facilities | équipements scientifiques et techniques |
| security facility | mécanismes de sécurité |
| security facility | services de sécurité |
| security facility | dispositif de sécurité |
| short-term facilities | facilités à court terme |
| slide-in facility | boîtier à unité encastrable |
| special financing facility | facilité de financement spéciale |
| special refinancing facilities | possibilités de refinancement spéciales |
| sports facilities | équipements sportifs |
| Standing facility | Facilité permanente |
| storage and marketing facilities | possibilités de commercialisation et d'entreposage |
| storage facilities | ouvrages de retenue |
| structural adjustment facility | facilité d'ajustement structurel |
| sweep gas facility | installation à gaz de lavage |
| Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities | Conseil technique pour les équipements sportifs en salle |
| Telecommunications Facilities Service | Service technique des Télécommunications |
| termination facilities | dispositifs de raccordement |
| test and evaluation facility | matériel d'essai et d'évaluation |
| the commune derives its revenue from its spa facilities | l'argent de la commune provient du thermalisme |
| the complementary nature of the material facilities of the various Parties | complémentarité des matériels des diverses parties |
| the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées |
| tourism facilities | ressources touristiques |
| training facilities available for young unemployed people | moyens de formation mis à la disposition des jeunes chômeurs |
| Training Facilities Division | Division de l'infrastructure de l'instruction |
| transferable revolving underwriting facility | facilité renouvelable et transférable de prise ferme |
| transferable revolving underwriting facility | facilité renouvelable de prise ferme comportant un élément de cession |
| transport facilities | équipement de transport |
| travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre |
| underwriting facilities | facilités de souscription |
| uranium milling facility | site d'extraction d'uranium |
| virtual machine facility | pseudo-processeur |
| virtual machine facility | machine virtuelle |
| visit to verify the facilities | mission de vérification des installations |
| Vulnerability Financing Facility | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables |
| waste cementation facility | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment |
| waste cementation facility | installation pour l'enrobage dans les ciments |
| waste compaction facility | installation de compaction de déchets |
| wintering facilities | équipement hivernal des pâturages |
| Witteveen facility | facilités Witteveen |
| Witteveen facility | facilité de financement supplémentaire FMI |
