| Subject | English | French |
| law | agreement exempting liability | convention de non-responsabilité |
| gen. | be exempt from a tax | bénéficier de l'exemption d'une taxe |
| law | to be exempt from all national dues | être exempt d'impôts nationaux |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | être exempt de fouille et de saisie |
| tax. | be exempt from customs duties | être exempt de droits de douane |
| law | to be exempt from national taxes | être exempt d'impôts nationaux |
| gen. | to be exempt from tax | être affranchi de l'impôt |
| tax. | be exempt from tax, to | être affranchi de l'impôt |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | règlement "visas" |
| lab.law., transp. | deemed exempt from the prohibition | réputé exempté de l'interdiction |
| interntl.trade. | duty-free or duty-exempt treatment | en franchise ou en exemption de droits |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive |
| polit., law | exempt a witness from taking the oath | dispenser le témoin de prêter serment |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées |
| lab.law. | exempt employee | employé non admissible |
| fin. | exempt for a limited period | exonération limitée dans le temps |
| gen. | exempt from | exempté de |
| health. | exempt from to be | etre exonéré de |
| gen. | exempt from | dispensé de |
| patents. | exempt from a fee | exempter du payement d’une taxe |
| tax. | exempt from all direct taxes | exonéré de tous impôts directs |
| fin. | to exempt from any quota system | libérer de tout régime de contingentement |
| law | exempt from attachment | insaisissable |
| gen. | exempt from duty | net de tout droit |
| patents. | exempt from fees | exempter des taxes |
| fin. | to exempt from import duties on importation | exonérer des droits à l'importation |
| agric. | exempt from land tax | exonéré de l'impôt foncier |
| fin. | exempt from levies | en franchise de prélèvement |
| gen. | exempt from military service | exempté du service militaire |
| gen. | exempt from national taxes | exempt d'impôts nationaux |
| commer., polit., tax. | exempt from prohibitions or restrictions on imports | exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation |
| agric. | exempt from rates | exonéré de l'impôt foncier |
| gen. | to exempt from safeguards | exempter de garanties |
| law | exempt from taking the oath | dispenser de prêter serment |
| gov., tax. | exempt from tax | affranchi d'impôt |
| fin., tax. | exempt from tax | exonéré d'impôt |
| gen. | exempt from tax | exempt d'impôts |
| econ. | exempt from taxation | exonéré d'impôts |
| law, fin. | exempt from taxation | exonéré de l'impôt |
| law, fin. | exempt from taxation | exempt d'impôts |
| law | to exempt from taxes | exempter d'impôts |
| law | to exempt from the jurisdiction of the court | soustraire à la juridiction de la cour |
| law | exempt from the procedure | dispenser de la procédure |
| econ. | to exempt from the requirement of prior authorisation | exempter de l'obligation d'autorisation préalable |
| comp., MS | exempt ID | ID d'exonération (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| agric. | exempt livestock | troupeau gratuit |
| agric. | exempt livestock | bétail en dépaissance gratuite |
| law | exempt offer | offre franche |
| fin. | exempt operation by law | opération exonérée de plein droit |
| fin. | exempt operation by law | opération exemptée de plein droit |
| comp., MS | exempt payee | bénéficiaire exonéré (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States) |
| law, fin. | exempt payment | paiement exonéré |
| law, tax. | exempt person | assujetti exonéré |
| gen. | exempt private company | affaire de famille |
| fin. | exempt property | biens insaisissables |
| tax. | exempt revenues | produits exonérés |
| fin. | exempt service | prestation de service exonérée |
| chem. | exempt solvent | exempt solvant |
| gen. | exempt somebody from doing | dispenser quelqu'un de faire |
| gen. | exempt somebody from income tax | exonérer quelqu'un d'impôts |
| gen. | exempt somebody from something | dispenser quelqu'un de (quelque chose) |
| gen. | exempt somebody from taxes | exempter quelqu'un d'impôts |
| law, fin. | to exempt the profit of the foreign permanent establishment | exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger |
| fin. | exempt transaction | opération exonérée |
| commer., polit., tax. | exempt transactions | opérations exonérées |
| law, immigr. | exempt vignette | visa diplomatique |
| nucl.phys. | exempt waste | déchet non radioactif |
| energ.ind., industr. | Exempt Wholesale Generator | producteur indépendant d'électricité |
| gen. | exempting Regulation | règlement d'exemption |
| gen. | 25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax | prélèvement forfaitaire libératoire de 25% |
| stat. | insured non exempts | non-exemptés |
| tax. | lump-sum exempt amount | franchise de taxe |
| tax. | lump-sum exempt amount | franchise fiscale |
| tax. | lump-sum exempt amount | franchise d'impôt |
| interntl.trade. | non-exempt direct payments | versement direct non exempté |
| lab.law. | non-exempt employee | employé admissible |
| stat. | non exempts | non-exemptés |
| avia., Canada, HR | on a collective and income tax exempt basis | sur une base collective et en franchise d’impôt |
| fin. | optionally exempt operation | opération exonérée facultativement |
| interntl.trade. | other non-exempt measures | autres politiques non exemptées |
| interntl.trade. | other non-exempt measures | autres mesures non exemptées |
| interntl.trade. | other non-exempt policies | autres mesures non exemptées |
| interntl.trade. | other non-exempt policies | autres politiques non exemptées |
| law | papers shall be exempt from search and seizure | les papiers sont exempts de fouille et de saisie |
| tax. | partly exempt from tax | franchise partielle d'impôt |
| stat. | party exempt from VAT | assujetti exonéré de la TVA |
| law, fin. | potentially exempt transfer | mutation potentiellement exonérée |
| law, fin. | potentially exempt transfer | donation exonérée |
| UN, econ. | property-tax-exempt occupancy | occupation serait exempte d’impôt foncier |
| comp., MS | sales tax exempt | exonération fiscale (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| econ. | tax exempt | exonéré d'impôts |
| law, fin. | tax exempt | exempt d'impôts |
| law, fin. | tax exempt | exonéré de l'impôt |
| fin., lab.law. | tax exempt bond | obligation exempte d'impôts |
| fin., lab.law. | tax exempt bond | obligation non imposable |
| fin. | Tax-exempt Bond | titre exempté d'impôt |
| comp., MS | tax exempt number | numéro identifiant TVA (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| law, fin. | tax exempt organization | société non assujettié à l'impot |
| market., fin. | tax-exempt profit | bénéfice non imposable |
| law, fin. | tax exempt property BT | propriété exempte d'impôt |
| law, fin. | tax-exempt provision | provision fiscalement exonérée |
| fin. | tax exempt special savings account | compte spécial d'épargne exempt d'impôts |
| tax. | tax exempt transaction | opération exonérable |
| tax. | tax exempt transaction | opération exonérée |
| econ., tax., social.sc. | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées |
| gen. | the responsibility of superiors does not exempt subordinates from any of their individual responsibilities | la responsabilité des supérieurs ne dégage pas les subordonnés de leurs propres responsabilités |
| fin. | unconditionally exempt capital gain | plus-value immunisée inconditionnellement |
