| English | French |
| Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programme ARGO |
| Agreement on German External Debts | Accord sur les dettes extérieures allemandes |
| Annex III-External delegations, representations and offices | Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs |
| attack by external agents | attaque d'agents extérieurs |
| authority carrying out checks at external frontiers | autorité de contrôle aux frontières extérieures |
| to be responsible for external relations | assumer les relations extérieures |
| Cabinet Committee on External Policy and Defence | Comité des affaires extérieures et de la défense |
| central planning department for external relations | service central de planification pour les relations extérieures |
| Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | commission CIVEX |
| Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures |
| Commission for External Relations | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| Committee on External Economic Relations | Commission des relations économiques extérieures |
| Committee on External Trade Statistics | Comité de la statistique du commerce extérieur |
| Common External Tariff against third country imports | tarif extérieur commun de la CEE |
| common policy in the field of external trade | politique commune en matière de commerce extérieur |
| common security on the external frontiers | Sécurité commune des frontières extérieures |
| Common Space of External Security | espace commun de sécurité extérieure |
| consistency of the Union's external action | cohérence de l'action extérieure de l'Union |
| containment mechanism at the country's external borders | mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays |
| control of the external border of the European Union | maîtrise de la frontière extérieure de l'Union européenne |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| Coordination of external relations and preparations for enlargement | Coordination des relations extérieures et préparation de l'élargissement |
| to cope with external risk | gérer le risque extérieur |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| covering of internal and external body surfaces | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme |
| Customs Group on External Frontier Strategy | Groupe douanier "stratégie frontières extérieures" |
| Department for External Economic Relations | Diréction générale des relations économiques extérieures |
| department of external affairs | section des relations extérieures |
| depth of external bolt thread | profondeur du filet de vis |
| Design Basis External Man-Induced Events | Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération |
| Design Basis for External Events | Bases de conception relatives aux événements externes |
| design form external bolt thread | profil limite de la vis |
| Directorate-General for External Security | Direction générale de la sécurité extérieure |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur |
| Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
| effective diameter external bolt thread | diamètre sur flancs de la vis |
| equipment subject to external commitment | équipement soumis à engagement extérieur |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| European External Action Service desk | bureau du SEAE |
| European External Action Service desk | bureau |
| Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX | directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures |
| external ambition | ambition extérieure |
| External and Internal Communications Division of the Tax Departement | Division des communications externes et internes du Service des impôts |
| external and internal signs | signalétique extérieure et intérieure |
| external assistance | assistance extérieure |
| external balance | solde extérieur |
| external balance | solde de la balance extérieure |
| external border control | contrôle des frontières extérieures |
| external borders | frontières extérieures |
| external candidate | candidat externe |
| external cardiac compression | massage cardiaque externe |
| external cardiac compression | compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven |
| External Community Operations | Actions extérieures de la Communauté |
| external Community transit document | document de transit communautaire externe |
| external contractor | prestataire extérieur |
| external contractor | prestataire externe |
| external delegation | délégation extérieure |
| external delegations | représentations extérieures |
| external delegations | délégations extérieures |
| External delegations, representations and offices | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales |
| External delegations, representations and offices | Délégations, représentations et bureaux extérieurs |
| External delegations, representations and offices, in non-member countries | Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers |
| External delegations, representations and offices to international organisations | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales |
| External delegations, representations and offices to international organisations | Délégations, représentations et bureaux extérieurs |
| external demand | demande étrangère |
| external demand | demande extérieure |
| external demand | demande externe |
| external effects | externalités |
| external effects | effets externes |
| external effects | effets de voisinage |
| external equipment | équipement externe |
| external evaluation report | rapport d'évaluation externe |
| external financing | financement externe |
| external frontier | frontière extérieure |
| external haemorrhage | hémorragie externe |
| external human resources | ressources humaines extérieures |
| external input-vector | vecteur d'entrée externe |
| External Intelligence and Security Agency | Agence de renseignement pour la sécurité extérieure |
| external intelligence service | service de renseignement extérieur |
| external Interested Parties | groupes externes intéressés |
| external interference | ingérence extérieure |
| external investment financing | financement extérieur des investissements |
| external lime render | enduit extérieur à la chaux |
| External Market Working Group | Groupe de travail Marché extérieur |
| external matching remuneration | rémunération extérieure de référence |
| external measure | mesure externe |
| external modulators | modulateurs externes |
| external noise | bruits extérieurs |
| external office | bureau extérieur |
| external operations | échanges extérieurs |
| external plaster | enduit extérieur à la chaux |
| external policy | politique extérieure |
| external protection | protection exterieure |
| external reinforcing force | force de renfort extérieure |
| External Relations Division | Division des relations extérieures |
| external representation | représentation extérieure |
| external representation of the Union | représentation extérieure de l'Union |
| External representation of the Union and common foreign and security policy | Représentation extérieure de l'Union et politique étrangère et de sécurité commune |
| external retaining ring | rondelle d'arrêt élastique extérieur |
| external role | mission extérieure |
| external Scientific Expert | expert scientifique externe |
| External security | Sécurité extérieure |
| external selection | sélection externe |
| external side | position extérieure |
| external signs of wealth criterion | critère des signes extérieurs de richesse |
| external situation | position extérieure |
| external solidarity | solidarité externe |
| external standard channel ratio | rapport canal standard externe |
| external supplies | approvisionnement extérieur |
| external technical assistance | assistance technique extérieure |
| external thoroughfare | rue extérieure |
| external transactions | transactions extérieures |
| external transport, insurance and superintendence | transport extérieur, assurance et surveillance |
| external trawling lights | éclairage extérieur |
| external trawling lights | éclairage de pêche |
| external trawling lights | éclairage de chalutage |
| external voltage | tension externe |
| external voting | vote à l'étranger |
| external zone | zone externe |
| Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy Switzerland | Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique |
| General Affairs and External Relations Council | Conseil Affaires générales et Relations extérieures |
| General Affairs and External Relations Council | CAGRE |
| growing external debt burden | charge croissante de la dette extérieure |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure |
| ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | assurer une plus grande cohérence, une plus grande continuité et une plus grande visibilité de la politique extérieure de l'Union |
| improvements in the domestic economy and external trade positions | une amélioration des équilibres interne et externe |
| inspector of external delegations | inspecteur des délégations extérieures |
| integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| interdepartmental working party on Community external competence | groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" |
| interdependence of the internal and external markets | imbrication des marchés intérieurs et extérieurs |
| internal and external covering materials | matériaux de recouvrement interne et externe |
| internalisation of external costs | internalisation des coûts |
| Japan External Trade Organisation | Office japonais du commerce extérieur |
| Long-Form Report of the External Auditor | Rapport détaillé du Commissaire aux comptes |
| major diameter external bolt thread | diamètre extérieur de la vis |
| management of external missions | gestion du service extérieur |
| minor diameter external bolt thread | diamètre intérieur de la vis |
| Network of Eastern External Border Regions | Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE |
| new external trade indices | nouveaux indices du commerce extérieur |
| other instruments of external economic policy and general questions | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| other instruments of external economic policy and general questions | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| Panel of External Auditors | Groupe des auditeurs externes |
| Panel of External Auditors | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies |
| Panel of External Auditors of the United Nations | Groupe des auditeurs externes |
| Panel of External Auditors of the United Nations | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies |
| Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| protocol department of the Directorate-General for External Relations | service du protocole de la direction générale des relations extérieures |
| regions on the Community's internal and external borders | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| to remove external fat | émousser |
| Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du SEAE |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| sister responsible for a convent's external relations | sœur tourière |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | document sur la menace terroriste |
| summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne |
| systems for external cleaning of facades | systèmes de nettoyage extérieur des façades |
| the Committee's external relations | actions de représentation extérieure du Comité |
| the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations | le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures |
| the Union's external action | action extérieure de l'Union |
| the Union's external policies | politique extérieure de l'Union |
| the Union's external policies | politiques extérieures de l'Union |
| Under-Secretary of State for External affairs | Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures |
| Union's external policy | politiques extérieures de l'Union |
| Union's external policy | politique extérieure de l'Union |
| Unit for External Offices Management | Unité "Gestion immobilière - Bureaux extérieurs" |
| ventilated external wall cladding | revêtement extérieur |
| with an external origin | qui est dû à des causes externes |
| without obvious external cause | dû à des causes internes |
| Working Party on External Economic Relations | Groupe de travail "Relations économiques extérieures" |
| Working Party on External Fisheries Policy | Groupe "Politique extérieure de la pêche" |
| Working Party on External Policy | Groupe de travail "Politique extérieure" |
| Working Party on External Relations | Groupe "Relex" |
| Working Party on External Trade : ECSC Products | Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " |
| Working Party on the Community's external financial commitments | Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté" |
