| English | French |
| A economic and social commission for Western Asia | commission économique et sociale pour l’Asie occidentale |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation | Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale |
| biophysical and socio-economic parameters | paramètres biophysiques et les facteurs socioéconomiques |
| Central African Economic and Monetary Community | Communauté économique et monétaire d’Afrique centrale |
| China International Economic Information Centre | Centre chinois d'information économique internationale |
| Committee for Regional Economic Cooperation | Comité pour la coopération économique régionale |
| Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| Committee on Economic Planning | Comité de la planification économique |
| Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| Committee on Regional Economic Cooperation | Comité pour la coopération économique régionale |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine |
| Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien |
| Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique |
| Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| Council for Arab Economic Unity | Conseil de l'unité économique arabe |
| Council of Ministers for Asian Economic Cooperation | Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie |
| decision of the Economic Commission for Europe | décision de la Commission Economique pour l'Europe |
| Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques |
| Department of Economic and Social Affairs | Département des affaires économiques et sociales |
| Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales |
| Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services | Division des affaires du Conseil économique et social et des services de secrétariat |
| Economic and Financial Committee | Commission économique et financière |
| economic and social commission for Asia and the Pacific | commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| Economic Commission for Africa | Commission économique pour l’Afrique |
| Economic Commission for Africa | Commission économique pour l’afrique |
| Economic Commission for Asia and the Far East superseded | Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient |
| Economic Commission for Europe | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
| economic commission for Europe | commission économique pour l’Europe |
| economic commission for Latin America and the Caribbean | commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbe |
| Economic Commission for Western Asia | Commission économique pour l'Asie occidentale |
| Economic Community of Central African States | Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale |
| Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| economic cooperation organization | organisation de coopération économique |
| economic crime | crimes et délits économiques |
| economic integration | Integration économique |
| economic matters | dans les domaines (économique…) |
| economic recovery | relance de l’économie |
| EEZ: Exclusive Economic Zone | zone économique exclusive |
| Exclusive Economic Zone EEZ | zone économique exclusive |
| Executive Committee on Economic and Social Affairs | Comité exécutif des affaires économiques et sociales |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles |
| Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties |
| Expert Group on Techno-Economic Issues | Groupe d'experts des questions technico-économiques |
| Financial/Economic Planning Models | modèle de planification économique et financière |
| First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| Group of Economic Experts on Air Pollution | Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique |
| Guam Economic Development Authority | Office de développement économique de Guam |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| in economic…and related fields | dans les domaines économiques…et autres domaines connexes |
| Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique |
| Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique |
| International Trade and Economic Cooperation Division | Division du commerce international et de la coopération économique |
| inter-woven socio-economic variables | variables socioéconomiques indissociables |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fonds du Koweït pour le développement de l'économie arabe |
| matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention | questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Équipe 1 (Pauvreté et développement économique) |
| Net Economic Services | services économiques nets |
| OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques |
| Pacific Agreement on Closer Economic Relations | Accord du Forum des Îles du Pacifique sur le resserrement des liens économiques |
| Project on the Social Costs of Economic Restructuring | projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique |
| Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament | Protocole au Traité instituant la Communauté économique africaine, relatif au Parlement panafricain |
| regional economic commission | commission économique régionale |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social |
| Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels |
| Seminar on Surveys of Household Economic Activities | Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages |
| SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages |
| Socio-economic Policies and Institutions Section | Section des politiques et institutions socio-économiques |
| Socio-economic Trends Analysis Section | Section de l'analyse des tendances socioéconomiques |
| Socio-economic Trends Section | Section des tendances socio-économiques |
| Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique |
| special department for organized crime, economic crime and corruption | section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption |
| Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale rapport Ocampo |
| Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement |
| Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud |
| System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Système de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique |
| Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Équipe 1 (Pauvreté et développement économique) |
| their social, economic and psychological well-being | dans de meilleures conditions |
| their social, economic and psychological well-being | leur bien-être social, économique et psychologique |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| United Nations Economic and Social Office, Beirut | Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
