| English | French |
| to act at an exchange or auction | agir en bourse ou prendre part à une vente aux enchères |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| agreement in the form of an exchange of letters | accord sous forme d'échange de lettres |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 |
| Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| agreement in the form of an exchange of notes | accord sous forme d'échange de notes |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| arbitration of exchange | arbitrage du change |
| arbitration of exchange | arbitrage de change |
| Association for the Renewal and Promotion of International Judicial Exchange | Association pour le renouveau et la promotion des échanges juridiques internationaux |
| automatic exchange of information | échange automatique de renseignements |
| automatic exchange of information | échange automatique d'informations |
| automatic information exchange | échange automatique de renseignements |
| automatic information exchange | échange automatique d'informations |
| Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire |
| change in exchange rates applicable to the payment of benefits | modification de taux de change applicables au paiement des prestations |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme Oisin |
| companies acquired by an exchange of share capital | acquisition de sociétés par échange de parts sociales |
| company listed on a stock exchange | société cotée en bourse |
| company listed on a stock exchange | société cotée |
| company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée |
| company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée en bourse |
| contract of exchange | contrat d'échange |
| Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux |
| Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes |
| conveyance by exchange | transport par échange |
| conveyance by exchange | transfert par échange |
| Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
| deed of exchange | acte formaliste d'échange |
| deed of exchange | acte d'échange |
| documentary bill of exchange | traite documentaire |
| documentary bill of exchange | lettre documentaire |
| to draw a bill of exchange | souscrire un effet de commerce |
| e-Justice Communication via Online Data Exchange | projet e-CODEX |
| European programme of exchanges on justice | programme européen d'échanges sur la justice |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| exchange at par | change à la parité |
| exchange centre | place cambiste |
| exchange compensation tax | impôt compensateur des changes |
| exchange contract | contrat d'échange |
| Exchange Control | office du change |
| exchange control provisions | les dispositions relatives au contrôle des changes |
| exchange dealing | opération de bourse |
| exchange law | droit cambial |
| exchange of areas | échange parcellaire |
| exchange of areas | échange de surfaces |
| exchange of DNA analysis results | échange des résultats des analyses d'ADN |
| exchange of fields | échange parcellaire |
| exchange of fields | échange de surfaces |
| exchange of instruments | échange d'instruments |
| exchange of instruments of ratification | échange des instruments de ratification |
| exchange of notes | échange de notes |
| exchange of patents | échange de brevets |
| exchange of posts | permutation |
| exchange or deposit of an act of notification | échange ou dépôt d'un acte de notification |
| exchange programme for judicial authorities | programme d'échanges à l'intention des magistrats |
| exchange tax | taxe de change |
| exchange visit | visites au pair |
| foreign exchange asset | avoir de change |
| foreign-exchange assets | avoirs de change |
| foreign-exchange operation | opération de change |
| foreign-exchange working balances | fonds de roulement en devises |
| foreign national employed as government authorised exchange worker | stagiaire étranger |
| general orientations for exchange-rate policy | orientations générales de politique de change |
| Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| inequality of exchange | inégalité des prestations |
| intelligence exchange on criminal finances | échange de renseignements sur la criminalité financière |
| irrevocable fixing of exchange rates | fixation irrévocable des taux de change |
| irrevocably fixed exchange rate | taux de change irrévocablement fixé |
| labour exchange | bureau de placement |
| labour exchange | bourse du travail |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau de Lisbonne |
| official rates of exchange ruling on the day of payment | cours officiel au jour du paiement |
| overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change |
| owelty of exchange | égalité d'échange |
| owelty of exchange | soulte d'échange |
| par of exchange | pair de change |
| party to an exchange | copermutant |
| party to an exchange | co-échangiste |
| Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme Falcone |
| programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice |
| programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme Grotius |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programme Grotius |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| Protocol on Information Exchange | Protocole sur l'échange d'informations |
| to raise the cash price or share exchange ratio | révision à la hausse |
| second exchange of pleadings | deuxième échange de mémoires |
| securities exchange take-over bid circular | circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise |
| single monetary policy and exchange-rate policy | politique monétaire et politique de change unique |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | norme commune de déclaration |
| stock exchange | Bourse |
| stock exchange acquisition | acquisitions faites en bourse |
| stock exchange clerk | délégué en bourse |
| stock exchange law | droit de bourse |
| Substance Information Exchange Forum | forum d'échange d'informations sur les substances |
| tax on exchange dealings | impôt sur le mouvement des valeurs |
| the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| transferee of a bill of exchange | cessionnaire d'une lettre de change |
| Travel and Exchange Division | Division des voyages-échanges |
| turnover tax on stock exchange dealings | impôt sur le mouvement des valeurs |
| two distinct foreign-exchange markets | deux marchés des changes distincts |
| up-to-date exchange rates | taux de change actualisés |
| war exchange tax | impôt de guerre sur le change |
| youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |
| youth exchanges and exchanges of youth workers | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |
