| Subject | English | French |
| nat.res. | bishop's elder | égopode podagraire (Aegopodium podagraria) |
| nat.res. | bishop's elder | herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria) |
| agric. | black elder | sureau noir |
| agric. | black elder | sureau suin |
| agric. | black elder | haut-bois |
| nat.sc., agric. | box elder | érable aux feuilles frêne (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | box elder | érable négundo (Acer negundo) |
| bot. | box elder | érable negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| agric. | box elder | négundo (Acer negundo, Negundo aceroides) |
| bot. | box elder | érable à feuilles de frêne Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| entomol. | box-elder aphid | puceron du négondo (Periphyllus negundinis) |
| entomol. | box-elder bug | punaise du négundo (Leptocoris trivittatus) |
| entomol. | box-elder leaf roller | enrouleuse du négondo (Gracillaria negundella) |
| entomol. | box-elder psyllid | psylle du négondo (Psylla negundinis) |
| entomol. | box elder twig borer | perceur de l'érable négondo Proteoteraswillingana |
| entomol. | box-elder twig borer | perceur du négondo (Proteoteras willingana) |
| bot. | common elder | sureau noir Sambucus nigra |
| gen. | Council of Elders | grande assemblée |
| med. | Duke-Elder lamp | lampe de Duke-Elder |
| nat.res. | dwarf elder | herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria) |
| bot. | dwarf elder | yèble Sambucus ebulus |
| bot. | dwarf elder | sureau yèble Sambucus ebulus |
| nat.res. | dwarf elder | égopode podagraire (Aegopodium podagraria) |
| bot. | dwarf elder | petit sureau Sambucus ebulus |
| nat.sc., agric. | dwarf elder | hièble (Sambucus ebulus L.) |
| bot. | dwarf elder | hièble Sambucus ebulus |
| social.sc. | elder abuse | maltraitance des personnes âgées |
| entomol. | elder aphid | puceron du sureau (Aphis sambuci) |
| nat.sc., agric. | elder aphid | puceron noir du sureau (Aphis sambuci) |
| entomol. | elder aphid | puceron noir du sureau (Aphis sambuci) |
| nat.res. | elder borer | desmocère à manteau (Desmocerus palliatus) |
| polit. | Elder care | Soins aux personnes agées |
| polit. | elder care | soins aux personnes âgées |
| social.sc. | elder care | soins pour les personnes âgées |
| entomol. | elder gall fly | cécidomyie du sureau Cecidomyia negundinis |
| agric. | European elder | sureau (Sambucus nigra) |
| bot. | European elder | sureau noir Sambucus nigra |
| environ., nat.res. | ground-elder | égopode podagraire (Aegopodium podagraria) |
| agric. | ground-elder | aegopodium (Aegopodium podagraria) |
| nat.res. | ground elder | herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria) |
| nat.res. | ground elder | égopode podagraire (Aegopodium podagraria) |
| environ., nat.res. | ground-elder | herbe-aux-goutteux (Aegopodium podagraria) |
| environ., nat.res. | ground-elder | herbe de Saint-Gérard (Aegopodium podagraria) |
| agric. | ground-elder | herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria) |
| nat.sc. | marsh elder | iva xanthifoliée |
| gen. | my elder sister | ma sœur aînée |
| gen. | Pliny the Elder | Pline l'Ancien |
| nat.sc., agric. | prickly elder | angélique épineuse (Aralia spinosa) |
| bot. | prickly elder | angélique épineuse Aralia spinosa |
| nat.res. | red-berried elder | sureau à grappes (Sambucus racemosa) |
| nat.res. | red-berried elder | sureau en grappes (Sambucus racemosa) |
| agric. | red-berried elder | sureau rouge |
| gen. | the elder | le plus vieux des deux (of the two) |
| gen. | the elders | les aînés |
| gen. | The Elders | les Sages |
| gen. | The Elders | Groupe des Aînés |
| social.sc. | village elder | notable du village |
