| English | French |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | accord international de réglementation de la pêche |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis |
| Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord révisé de 1958 |
| Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| autonomous economic entity | entité économique autonome |
| break up of the economic unity of the vendor | démembrement de l'ensemble économique du vendeur |
| broad guideline of the economic policy | grande orientation de la politique économique |
| Central Economic Administrative Court | tribunal économique administratif central |
| Centre of International and European Economic Law | Centre de droit économique international et européen |
| Charter of Economic Rights and Duties of States | Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| citizen of the European Economic Area | ressortissant de l'Espace économique européen |
| citizen of the European Economic Area | ressortissant de l'EEE |
| citizen of the European Economic Area | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen |
| Closer Economic Relations | Accord de rapprochement économique Australie - Nouvelle-Zélande |
| Committee for Economic Affairs and Taxes | Commission de l'économie et des redevances |
| committee on external economic relations | commission des relations économiques extérieures |
| Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| compensation for non-economic injury | indemnisation pour préjudice non économique |
| Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| Council for Economic Disputes | Conseil du contentieux économique |
| Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises |
| Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc |
| Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye |
| Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social |
| direct economic loss | perte financière directe |
| economic accidental partnership | partenariat économique |
| Economic Affairs Committee | Commission des affaires économiques |
| Economic and Financial Committee Alternates | Comité économique et financier au niveau des suppléants |
| Economic and Financial Committee Alternates | CEF au niveau des suppléants |
| economic and financial conditions | conditions économiques et financières |
| economic and monetary convergence | convergence économique et monétaire |
| Economic and social committee | comité économique et social |
| economic and social freedom | liberté économique et sociale |
| economic association | association économique |
| economic benefit | gain économique |
| economic body | association économique |
| economic contracts | contrats économiques |
| economic control over franchisee | domination économique du franchisé |
| economic crime | criminalité économique |
| economic damage | préjudice pécuniaire |
| economic damage | préjudice financier |
| economic dislocation | perturbation économique |
| economic duress | contrainte économique |
| Economic Expansion Law | loi d'expansion économique |
| economic governance | gouvernance économique |
| Economic Integration Agreement | accord d'intégration économique |
| economic interest | intérêt pécuniaire |
| economic interest | intérêt financier |
| economic limited partnership | partenariat économique |
| economic loss | perte financière |
| economic operator | opérateur économique |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| Economic Planning Commission | Commission de planification économique |
| economic rent | loyer économique |
| economic right | droit économique |
| economic right | droit patrimonial |
| economic rights | droits patrimoniaux |
| Economic, social and cultural council | Conseil économique, social et culturel |
| economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature | difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale |
| economic speed | vitesse économique |
| economic strike | grève professionnelle |
| economic unit | unité économique |
| European Economic Community | Communauté Économique Européenne |
| European Economic Community | Communauté économique européenne |
| evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances | appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques |
| general economic safeguard clause | clause de sauvegarde économique générale |
| indirect economic loss | perte financière indirecte |
| injury to economic interest | préjudice financier |
| injury to economic interest | préjudice pécuniaire |
| intended economic loss | perte financière causée intentionnellement |
| International Emergency Economic Powers Act | loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale |
| Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands | loi sur le régime économique et fiscal des îles Canaries |
| leave for education in economic,social and union affairs | congé de formation économique,sociale et syndicale |
| leave for education in economic,social and union affairs | congé d'éducation ouvrière |
| legal and economic cooperation | coopération judiciaire et économique |
| legislative act involving choices of economic policy | acte normatif qui implique des choix de politique économique |
| liability arising from a legislative act involving choices of economic policy | responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique |
| measure of economic adjustment assistance | mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique |
| National Economic Development Office | ministère de l'Economie et des Finances |
| National Economic Development Office | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme |
| National Economic Development Office | ministère des Affaires économiques |
| negligent infliction of economic loss | préjudice purement financier causé par négligence |
| new economic regulations | nouvelle régulation économique |
| non-economic duress | contrainte extra-économique |
| non-economic service of general interest | service non économique d'intérêt général |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne |
| Provincial Economic and Administrative Court | tribunal économico-administratif provincial |
| pure economic loss | perte purement financière |
| purely economic interest | intérêt purement financier |
| Regional economic and social council | Conseil économique et social régional |
| risk associated with the economic exploitation | risque de l'exploitation économique |
| Slovak Act on the Protection of Economic Competition | loi slovaque sur la protection de la concurrence |
| sustainable economic and social development | développement économique et social durable |
| sustainable economic and social development of the developing countries | développement économique et social durable des pays en développement |
| sustained convergence of the economic performances of the Member States | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres |
| taxable economic activity | activité économique taxable |
| Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande |
| Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | premier Traité d'Etat |
| Treaty establishing the European Economic Community | Traité instituant la Communauté économique européenne |
| Treaty establishing the European Economic Community | Traité de Rome |
| Treaty establishing the European Economic Community | traité instituant la CEE |
| Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics | Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique |
