| English | French |
| Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Initiative d'Abu Dhabi sur les données environnementales mondiales |
| accessibility to the physical, social and economic environment | accès à l'environnement physique, social et économique |
| accidental release of radioactive substances to the environment | introduction accidentelle de substances radioactives dans l'environnement |
| Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan d'action de Koweit |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| Advisory Board on Population, Agriculture and Environment | Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable |
| African Environment and Development Agenda | Programme africain en matière d'environnement et de développement |
| African Ministerial Conference on the Environment | Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| African Non-Governmental Organizations Environment Network | Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement |
| African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable |
| African Regional Programme of Cooperation on the Environment | programme régional africain de coopération en matière d'environnement |
| Amazonian Environment Funds | Fonds pour l'environnement de l'Amazone |
| atmospheric environment | milieu atmosphérique |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique |
| Bamako Commitment on Environment and Development | Engagement de Bamako sur l'environnement et le développement |
| Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development | engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable |
| barrier-free environment | environnement sans obstacles, milieu libre d'obstacles |
| barrier-free environment | environnement sans obstacles |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| built environment | cadre bâti |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne |
| Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Conférence Caraïbe sur l'hygiène du milieu et le développement durable |
| Caribbean Environment Programme | Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Central American Agenda on Environment and Development | Plan d'action centraméricain pour l'environnement et le développement) |
| Central American Commission on Environment and Development | Commission centraméricaine de l'environnement et du développement |
| Central American Convention for the Protection of the Environment | Convention centraméricaine pour la protection de l'environnement |
| Central American Environment Summit for Sustainable Development | Sommet centraméricain sur l'environnement et le développement durable |
| Centre for Human Rights and Environment | Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente |
| Children's Conference on the Environment | Conférence internationale des enfants sur l'environnement |
| Children's Conference on the Environment | Conférence des enfants sur l'environnement |
| Child's Environment Programme | Programme Environnement de l'enfant |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau |
| Commission on Health and the Environment | Commission de l'OMS sur la santé et l'environnement |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Commitments on the environment and natural resources | Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions de développement international pour l'environnement |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Comité de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles |
| Committee on Environment and Sustainable Development | Comité pour l'environnement et le développement durable |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable |
| Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convention d'Abidjan |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique |
| Coordination Information on the Environment in the European Community - Air | Coordination d’information environnementale - Air |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | Coordination d’information environnementale |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| crime against the environment | crime contre l'environnement |
| damage to the environment | ravages causés à l'environnement |
| damage to the environment | atteintes à l'environnement |
| debt for environment swap | remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de Stockholm |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube |
| Declaration on the Environment | Déclaration sur l'environnement |
| Department of the Environment | Ministère de l'environnement |
| Department of the Environment | Environnement Canada |
| DHA/UNEP Environment Unit superseded | Groupe de l'environnement DAH/PNUE |
| Dialogue on Water, Food and Environment | Dialogue sur l'eau, l'alimentation et l'environnement |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| discharge into the environment | rejet dans le milieu récepteur |
| discharge into the environment | rejet dans l'atmosphère |
| disordered environment | environnement perturbé |
| earthly environment | environnement terrestre |
| Eastern African Subregional Environment Group | Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est |
| enabling and supportive environments | un environnement porteur et favorable pour tous les âges |
| enabling policy environment | environnement porteur |
| Energy and Environment Group | Groupe de l'énergie et de l'environnement |
| energy-environment account | compte de l'énergie et de l'environnement |
| entry into the environment | pénétration dans l'environnement |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun |
| Environment and Development Division | Division de l'environnement et du développement |
| Environment and Economics Unit | Groupe de l'environnement et de l'économie |
| Environment and Human Settlements Division | 1: Division de l'environnement et de l'habitat (CEE) |
| Environment and Human Settlements Division | 2: Division de l'environnement et des établissements humains (ECLAC) |
| Environment and Natural Resource Information Network | réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles |
| Environment and Natural Resources Management Division | Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles |
| Environment and Sustainable Development Division | Division de l'environnement et du développement durable |
| Environment and Sustainable Development Unit | Groupe de l'environnement et du développement durable |
| Environment Brief | dossier sur l'environnement |
| Environment Canada | Ministère de l'environnement |
| Environment Canada | Environnement Canada |
| Environment 2001 Conference and Exhibition | conférence et exposition sur l'environnement de 2001 |
| Environment for Europe" process | Processus "Environnement pour l'Europe" |
| environment friendliness | respect de l'environnement |
| environment-friendly | bon pour l'environnement |
| environment-geared project | projet axé sur la protection de l'environnement |
| environment impairment liability | responsabilité de la dégradation de l'environnement |
| Environment Issues and Natural Resources Management | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles |
| Environment Law and Machinery Unit | Groupe du droit de l'environnment et des mécanismes connexes |
| Environment Liaison Centre International | Centre international de liaison pour l'environnement |
| Environment Management Training Programme | Programme de formation à la gestion de l'environnement |
| environment media | compartiments de l'environnement |
| Environment Programme | Programme pour l'environnement |
| environment-related disease | maladie causée par l'environnement |
| environment-related technology | écotechnologie |
| Environment Section | Section de l'environnement |
| environment-sensitive goods | biens d'environnement |
| Environment Statistics in Europe and North America | Statistiques de l'environnement en Europe et en Amérique du Nord |
| environment subjected to misuse | environnement défiguré |
| environment subjected to misuse | milieu mis à mal |
| environment subjected to misuse | environnement soumis à des dégradations |
| Environment Support Section | Section de l'appui en matière d'environnement |
| environment tax | taxe d'environnement |
| environment trust fund | fonds de contributions volontaires pour l'environnement |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992) |
| European Conference on Environment and Health | Conférence européenne sur l'environnement et la santé |
| Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées |
| external environment | l’environnement économique |
| Forum of Ministers on Poverty and Environment | Forum ministériel sur la pauvreté et l'environnement |
| GEF =Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| GEO =Global Environment Outlook | rapport GEO |
| GEO =Global Environment Outlook | rapport sur l'avenir de l'environnement mondial |
| GEO =Global Environment Outlook | projet sur l'avenir de l'environnement mondial |
| GEO =Global Environment Outlook | projet GEO |
| Geology and environment | Géologie et environnement |
| Global Assembly of Women and the Environment | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin |
| global environment | l'environnement dans son ensemble |
| global environment | environnement planétaire |
| global environment | environnement mondial |
| Global Environment Facility | Fonds pour l’environnement mondial |
| Global Environment Facility Coordination Office | Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Global Environment Outlook | rapport GEO |
| Global Environment Outlook | Global Environment Outlook (L'avenir de l'environnement mondial) |
| Global Environment Outlook | rapport sur l'avenir de l'environnement mondial |
| Global Environment Outlook | projet sur l'avenir de l'environnement mondial |
| Global Environment Outlook | projet GEO |
| Global Environment Sanitation Initiative | Initiative mondiale d'assainissement de l'environnement |
| Global Meeting on Environment and Development | Réunion mondiale sur l'environnement et le développement |
| Global Ministerial Environment Forum | Forum ministériel mondial pour l'environnement |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Forum ministériel mondial pour l'environnement |
| Governing Council for Environment Programmes | Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| Green Book on Urban Environment | Livre vert sur l'environnement urbain |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale |
| Guidelines for the collection of environment data | Directives pour la collecte des données environnementales |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés |
| Guidelines on Aid and Environment | directives sur l'aide et l'environnement |
| Healthy Environment for Children Alliance | Alliance en faveur d'un environnement sain pour les enfants |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable |
| human environment | environnement (Déclaration de Stockholm) |
| human environment | milieu de vie |
| Industry and Environment Centre | Centre de l'industrie et de l'environnement |
| Industry and Environment Office | Bureau de l'industrie et de l'environnement |
| Industry and Environment Programme | Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| innocuous to the environment | sans danger pour l'environnement |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique |
| Inter-Agency Environment Coordination Group | Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Equipe spéciale interinstitutions des statistiques de l'environnement |
| Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement |
| International Children's Conference on the Environment | Conférence internationale des enfants sur l'environnement |
| International Children's Conference on the Environment | Conférence des enfants sur l'environnement |
| International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | Conférence internationale sur les possibilités que la conversion ouvre au developpement et à l'environnement |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| International Environment House | Maison internationale de l'environnement |
| International Lake Environment Preservation Committee | Comité international des écosystèmes lacustres |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement |
| International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement |
| International Seminar on Environment, Religion and Culture | Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture |
| Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | atelier intersessions sur la santé, l'environnement et le développement durable |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" |
| Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| Joint UNEP/OCHA Environment Unit | Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| Kampala Declaration on the Environment for Development | Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement |
| Kitakyushu Initiative for a Clean Environment | Initiative de Kitakyushu pour un environnement propre |
| Kuala Lumpur Accord on Environment and Development | Accord de Kuala Lumpur sur l'environnement et le développement |
| Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution |
| littoral environment | milieu littoral |
| local environment | cadre de vie |
| Local Initiative Facility for Urban Environment | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain |
| Local Initiative Facility for Urban Environment | Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable |
| man-made environment | environnement aménagé |
| marine environment | environnement marin |
| Marine Environment Laboratory | Laboratoire d'étude du milieu marin |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique |
| Ministerial Conference "Environment for Europe" | "Environnement pour l'Europe" |
| Ministerial Conference on Environment and Development | Réunion ministérielle sur l'environnement et le développement |
| Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement |
| Ministerial Conference on the African Environment | Conférence des ministres sur l'environnement en Afrique |
| Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement |
| national energy-environment accounts | comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement |
| natural environment rehabilitation | restauration des milieux naturels |
| NBC threat environment nuclear, biological, chimical | milieu où les agents NBC peuvent constituer une menace |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique |
| Network for Sustainable Development and the Environment | Réseau pour le développement durable et l'environnement |
| new reserve account for the environment | nouveau compte de réserve pour l'environnement |
| NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement |
| non-handicapping physical environment | environnement physique favorable aux handicapés |
| Nordic Convention on the Protection of the Environment | Convention nordique pour la protection de l'environnement |
| ocean environment | milieu marin |
| Office of the Environment Fund and Administration | Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration |
| Office of the Environment Programme | bureau du Programme pour l'environnement |
| Offshore Oil and Gas Environment Forum | Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable |
| Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | conférence panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le développement durable |
| Panel on Earth Resources and Environment | Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale |
| physical environment | cadre de vie |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement |
| plant environment | milieu végétal |
| Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable |
| pollution assimilative capacity of the environment | capacité d'auto-épuration de l'environnement |
| Poverty and Environment Initiative | Initiative concernant la pauvreté et l'environnement |
| poverty-environment nexus | double thématique de la pauvreté et de l’environnement |
| poverty, population, environment | pauvreté, population, environnement |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain |
| receiving environment | environnement receveur |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conférence de Bergen |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | Réunion intergouvernementale régionale sur l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d’Aden |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
| Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| right to a sound, satisfactory and healthy environment | droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre |
| root environment | environnement radiculaire |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| SAARC Year of Environment | Année ASACR de l'environnement |
| safe for the environment | sans danger pour l'environnement |
| safeguards for the environment | mesures de protection de l'environnement |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement |
| sectoralizing of the environment | sectorialisation de l'environnement |
| Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development | Initiative Seed - Soutien aux entrepreneurs pour l'environnement et le développement |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement |
| Seminar on Youth and the Environment | Séminaire sur les jeunes et l'environnement |
| Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment | Colloque d'experts sur l'électricité et l'environnement |
| sound environment | environnement sain |
| South Asia Cooperative Environment Programme | Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement |
| South Pacific Conference on the Human Environment | Conférence du Pacifique Sud sur l'environnement humain |
| Southern Africa Sub-Regional Environment Group | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
| Southern African Subregional Environment Group | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
| Space Environment Monitor | Moniteur d'environnement spatial |
| Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable |
| Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique |
| Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial |
| State of the Environment and Emergency Response Unit | Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence |
| State of the Environment - 20 Years after Stockholm | "La situation de l'environnement 20 ans après Stockholm" |
| State of the World Environment | état de l'environnement dans le monde |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable |
| Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable |
| Subcommittee on Environment and Sustainable Development | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable |
| Subregional Environment Groups | Groupes sous-régionaux pour l'environnement |
| substandard living environment | conditions de vie médiocre |
| substandard living environment | cadre de vie médiocre |
| supportive environment | milieu favorable |
| supportive environment | contexte favorable |
| Sustainable Energy and Environment Division superseded | Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement |
| System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| Task Force on Environment | Groupe d'étude sur l'environnement |
| Task Force on Environment and Development | Groupe de travail sur l'environnement et le développement |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
| Technology and Environment Branch | Service de la technique et de l'environnement |
| the physical environment | l’environnement physique |
| Thematic Trust Fund on Environment | Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| trial in the open environment | essai dans l'environnement |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | Fonds d'affectation spéciale du Prix Sasakawa pour l'environnement |
| UNDP regional workshop on the environment | atelier régional du PNUD sur l'environnement |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie |
| UNEP Sasakawa Environment Prize | prix Sasakawa de l'environnement du PNUE |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement |
| UNEP =United Nations Environment Programme | Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement |
| UNIDO/UNEP Agreement concerning Environment and Industrial Development | Accord ONUDI/PNUE concernant l'environnement et le développement industriel |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| United Nations Conference on the Human Environment | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| United Nations Environment and Development Forum | Forum des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| United Nations Environment Fund | Fonds des Nations unies pour l'environnement |
| United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Équipe spéciale des Nations Unies sur l'environnement et les établissements humains |
| United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature |
| United Nations Working Group on Women and Environment | Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement |
| 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Alimentation, agriculture et environnement à l'horizon 2020 |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
| workplace environment | milieu de travail |
| Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | Atelier sur la science, l'environnement, les ressources et le développement durable |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |
| World Environment Academy | Académie mondiale de l'environnement |
| World Environment Centre | Centre mondial de l'environnement |
