| English | French |
| a coherent and efficient economic unit | un ensemble économique cohérent et performant |
| a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| a favourable world economic situation | une conjoncture mondiale favorable |
| a more balanced economic structure throughout the Community | une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté |
| Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | Fonds d'Abou Dhabi pour le développement économique des pays arabes |
| accounting framework covering the entire economic system | cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique |
| activity conducted exclusively on the economic territory of the country | activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays |
| activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries | activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays |
| Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| adaptation to the economic development | adaptation au développement économique |
| African Institute for Economic and Social Development | Institut africain pour le développement économique et social |
| African Institute for Economic Development and Planning | Institut africain pour la planification et le développement économiques |
| African Institute for Economic Development and Planning | Institut africain de développement économique et de planification |
| Africa's Priority Programme for Economic Recovery | Programme prioritaire de redressement économique de l'Afrique |
| Afro-Asian Organisation for Economic Cooperation | Organisation afro-asiatique de coopération économique |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accord d'union douanière et de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin |
| agro-economic observatory | observatoire agro-économique |
| agro-economic zone | zône agroéconomique |
| aid to promote the economic development | aides destinées à favoriser le développement économique |
| alternative economic development | développement économique alternatif |
| an appropriate regional economic policy | une politique économique régionale appropriée |
| annual report on the economic situation of the Community | Rapport de printemps |
| annual report on the economic situation of the Community | rapport annuel sur la situation économique de la Communauté |
| apodictic economic forecast | prévision économique apodictique |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Banque arabe pour le développement économique en Afrique |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Fonds arabe pour le développement économique et social |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Fonds arabe de développement économique et social |
| Arab Institute for Economic and Social Planning | Institut arabe de planification économique et sociale |
| area zoned for economic activities | zone industrielle |
| area zoned for economic activities | zone d'activité |
| Asia–Pacific economic cooperation | Coopération économique Asie-Pacifique |
| Asia-Pacific Economic Cooperation Council | conseil de l'association de coopération économique Asie-Pacifique |
| Austrian Institute for Economic Research | Institut autrichien d'études conjoncturelles |
| Authorised Economic Operator | opérateur économique agréé |
| Autumn economic forecast | Prévisions économiques d'automne |
| backing for economic transition | appui à la transition économique |
| basic macro-economic data | grands agrégats macroéconomiques |
| become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale |
| behavioural relationships among economic agents | relations de comportement des agents économiques |
| Belgo-Luxembourg Economic Union | Union économique belgo-luxembourgeoise |
| Benelux Economic Union | Union Benelux |
| Black Sea Economic Business Cooperation Council | Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| Black Sea Economic Cooperation Area | zone de coopération de la mer Noire |
| Black Sea Economic Cooperation Area | zone de coopération économique de la mer Noire |
| branch of economic activity | branche d'activité économique |
| branch of economic activity | secteur économique |
| branch of economic activity | secteur d'activité économique |
| branch of economic activity | branche de l'économie |
| branch of economic activity | branche d'activité collective |
| broad economic policy guidelines | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union |
| broad-based economic growth | croissance économique à large assise |
| Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| by progressively approximating the economic policies | par le rapprochement progressif des politiques économiques |
| Cardiff economic reform process | processus de Cardiff |
| Caribbean Group for Cooperation in Economic Development | Groupe des Caraïbes pour la coopération dans le développement économique |
| Center for Economic Research Swiss Federal Institute of technology Zurich | Institut de Recherches Économiques École Polytechnique Fédérale Zurich |
| Central Africa Economic and Monetary Community | Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale |
| Central African Economic and Monetary Community | Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale |
| Central American Bank for Economic Integration | Banque centraméricaine d'intégration économique |
| Central American Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique de l'Amérique centrale |
| Central American Fund for Economic Integration | Fonds centraméricain pour l'intégration économique |
| Central bureau for statistics and economic analysis | Institut national de la statistique et des études économiques |
| Central bureau for statistics and economic analysis | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg |
| Central Statistical and Economic Studies Service | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg |
| Central Statistical and Economic Studies Service | Institut national de la statistique et des études économiques |
| Chairman of the Economic and Social Committee | président du Comité économique et social |
| Chairman of the Economic Commission for Europe | président de la Commission économique pour l'Europe |
| change in the economic situation | changement de la conjoncture |
| change in the economic trend | changement de la conjoncture |
| Charter of Economic Rights and Duties of States | Charte des droits et devoirs économiques des États |
| choice of economic policy. | choix de politique économique |
| close economic link | lien économique étroit |
| cohesion of European economic development | cohésion du développement économique européen |
| Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social |
| Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie |
| Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité d'experts en conjoncture |
| Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Comité de ministres de l'Union économique Benelux |
| Committee on Economic Affairs and Development | Commission des questions économiques et du développement |
| common economic and monetary policy | politique économique et monétaire commune |
| common economic area | espace économique commun |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | REconversion des bassins CHARbonniers |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers |
| Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | RESIDER II |
| Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques |
| concept of economic activity | notion d'activité économique |
| concerted economic action | économie concertée |
| concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union | les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire |
| Conference on Economic Cooperation in Europe | Conférence sur la coopération économique en Europe |
| Conference on Economic Development in Central and Eastern Europe | Conférence sur le développement économique en Europe centrale et orientale |
| Conference on international economic co-operation | Conférence sur la coopération économique internationale |
| Conference on International Economic Cooperation | Conférence sur la Coopération Economique Internationale |
| consistency of economic policies with the broad guidelines | conformité des politiques économiques avec les grandes orientations |
| Consultative Group on Economic Development | Groupe consultatif sur le développement économique |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires | Groupe des Trente |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires | Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Groupe des Trente |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales |
| continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels |
| Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OCDE-Paris 1960 |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique |
| convergence of economic interests | convergence des intérêts économiques |
| convergence of economic performance | convergence des performances économiques |
| convergence of the economic performance of the Member States | convergence entre les économies des Etats membres |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | décision de convergence |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. |
| Council for Mutual Economic Aid | Conseil d'assistance économique mutuelle |
| Council of Arab Economic Unity | Conseil de l'unité économique arabe |
| Council of the Organisation for European Economic Cooperation | Conseil de l'Organisation européenne de coopération économique |
| counter-cyclical economic policy | politique économique anticyclique |
| country at low stages of economic development | pays dont le développement économique en est à ses premiers stades |
| Country economic memorandum | mémorandum économique sur un pays |
| CSCE economic forum | forum économique de la CSCE |
| current economic activity | conjoncture |
| Data for short term economic analysis | données pour l'analyse de la conjoncture |
| Declaration on the establishment of a new international economic order | Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international |
| degree of convergence of economic performance | degré de convergence des performances économiques |
| Department of Regional Economic Expansion | Ministère d'Expansion Economique Régionale |
| deterioration in the economic situation | affaiblissement de la conjoncture |
| Development Economic Advisory Service | Service de conseil en économie du développement |
| Directorate General for Foreign Economic relations | Direction générale des Relations économiques extérieures |
| Directorate-General for Foreign Economic Relations | Direction générale des Relations économiques extérieures |
| diversification of the economic base | diversification du tissu économique |
| domestic economic equilibrium | équilibre économique interne |
| domestic economic equilibrium | équilibre interne |
| driver of economic growth | vecteur de croissance économique |
| driver of economic growth | moteur de la croissance économique |
| each Member State shall pursue the economic policy | chaque Etat membre pratique la politiQue économique |
| East Asian Economic Grouping | Groupement économique de l'Asie orientale |
| economic agreement | accord économique |
| economic consequence | conséquence économique |
| economic convergence | convergence économique |
| economic imbalance | déséquilibre économique |
| economic indicator | indicateur économique |
| economic innovation | innovation économique |
| economic recession | récession économique |
| economic reversal | revirement conjoncturel |
| economic stabilisation | stabilisation économique |
| elementary transaction between two economic units | transaction élémentaire entre deux unités |
| to emerge from economic marginalisation | sortir de la marginalisation économique |
| engine of economic growth | moteur de croissance économique |
| to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
| to ensure economic progress by common action | assurer par une action commune le progrès économique |
| environment-friendly model of economic development | modèle de développement économique compatible avec la protection de l'environnement |
| equalisation of the economic performance | équilibrage des résultats économiques |
| to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data | établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières |
| to establish close economic relations | l'établissement de relations économiques étroites |
| estimates of economic trends | estimations de l'évolution économique |
| EU-India economic cross-cultural programme | Programme économique et transculturel Union européenne - Inde |
| Eurasian Economic Community | Communauté économique eurasienne |
| Euro-Mediterranean economic area | espace économique euro-méditerranéen |
| Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue | dialogue économique régional euro-méditerranéen |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques |
| European countries in economic transition | pays européen en cours de mutation économique |
| European country in economic transition | pays européen en cours de mutation économique |
| European Economic and Social Committee | Comité économique et social européen |
| European Economic and Social Policy Research Institute | Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales |
| European Economic Area | Espace économique européen |
| European Economic Area Index of Consumer Prices | Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen |
| European Economic Community market regulation | règlements de marché CEE |
| European Economic Community market regulation | règlements de marché |
| European Economic Community market regulation | réglementations de marché CEE |
| European Economic Interest Grouping | groupement européen d'intérêt économique |
| European economic policy | Europe de la politique économique |
| European Economic Recovery Plan | plan européen pour la relance économique |
| European Economic Recovery Plan | plan européen de relance économique |
| European League for Economic Cooperation | ligue européenne pour la coopération économique |
| European League for Economic Cooperation ELEC | Ligue européenne de coopération économique - LECE |
| European League for Economic Cooperation | Ligue européenne de coopération économique |
| European Semester for economic policy coordination | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques |
| European Stimulation Plan for Economic Science | Plan européen de stimulation de la science économique |
| European System of Integrated Economic Accounts | système européen de comptes économiques intégrés |
| European Union-India Economic Cross-Cultural Programme | Programme économique interculturel Union Européenne-Inde |
| Evaluation of Local Socio-Economic Strategies in Disadvantaged Urban Areas | Evaluation de stratégies socio-économiques locales dans les zones urbaines défavorisées |
| evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances | appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques |
| exclusive economic zone | zone économique exclusive |
| expenditure to promote economic growth through investment | dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique |
| external economic equilibrium | équilibre économique externe |
| external economic equilibrium | équilibre externe |
| external economic policy | politique économique extérieure |
| external economic policy | politique économique externe |
| External economic policy planning staff | Unité de conception de la Politique économique extérieure |
| external economic relations | relations économiques extérieures |
| external economic relations | politique économique extérieure |
| external economic situation | situation économique extérieure |
| to facilitate the financing of economic imbalances | faciliter le financement des déséquilibres économiques |
| factor behind economic expansion | facteur d'expansion conjoncturelle |
| farm economic account | compte économique des exploitations agricoles |
| farm economic accounts | compte économique des exploitations agricoles |
| Federal Office for Economic Development and Labour | Office fédéral du développement économique et de l'emploi |
| Federal Office for Economic Policy | Office fédéral des questions conjoncturelles |
| Federal Office for National Economic Supply | Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays |
| final consumption of households on the economic territory by purpose | consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation |
| final consumption of households on the economic territory by purpose | consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction |
| final consumption of resident units on the economic territory | consommation finale sur le territoire économique d'unités résidentes |
| final consumption on the economic territory | consommation finale sur le territoire économique |
| Financial and Economic Affairs Division | Service économique et financier |
| Financial and Economic Policy Branch | Division principale de la Politique economique et financiere |
| Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique |
| for creating a unified economic area | pour la création d'un espace économique unifié |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada |
| general economic indicator | indicateur économique général |
| general economic interest | intérêt économique général |
| general economic issue | question économique à caractère général |
| general economic policy | politique économique générale |
| General Economic Policy Department | Direction de la Politique économique générale |
| general economic question | question économique à caractère général |
| General Secretariat of the Benelux Economic Union | Secrétariat général de l'Union économique Benelux |
| General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique |
| General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| geo-economic | géo-économique |
| German Economic, Monetary and Social Union | Union économique,monétaire et sociale de l'Allemagne |
| global charter for sustainable economic activity | charte pour une économie durable |
| global economic deregulation | déréglementation économique globale |
| global economic governance | gouvernance économique mondiale |
| global economic recovery | embellie de l'économie mondiale |
| global negotiations on international economic cooperation for development | négociations globales sur la coopération économique internationale pour le développement |
| goods temporarily exported from the economic territory of the country | biens temporairement exportés du territoire économique du pays |
| goods temporarily imported into the economic territory of the country | biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays |
| Great Lakes Economic Community | Communauté économique des pays des Grands Lacs |
| Gulf Economic Council | Conseil économique du Golfe |
| to have recourse to instruments of economic policy | avoir recours à des instruments de politique économique |
| High Level Economic Dialogue with China | Dialogue économique de haut niveau avec la Chine |
| in line with short-term economic requirements | conforme aux impératifs de la conjoncture |
| ... in maintaining an open and balanced world economic system | le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré |
| institute for economic research | institut de conjoncture |
| instrument of economic development | instrument de développement économique |
| instrument of external economic policy | instrument de politique économique extérieure |
| integrated economic area | zone économique intégrée |
| Interamerican economic and social council | Conseil Interaméricain Economique et Social |
| Inter-American Economic and Social Council | Conseil économique et social inter-américain |
| Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| interim economic forecasts | prévisions économiques intermédiaires |
| internal economic equilibrium | équilibre économique interne |
| internal economic equilibrium | équilibre interne |
| International Bank for Economic Co-operation | Banque internationale pour la coopération économique |
| International Bank for Economic Cooperation | Banque internationale pour la coopération économique |
| International Economic and Social Affairs Committee | Commission pour les Questions socio-économiques internationales |
| International Economic and Social Affairs Committee | Commission des Affaires économiques et sociales internationales |
| International Economic Association | Association Internationale des Sciences Economiques |
| international economic environment | environnement économique international |
| international economic law | droit international économique |
| international economic relationship | relations économiques internationales |
| internationalization of economic activity | internationalisation de l'économie |
| internationalization of economic activity | mondialisation de l'économie |
| internationalization of economic activity | globalisation de l'économie |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| key economic indicators | indicateurs économiques clés |
| kind of economic analysis | modèles d'analyse économique |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes |
| lack of dynamism of economic activity | dynamisme modeste de l'activité |
| lagging economic indicator | indicateur en retard |
| Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire |
| Latin American and Caribbean Economic System | Système économique latino-américain |
| Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale |
| Latin American Economic System | Système économique latino-américain |
| law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity | loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises |
| law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity | loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger |
| to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire | conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent |
| leading economic indicator | leading indicator |
| leading economic indicator | indicateur avancé |
| leading economic indicator | avertisseur |
| level of economic growth | niveau de richesse |
| level of economic strength | niveau de richesse |
| level of socio-economic development | niveau de développement socio-économique |
| link between rollback and economic recovery | lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique |
| Local Economic Employment Development | Développement économique et création d'emplois au niveau local |
| macro-economic | macro-économique |
| macro-economic adjustment | redressement macroéconomique |
| macro-economic adjustment | ajustement macroéconomique |
| macro-economic adjustment programme | programme d'ajustement macroéconomique |
| Macro-economic Emergencies Section | Bureau des situations macro-economiques d'urgence |
| macro-economic framework | cadre macroéconomique |
| macro-economic supervision | surveillance macroéconomique |
| macro-economic variables | grandeurs macroéconomiques |
| Maharashtra Economic Development Council | Conseil de développement économique du Maharashtra |
| main economic indicators | principaux indicateurs économiques |
| Main Economic Indicators | Principaux indicateurs économiques |
| Management Board of the European Economic and Social Policy Research Institute ESPRI | conseil d'administration de l'institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales |
| market-oriented economic principles | principes d'économie de marché |
| market-oriented economic system | système économique orienté vers le marché |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
| mechanism of economic growth | mécanisme de croissance économique |
| medium-term economic and budgetary position | position économique et budgétaire à moyen terme |
| Member States shall coordinate their respective economic policies | les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques |
| Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality | protocole d'accord relatif aux conditions spécifiques de politique économique |
| micro-economic | micro-économique |
| micro-economic measures | mesures microéconomiques |
| minimum economic size | dimension économique minimale |
| ministerial conference on economic assistance | conférence ministérielle d'assistance économique |
| Ministry of Economic Affairs | Ministère des Affaires Economiques |
| Ministry of Economic Development | Ministère du développement économique |
| modernization of economic structures | modernisation des structures économiques |
| more directed economic interventions | interventions économiques plus ponctuelles |
| mutually consistent macro-economic policies | politiques macroéconomiques mutuellement compatibles |
| national economic effect | effet d'économie nationale |
| national economic objectives | objectifs nationaux en matière économique |
| Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Bureau néerlandais d'analyses de politique économique |
| Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Bureau central du Plan |
| new economic order | nouvel ordre économique |
| New Economic Policy | Nouvelle politique économique |
| New Economic Policy | Nouvelle Politique économique |
| New International Economic Order | nouvel ordre économique international |
| New International Economic Order | Nouvel Ordre économique international |
| New international economic order | Nouvel ordre économique international |
| non-economic reasons | raisons non-économiques |
| nonfinancial economic value | valeur économique non financière |
| observation of economic trends | observation des tendances économiques |
| OECD Economic Outlook No. ... | perspectives économiques de l'OCDE no. ... |
| Office of Development and International Economic Co-operation | Bureau du développement et de la coopération économique internationale |
| Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales |
| Office of the Chairman of the Economic Commission for Europe | Bureau de la Commission économique pour l'Europe |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques |
| Organisation for European Economic Co-operation | Organisation européenne de coopération économique |
| Organisation for International Economic Cooperation | Organisation de coopération économique internationale |
| OSCE's Economic Forum | forum économique de l'OSCE |
| overall economic management | régulation globale |
| overall economic management/management of the economy | instruments de régulation globale |
| overall economic perspective | perspectives économiques générales |
| Overall Economic Perspective Plan | Perspective Economique Générale |
| Overall Economic Perspective Programme | Perspective Economique Générale |
| overall rate of economic growth | taux de croissance économique global |
| Overseas Economic Co-operation Fund | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer |
| Pacific Area Closer Economic Relations Agreement | Accord du Pacifique pour des relations économiques plus étroites |
| Pacific Basin Economic Council | Conseil économique des pays du bassin du Pacifique |
| Pacific Economic Cooperation Council | Conseil de coopération économique du Pacifique |
| Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | PEGASE |
| Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle |
| Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 |
| policy of economic "stop-go" | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur |
| policy of economic "stop-go" | politique par coups de frein et d'accélerateur |
| policy of economic "stop-go" | politiques alternées de freinage et d'accéleration |
| political and economic conditions | conditionnalité politique et économique |
| potential economic importance | importance économique potentielle |
| process of economic growth | processus de croissance |
| Programme for economic recovery and development in Africa | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| programme of economic recovery | programme de redressement économique |
| Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| Programme to Stimulate Economic Science 1989-1992 | Programme de Stimulation des Sciences économiques 1989-1992 |
| Project for Training in Rural, Economic and Social Development | Projet de formation en matière de développement rural, économique et social |
| to promote a harmonious development of economic activities | promouvoir un développement harmonieux des activités économiques |
| promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable |
| to promote the economic and social development | la promotion du développement économique et social |
| pro-poor economic growth | croissance économique en faveur des pauvres |
| public economic law | droit public économique |
| Regional Economic Community | communauté économique régionale |
| Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan | Conférence régionale de coopération économique pour l'Afghanistan |
| Regional Economic Development Working Group | Groupe de travail sur le développement économique régional |
| regional economic grouping | groupement économique régional |
| regional economic integration organization | organisation d'intégration économique |
| regional economic integration organization | organisation régionale d'intégration économique |
| regional economic policy | politique économique régionale |
| Regions for economic change | Régions, actrices du changement économique |
| relationships of a technico-economic nature | relations d'ordre technico-économique |
| Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies" | rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles" |
| Report on Economic and Social Cohesion | Rapport sur la Cohésion |
| Report on Economic and Social Cohesion | rapport sur la cohésion économique et sociale |
| to retard the pace of economic development | ralentir le rythme de développement économique |
| Russian-European Centre for Economic Policy | Centre européen russe pour la politique économique |
| scenario for economic growth | scénario de croissance économique |
| second economic governance package | paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire |
| second economic governance package | "two-pack" |
| self-sustaining economic growth | croissance économique autonome |
| self-sustaining economic growth | croissance économique auto-entretenue |
| sensitivity to changing economic circumstances | sensibilité aux aléas économiques |
| serious deterioration in the economic situation of a given area | altération grave d'une situation économique régionale |
| service in the general economic interest | service d'intérêt économique général |
| service that supports economic development | service d'appui au développement économique |
| severe economic downturn | grave récession économique |
| short-term economic indicator | indicateur conjoncturel |
| short-term economic indicators | indicateur conjoncturel |
| short-term economic policy | politique anticyclique |
| short-term economic policy | politique de conjoncture |
| short-term economic policy | politique conjoncturelle |
| short-term economic prospects | conjoncture économique |
| short-term economic recovery programme | programme de relance conjoncturelle de la demande |
| simplified economic demand model | modèle économique simplifié de la demande |
| single economic area | espace économique commun |
| single economic entity | unité économique |
| sluggish economic growth | croissance économique poussive |
| sluggish economic growth | croissance économique atone |
| social and economic challenge of population ageing | défi socio-économique du vieillissement des populations |
| socially inclusive economic growth | croissance inclusive |
| socio-economic adviser | conseiller socio-économique |
| socio-economic data | données socio-économiques |
| socio-economic decision | arbitrage socio-économique |
| Socio-economic Emergencies Groups Section | Bureau des situations socio-economiques d'urgence de groupes |
| socio-economic fabric | tissu socio-économique |
| socio-economic impact | impact socio-économique |
| socio-economic indicator | indicateur socio-économique |
| socio-economic participant | acteur socio-économique |
| sound and sustainable macro-economic policy | politique macroéconomique saine et durable |
| sound economic principles | principes économiques sains |
| South Pacific Area Regional Trade and Economic Co-operation Agreement | Accord régional de commerce et de coopération économique pour le Pacifique Sud |
| Special Economic Zone | zone économique spéciale |
| Special Plan for Economic Cooperation | Plan spécial de coopération économique |
| Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| Special United Nations Fund for Economic Development | Fonds spécial des Nations Unies pour le développement économique |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 |
| State Secretariat for Economic Affairs | Secrétariat d'État à l'économie |
| statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| statistical classification of economic activities in the European Union | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| statistical classification of economic activities in the European Union | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| Statutes of the Economic and Financial Committee | statut du comité économique et financier |
| stepping stone Economic Partnership Agreement | accord de partenariat économique d'étape |
| stepping stone Economic Partnership Agreement | accord d'étape vers un accord de partenariat économique |
| Stimulation Plan for Economic Science | Plan européen de stimulation de la science économique |
| structuralising economic function | fonction économique structurante |
| sustainable economic growth | croissance économique durable |
| sustainable economic growth | croissance économique viable |
| sustainable economic growth | croissance durable |
| sustained economic growth | une croissance économique soutenue |
| targeted socio-economic research | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée |
| targeted socio-economic research | recherche socio-économique finalisée |
| task force on economic governance | groupe de travail sur la gouvernance économique |
| technical and economic appraisal | évaluation technique et économique |
| Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Unité de coopération technique et économique entre pays en développement |
| technical assistance for economic restructuring | assistance technique à la restructuration économique |
| technical,economic and financial plan | plan technique,économique et financier de l'entreprise |
| Techno-Economic Analysis network in the Mediterranean | Réseau d'analyse technico-économique méditerranéen |
| Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique |
| the Council shall ensure coordination of the general economic policies | le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales |
| the Developing Eight Economic Cooperation Group | Groupe des Huit Principaux Pays en Développement |
| the Developing Eight Economic Cooperation Group | Groupe du D-8 |
| the economic and social system | tissu économique et social |
| the economic assumptions do not materialize | non-réalisation d'hypothèses économiques |
| the economic circumstances | la situation économique |
| the economic development which will result from establishing the common market | le développement économique résultant de l'établissement du marché commun |
| the European Union as an economic entity | l'Union européenne en tant qu'ensemble économique |
| the general economic policies of their countries | la politique économique générale de leur pays |
| the general economic situation | la situation économique générale |
| the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | la situation économique générale et la situation du secteur intéressé |
| the proper economic role of government | le rôle économique échu aux gouvernements |
| the requirements of an appropriate regional economic policy | les exigences d'une politique économique régionale appropriée |
| the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain | les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés |
| tightening up of economic policy | infléchissement restrictif de la politique économique |
| tightening up of economic policy | inflexion restrictive de la politique économique |
| time the goods cross the limits of the economic territory | moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique |
| total economic value | valeur économique totale |
| Trade and Economic Cooperation Committe | Comité de coopération économique et commerciale |
| Trade and economic development agenda | Agenda sur le commerce et le développment économique |
| traditional economic accounts | comptes économiques traditionnels |
| trainee financial and economic adviser | conseiller financier et économique stagiaire |
| Transatlantic Economic Council | Conseil économique transatlantique |
| Transatlantic Economic Partnership | Partenariat économique transatlantique |
| transition to the third stage of economic and monetary union | passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire |
| Treaty Establishing the African Economic Community | traité d'Abuja |
| Treaty Establishing the African Economic Community | traité instituant la Communauté économique africaine |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| underlying economic development | tendance économique sous-jacente |
| unexpected economic development | accident conjoncturel |
| United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement |
| United Nations Economic and Social Office in Beirut | Bureau des affaires économiques et sociales de l'ONU à Beyrouth |
| United Nations' Economic Commission for Europe | Commission Economique des Nations unies pour l'Europe ECE |
| United Nations Economic Commission for Europe | Commission économique des Nations unies pour l'Europe |
| United Nations Economic Commission for Europe | Commission économique pour l'Europe |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| units and economic flows | cellules et flux économiques |
| units designed for economic analysis | unités d'analyse des résultats |
| useful economic life | durée de vie économique |
| value changes for certain economic magnitudes | variations de valeur de certaines grandeurs économiques |
| viable and economic line of production | production viable et économique |
| Vienna Institute for International Economic Studies | Institut viennois d'études économiques internationales |
| weak economic climate | morosité conjoncturelle |
| weakness of economic activity | faiblesse conjoncturelle |
| West African Economic and Monetary Union | Union économique et monétaire ouest-africaine |
| Western Economic Summit | sommet économique des pays occidentaux |
| Western Economic Summit meeting | sommet économique occidental |
| when the goods actually cross the limits of the economic territory | franchissement des limites du territoire économique |
| within the framework of economic development programmes | dans le cadre de programmes de développement économique |
| Working Group on Economic Development | Groupe de travail "Développement économique" |
| Working Group on Employment and the Economic and Social Development of Regions | Groupe de travail sur l'emploi et le développement économique et social des régions |
| Working Group on Regional Economic Development | Groupe de travail sur le développement économique régional |
| Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Groupe de travail "Politique/rex/développement" |
| Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Groupe de travail "Politique/institutionnelle/développement/rex" |
| working party on the economic development of the region | groupe de travail consacré au développement économique de la région |
| world economic disturbance | perturbation de l'économie mondiale |
| World Economic Forum | Forum économique mondial |
| World Institute for the Development of Economic Research | Institut de recherche international sur le développement économique mondial |
| zero economic growth | croissance nulle |
| zero economic growth | croissance zéro |
