| Subject | English | French |
| gen. | a breathtaking collapse on the stock exchange | une baisse vertigineuse des cours |
| gen. | a spectacular deal on the Stock Exchange | un beau coup en Bourse |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| avia., Canada | Aeronautical Information Exchange Model | modèle d’échange d’information aéronautique |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | accord sous forme d'échange de lettres |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc |
| agric. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime |
| min.prod. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| commer., polit. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| law | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | accord sous forme d'échange de notes |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| construct. | air exchange | échange d'air |
| construct. | air exchange rate | degré de renouvellement d'air |
| gen. | all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information | toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations |
| mil., logist. | ambulance exchange point | plot de transfert des blessés |
| construct. | amplifier exchange station | station d'amplification |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| econ. | An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline | programme de revitalisation des quartiers en crise |
| nat.res. | anion exchange | échange d'anions |
| nat.res. | anion exchange | anionotropie |
| nat.res. | anion exchange capacity | capacité d'échange d'anions |
| agric. | anion exchange capacity | capacité de sorption anionique (d'un sol) |
| agric. | anion exchange capacity | capacité d'échange anionique |
| construct. | anion-exchange resin | anionite |
| nat.res. | anion exchange separation | séparation par échange d'anions |
| law | Association for the Renewal and Promotion of International Judicial Exchange | Association pour le renouveau et la promotion des échanges juridiques internationaux |
| avia., Canada | ATS data exchange presentation | présentation de l'échange de données ATS |
| comp. | automatic circuit exchange | communication automatique |
| construct. | automatic exchange | central automatique téléphonique |
| construct. | automatic exchange | autocommutateur |
| comp. | automatic exchange | communication automatique |
| law, tax. | automatic information exchange | échange automatique d'informations |
| comp. | automatic message exchange | communication automatique à mémoire |
| gen. | bank with a foreign exchange counter | banquier cambiste |
| life.sc. | base cations exchange | cations basiques échangeables |
| earth.sc., life.sc. | base exchange | échange de base |
| life.sc., chem. | base exchange | échange des cations |
| soil. | base exchange complex | complexe adsorbant |
| water.suppl. | base exchange softening | adoucissement par résine cationique |
| econ. | bilateral exchange rate | taux de change bilatéral |
| econ. | bills of exchange | effets de commerce |
| econ. | bills of exchange | traites |
| econ. | bills of exchange | lettres de change |
| med. | blood exchange | exsanguinotransfusion |
| comp. | bus exchange | échange de bus |
| comp. | bus exchange line | ligne d’échange de bus |
| comp. | bus exchange logic | logique d’échange de bus |
| comp. | bus exchange operation | opération d’échange de bus |
| comp. | bus exchange priority technique | procédé de priorité d’échange de bus |
| comp. | bus exchange sequence | séquence d’échange de bus |
| comp. | bus exchange signals | signaux d’échange de bus |
| chem. | catalytic exchange in aqueous media | échange catalytique en milieux aqueux |
| construct. | cation exchange | adoucissement par les échangeurs cationiques |
| construct. | cation-exchange capacity | capacité d'échange (de bases) |
| agric. | cation exchange capacity | valeur T (d'un sol) |
| agric. | cation exchange capacity | capacité de sorption cationique |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité d'échange cationique |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité de sorption des cations totale |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | pouvoir d'échange de cations |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité totale d'échange cationique |
| nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | capacité d'adsorption des cations |
| earth.sc. | cation exchange rate | taux d'échange de cations |
| chem. | cation-exchange resin | résine échangeuse de cations |
| chem. | cation exchange resin | résine échangeuse de cations |
| water.suppl. | cation-exchange softening | adoucissement par les échangeurs cationiques |
| agric., chem. | cellulosic matrix ion-exchange resin | résine échangeuse d'ions à matrice cellulosique |
| law | Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| law | change in exchange rates applicable to the payment of benefits | modification de taux de change applicables au paiement des prestations |
| earth.sc. | charge exchange loss | perte d'échange de charge |
| antenn. | charge-exchange phenomenon | phénomène d'échange |
| comp. | commercial Internet exchange | échange commercial d'Internet |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Comité "échange de fonctionnaires" |
| gen. | commodity exchange | Bourse du commerce |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme Oisin |
| gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| econ., fin. | Community system of exchange rate relations | système communautaire des relations de change |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | société cotée en bourse |
| gen. | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives |
| patents. | contract of exchange | contrat d’échange |
| construct. | convection heat-exchange component | composante de convection en échange de chaleur |
| construct. | convective heat exchange | échange de chaleur par convection |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Publications | Convention concernant les échanges internationaux de publications |
| gen. | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| gen. | corn exchange | halle au blé |
| law | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| law | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
| gen. | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | décision-cadre suédoise |
| gen. | cultural exchanges | échanges culturels |
| gen. | currency exchange accounting | comptabilité des changes |
| gen. | currency exchange adjustment | ajustement des taux de change |
| gen. | currency exchange adjustment | ajustement de change |
| patents. | currency exchange/conversion | change/conversion de devises |
| gen. | currency exchange gains and losses | gains ou pertes de change |
| econ., fin. | daily exchange rate | taux du jour |
| econ., fin. | daily exchange rate | cours du jour |
| comp. | data exchange interface | interface d'échange de données |
| fishery | data exchange protocol | protocole d'échange de données |
| gen. | deal in foreign exchange | faire le change |
| law | deed of exchange | acte formaliste d'échange |
| law | deed of exchange | acte d'échange |
| econ., fin. | denominator for the exchange rate mechanism | dénominateur numéraire |
| gen. | deterioration of the rate of exchange | fléchissement du cours du change |
| work.fl. | Development Education Exchange Papers | Echange de documents sur l'éducation en matière de développement |
| comp. | dial exchange | communication téléphonique |
| comp. | dial exchange | communication automatique |
| gen. | distort exchange rate/to | fausser le taux de change |
| law, fin. | documentary bill of exchange | lettre documentaire |
| chem. | double treatment on ion exchange resin | double permutation sur résine échangeuse d'ions |
| gen. | drain on foreign exchange reserves | ponctions sur les réserves de devises |
| gen. | drain on foreign exchange reserves | ponctions sur les réserves de change |
| comp. | dynamic data exchange | échange de données dynamiques |
| econ., fin. | effective exchange rate | taux de change effectif |
| comp. | electronic document exchange | échange de documents informatisés |
| comp. | electronic document exchange | échange de données informatisé |
| comp. | electronic document exchange | échange électronique de données |
| agric. | employment exchange | placement |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mécanisme de change SME |
| energ.ind. | European Association for the Streamlining of Energy Exchanges | Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | échange de jeunes officiers |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Erasmus militaire |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Erasmus militaire |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | échange de jeunes officiers |
| social.sc. | European Intermunicipal Exchange Development Plan | Plan de développement des échanges européens inter-municipaux |
| gen. | exchange a few words with somebody | échanger quelques mots avec (quelqu'un) |
| gen. | exchange AI | échange d'informations d'authentification |
| gen. | exchange and work-experience programmes | programmes d'échanges et de stages |
| law, engl. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme "Pericles" |
| comp. | exchange buffering | tamponnage d’échange |
| comp. | exchange buffering | tamponnement d'échange |
| chem. | exchange capacity of ion exchanger | pouvoir d’échange ionique |
| agric. | exchange capacity | capacité de sorption (d'un sol) |
| comp. | exchange charge | charge d’échange |
| soil. | exchange complex | complexe adsorbant |
| gen. | exchange deal | opération de change |
| comp. | exchange device | dispositif d'échange |
| econ. | exchange draft in blank | effet de change en blanc |
| gen. | exchange glances | échanger un regard |
| ironic. | exchange insults | échanger des gentillesses |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | mécanisme des échanges dans la couche superficielle |
| gen. | exchange of best practice | échange des meilleures pratiques |
| med. | exchange of blood with the mother | échange sanguin avec la mère |
| nat.res. | exchange of compounds | échange de substances |
| nat.res. | exchange of elements | échange de substances |
| law, life.sc. | exchange of fields | échange de surfaces |
| sport. | exchange of flags | échange des drapeaux |
| econ. | exchange of goods within the unit | échanges intérieurs à l'unité |
| gen. | exchange of information on experience | réseau d'échange d'expériences |
| gen. | exchange of information on experience | information réciproque |
| antenn. | exchange of kinetic energy | échange d'énergie kinétique |
| patents. | exchange of letters | échange d’écrits |
| patents. | exchange of letters | correspondance |
| gen. | exchange of letters recording the common understanding on | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | Erasmus militaire |
| work.fl. | exchange of notes | échange de lettres |
| gen. | exchange of prisoners | échange de prisonniers |
| avia., Canada, sec.sys. | Exchange of Safety Information | échange d'information en matière de sécurité |
| sport. | exchange of training methods | remise de méthode d'entraînement |
| gen. | exchange opinions | avoir un échange de vues |
| pack. | exchange pallet | palette d’échange |
| nat.res. | exchange plate | fond d'échange |
| econ. | exchange premium | plus-value |
| econ. | exchange premium | bénéfice de change |
| econ. | exchange premium | agio |
| econ. | exchange rate | taux de change |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | ajustement des parités de change |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | ajustement des taux de change |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | ajustement des parités |
| econ., fin. | exchange-rate adjustment on the currency pool used in Bank lending | ajustement de change sur le pool des monnaies prêtées par la Banque |
| econ., fin. | exchange rate and reserve management | la gestion des taux de change et des réserves |
| econ. | exchange rate differential | différentiel des taux de change |
| gen. | exchange rate expectations | anticipations de cours de change |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | fluctuation de cours |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | fluctuation monétaire |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | fluctuation de change |
| gen. | exchange-rate fluctuation margin | marge de corrélation des taux de change |
| gen. | exchange rate guidelines | orientations de change |
| econ. | exchange rate mechanism | mécanisme de change |
| econ. | exchange-rate mechanism | mécanisme d'intervention monétaire |
| econ. | exchange rate peg | arrimage du taux de change à une monnaie |
| econ., fin. | exchange rate policy | politique de change |
| econ., fin. | exchange-rate policy cooperation | coopération en matière de politique de taux de change |
| econ., fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif |
| gen. | exchange rate variance | variation des taux de change |
| gen. | exchange rate variance | fluctuations du taux de change |
| econ., fin. | exchange rate volatility | volatilité monétaire |
| chem. | exchange reaction | réaction de substitution |
| nat.res. | exchange reactor | réacteur d'échange |
| nat.res. | exchange resin | résine échangeuse |
| comp. | exchange selection | triage de bulle |
| comp. | exchange selection | triage par pairs |
| comp. | exchange selection | tri par pairs |
| comp. | exchange selection | tri de bulle |
| gen. | exchange smiles | échanger un sourire |
| comp. | exchange swap | échanger |
| gen. | exchange the customary platitudes | échanger les banalités d'usage |
| agric., chem. | exchange tower | colonne d'échange |
| life.sc., agric. | exchange value | valeur d'échange |
| gen. | exchange voucher | coupon |
| gen. | exchange voucher | bon d'échange |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | échanges entre les groupes agrégés dans la branche |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | installation pour l'immobilisation des résines échangeuses d'ions |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| econ., fin. | fixed exchange rate relationships | relation de change fixe |
| avia., Canada | Flight Information Exchange Model | modèle d’échange d’information de vol |
| med. | foreign exchange | change |
| econ. | foreign exchange availabilities | disponibilités en devises |
| econ. | foreign exchange availabilities | devises disponibles |
| patents. | foreign exchange bureaux | agences de change |
| gen. | foreign exchange from the mercantile marine | change étranger de la marine marchande |
| gen. | foreign exchange impact | impact de la variation de change |
| econ. | foreign exchange premium | facteur d'ajustement pour les changes |
| econ. | foreign exchange premium | report |
| gen. | foreign exchange rate of exchange | cours du change |
| gen. | foreign exchange rate of exchange | cours des devises |
| gen. | format for the exchange of information | grille d'échanges d'informations |
| econ., fin. | formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies | la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| gen. | frozen exchange rate | taux de change gelé |
| nat.res. | gas exchange | échanges gazeux |
| law | general orientations for exchange-rate policy | orientations générales de politique de change |
| gen. | gold exchange value | la valeur or |
| agric. | green rate of currency exchange | parité verte |
| agric. | green rate of currency exchange | taux de change vert |
| chem. | half time of exchange | demi-période d'échange |
| chem. | half-time of exchange | demi-période d'échange |
| construct. | hand-operated telephone exchange | central manuel |
| construct. | hand-operated telephone exchange | bureau manuel |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| gen. | he used to dabble from time to time on the stock exchange | il était boursicoteur à ses heures |
| construct. | heat exchange | échange calorifique |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | coefficient d'efficacité d'échange de la chaleur |
| earth.sc., mech.eng. | heat exchange surface | surface d'échange thermique |
| life.sc. | heat exchange surface | surface d'échange thermique fluide-roche |
| construct. | heat-exchange surface | surface d'échange de chaleur |
| gen. | he'll give me 2, 000 euros as a in part exchange <-> for my old car | il m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture |
| gen. | he'll give me 2, 000 euros as a trade-in part exchange <-> for my old car | il m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture |
| construct. | hydrogen cation-exchange | échange des cations par hydrogène |
| gen. | if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives | si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs |
| gen. | if the exchange rate is held up | si le taux de change est bloqué |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| gen. | to increase substantially the cultural exchanges | accroître substantiellement les échanges culturels |
| work.fl. | information exchange | échange de l'information |
| comp. | information exchange | échange d’informations |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| gen. | International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries | Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement |
| social.sc., IT, tech. | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| nat.res. | ion exchange capacity | capacité d'échange d'ions |
| chem. | ion exchange chromatography | chromatographie d’échange d’ions |
| water.suppl. | ion exchange column | colonne d’échange d’ions |
| nat.res. | ion exchange column | colonne d'échange d'ions |
| tech., chem. | ion-exchange material | matière échangeuse d'ions |
| construct. | ion-exchange method | traitement en échangeur d'ions |
| nat.sc. | ion exchange resin | résine échangeuse d'ions |
| chem. | ion-exchange resin | résine échangeuse d'ions |
| earth.sc. | ion exchange resin column | colonne de résine à échange ionique |
| tech., chem. | ion exchange resin in acetate form | échangeur d'ions en phase acétate |
| chem. | ion exchange resins | résines à échanges d'ions |
| chem. | ion-exchange resins | résines échangeuses d’ions |
| antenn., opt. | ion exchange technique | procédé par échange d'ions |
| water.suppl. | ion exchange unit | colonne échangeuse d’ions |
| law, fin. | irrevocably fixed exchange rate | taux de change irrévocablement fixé |
| gen. | it was a bad day today on the Stock Exchange | ce fut une mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse |
| gen. | it was a good day today on the Stock Exchange | ce fut une bonne séance aujourd'hui à la Bourse |
| agric. | labour exchange | placement |
| gen. | listed on the Stock Exchange | coté en Bourse |
| comp. | local exchange | communication locale |
| construct. | local exchange network | réseau téléphonique local |
| gen. | London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| gen. | longer-term exchange rate prospects | perspectives à long terme du cours de change |
| gen. | make a big profit on the stock exchange | faire des gains importants à la Bourse |
| econ., fin. | managed exchange rate | taux de change manipulé |
| construct. | mass exchange | échange de masses |
| chem. | mass exchange | échange de masse |
| social.sc. | Member States shall encourage the exchange of young workers | les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs |
| gen. | members participating in the exchange rate mechanism | pays membres participant au mécanisme de change |
| avia., Canada, tech. | Meteorological Product Exchange | échange de produits météorologiques |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | migrant de résine échangeuse d'ions |
| gen. | miscellaneous exchange order | bon d'échange |
| nat.res. | mixed-bed ion exchange | échange d'ions en lit mixte |
| construct. | moisture exchange | échange d'eau |
| patents. | money exchange services | services de change |
| gen. | name by which the Paris Stock Exchange is sometimes known | le palais Brogniart |
| econ., fin., unions. | negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange | valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | solde en bénéfice/perte de l'activité de change |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau de Lisbonne |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques |
| econ., fin. | Nominal effective exchange rate | taux de change effectif nominal |
| avia., Canada, tech. | Observation Data Exchange | échange de données d’observation |
| construct. | office telephone exchange | station téléphonique du bureau |
| med. | official exchange rate | taux de change officiel |
| med. | official exchange rate | cours officiel |
| law | official rates of exchange ruling on the day of payment | cours officiel au jour du paiement |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| social.sc. | Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges | Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Odette |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change |
| gen. | overshooting exchange rate movements | surajustements des taux de change |
| gen. | overvaluation of the exchange rate | surévaluation du taux de change |
| comp. | packet-switched data exchange | échange de données commuté en paquets |
| construct. | part-exchange | reprise |
| econ. | pawned bill of exchange | effet en pension |
| gen. | to peg the currencies' exchange rates | fixer le cours des monnaies |
| commer., energ.ind. | power exchange | groupement énergétique |
| commer., energ.ind. | power exchange | marché au comptant de l'électricité |
| commer., energ.ind. | power exchange | bourse d'électricité |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | bourse d'électricité |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | groupement énergétique |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | marché au comptant de l'électricité |
| econ., fin. | preference share quoted on the stock exchange | certificat d'investissement coté en bourse |
| avia., Canada, tech. | private automatic branch exchange | autocommutateur privé |
| agric. | produce exchange | bourse de marchandises |
| agric. | produce exchange | bourse de produits |
| agric. | produce exchange | bourse de denrées |
| agric. | produce exchange | bourse de commerce |
| econ. | programme of exchanges of experience | programme d'échange d'expériences |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme Falcone |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programme Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | programme Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil |
| law, engl. | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme Sherlock |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| econ. | prosecution for bankruptcy for exchange bills | poursuite pour effets de change |
| fishery | protocol for data exchange | protocole d'échange de données |
| patents. | quotation of stock exchange prices | cotations de prix boursiers |
| construct. | radiant heat exchange | échange de chaleur par rayonnement |
| chem. | radiant-heat exchange | échange de chaleur rayonnante |
| construct. | radiation heat-exchange component | composante de radiation en l'échange de chaleur |
| law, econ. | to raise the cash price or share exchange ratio | révision à la hausse |
| construct. | rate of air exchange | temps de renouvellement d'air |
| econ., fin. | rate of exchange | taux de change |
| econ., fin. | rate of exchange | cours de change |
| life.sc. | rate of exchange at interactive sites | taux d'échange dans les sites interactifs |
| econ., fin. | real rate of exchange | taux de change réel |
| gen. | Recommendation concerning the international exchange of cultural property | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels |
| econ., fin. | to reduce exchange rate fluctuations | réduction des fluctuations de change |
| econ., fin. | remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability | supprimer les incertitudes de change dans la Communauté ... et éliminer la variabilité des taux de change |
| med. | respiratory exchange rate | taux d'échange respiratoire |
| med. | respiratory exchange rate | quotient respiratoire |
| comp. | satellite data exchange | échange de données satellite |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| law | securities exchange take-over bid circular | circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise |
| agric. | seed exchange | échange de semences |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux |
| avia., Canada, HR | Senior Developer COTS/Exchange | développeur principal, COTS/Exchange |
| econ., fin. | Shadow pricing of exchange rate | taux de change économique |
| gen. | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse |
| gen. | shipping exchange | Bourse des frets |
| gen. | shipping exchange | Bourse maritime |
| econ. | single exchange-rate policy | politique de changes unique |
| law | single monetary policy and exchange-rate policy | politique monétaire et politique de change unique |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| biol. | sister chromatide exchange | échange de chromatides sœurs |
| agric. | soil anion exchange capacity | capacité de sorption anionique (d'un sol) |
| agric. | soil anion exchange capacity | capacité d'échange anionique |
| agric. | soil cation exchange capacity | valeur T (d'un sol) |
| agric. | soil cation exchange capacity | capacité de sorption cationique |
| agric. | soil cation exchange capacity | capacité d'échange cationique |
| agric. | soil exchange sorption capacity | capacité de sorption (d'un sol) |
| agric. | soil exchange sorption capacity | capacité d'échange |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer à la Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | spéculer en Bourse |
| gen. | speculate on the stock exchange | jouer en Bourse |
| gen. | speculating on the Stock Exchange is a highly risky business | la Bourse, c'est de la voltige |
| econ., fin. | stabilization of exchange-rate relationships | stabilisation des relations de change |
| econ. | stamp duty on exchange bills | droit de timbre sur les effets de change |
| law | stock exchange | Bourse |
| law, fin. | stock exchange acquisition | acquisitions faites en bourse |
| gen. | stock exchange and credit fraud | fraudes à la bourse et au crédit |
| gen. | stock exchange dealing | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange dealing | opération boursière |
| patents. | stock exchange quotations | cotations en Bourse |
| gen. | stock exchange transaction | opération de Bourse |
| gen. | stock exchange transaction | opération boursière |
| gen. | stock exchange value | valeur en bourse |
| gen. | strengthening of trends on the Stock Exchange | raffermissement des tendances à la Bourse |
| tech., chem. | strongly basic ion exchange resin | échangeur d'anions de forte basicité |
| law, chem. | Substance Information Exchange Forum | forum d'échange d'informations sur les substances |
| econ., fin. | sustainability of exchange rate relations | viabilité des rapports de change |
| gen. | Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards | TACHOnet |
| construct. | telephone exchange office | bureau ou centrale téléphonique |
| gen. | Term Base eXchange | TermBase eXchange |
| gen. | ... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility | ... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues |
| gen. | the dollar has regained a few cents on the foreign exchange market | le dollar regagne quelques centimes sur le marché des changes |
| gen. | the dollar has risen on the New York exchange | le dollar est à la hausse sur la place financière de New York |
| gen. | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change |
| gen. | the euro has strengthened its lead on the Stock Exchange | l'euro a consolidé son avance à la Bourse |
| gen. | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres | l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire |
| econ., fin. | the exchange rate constraint | la contrainte de change |
| econ., fin. | the Foreign Exchange Policy Committee | le comité de politique des changes |
| gen. | the formal and informal exchange of information | échange ou apport formel ou informel d'informations |
| gen. | the French stock exchange shares index | l'indice CAC-40 |
| gen. | the holding, use or exchange of usable currencies | la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables |
| gen. | the London Stock Exchange | la Bourse de Londres |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| gen. | the Paris Stock Exchange | la Bourse de Paris |
| gen. | the same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges | il en va de même mutatis mutandis pour les participants aux échanges |
| gen. | the sensitivity of the foreign exchange market | la sensibilité du marché des changes |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| gen. | the Stock-Exchange boom | l'emballement des cours à la Bourse |
| gen. | there was an exchange of letters between them | ils ont échangé des lettres |
| gen. | this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis | ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire |
| chem. | to exchange | substituer |
| chem. | to exchange | interchanger |
| chem. | to exchange | remplacer |
| chem. | to exchange | confondre |
| chem. | to exchange | échanger |
| gen. | ... to make the exchange of views ... as fruitful as possible | ... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | accord commercial sous forme d'échange de lettres |
| gen. | trading on the Stock Exchange was sluggish this morning | la Bourse était morose ce matin |
| gen. | transfers at the official exchange rate | transferts aux taux de change officiel |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | convertir aux cours au comptant |
| gen. | two-tier exchange rate | double taux de change |
| gen. | United Nations operational rate of exchange | taux de change opérationnel des Nations Unies |
| econ., fin. | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism | l'écu sert de numéraire dans le mécanisme de change |
| econ., fin. | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism | l'écu en tant que numéraire du mécanisme de change |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| tech. | water exchange | déplacement d'eau |
| tech. | water exchange rate | taux de renouvellement de l'eau |
| tech. | water exchange rate | taux d'échange d'eau |
| tech. | water exchange rate | temps moyen de séjour de l'eau |
| chem. | water treated with ion exchange media | eau permutée |
| life.sc., el. | water-rock interface:heat exchange surface | surface d'échange thermique fluide-roche |
| brit. | we offer to take your old car in part-exchange | nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture! |
| avia., Canada | Weather Information Exchange Model | modèle d’échange d’information météorologique |
| fig. | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne |
| agric., chem. | wine treated with an ion-exchange resin | vin traité avec une résine échangeuse d'ions |
| brit. | your old furniture taken in part-exchange | ‘on vous rachète vos anciens meubles’ |
| gen. | your old lounge suite accepted in part exchange for any purchase over 2, 000 euros | nous vous reprenons votre vieux salon pour tout achat de plus de 2000 euros |
