| English | French |
| Asia Pacific Economic Cooperation | Forum de coopération économique Asie-Pacifique |
| balanced economic growth | croissance économique équilibrée |
| Benelux Economic Union | Union économique du Benelux |
| Central African Customs and Economic Union | Union douanière et économique de l'Afrique centrale |
| Central Asia Regional Economic Cooperation | coopération économique régionale pour l'Asie centrale |
| civil, cultural, economic, political and social rights | droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique |
| Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Commission "Politique régionale, fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale" |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro |
| Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de gestion Phare |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| Committee on Economic and Monetary Affairs | Commission des affaires économiques et monétaires |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Comité de gestion Phare |
| Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) | Conseil d'assistance économique mutuelle (Dissoute (1991)) |
| Council for Mutual Economic Assistance | Conseil d'assistance économique mutuelle (Dissolved (1991), Dissoute (1991)) |
| Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE |
| Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Département de l'information économique et social et de l'analyse des politiques |
| DG Economic and Financial Affairs | direction générale des affaires économiques et financières |
| Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Direction 1 - Affaires économiques et financières |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | Direction des politiques économiques et scientifiques |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | direction générale des affaires économiques et financières |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique et commerciale CE-Malte |
| Economic Accounts for Agriculture | Comptes économiques de l'agriculture |
| economic activities | activités economiques |
| economic administration | administration économique |
| economic analysis Examination and identification of the economic factors or variables in a given situation and their relationship to one another, e.g. economic analysis of rural poverty in developing countries | analyse économique (Etude permettant d'identifier et d'analyser les facteurs ou variables économiques dans une situation déterminée, et les relations entre eux, par exemple l'analyse économique sur la pauvreté en milieu rural dans les pays en développement) |
| Economic and Environmental Committee | comité économique et environnemental |
| Economic and Financial Affairs Council | Conseil "Affaires économiques et financières" |
| Economic and Scientific Policies Unit | Unité Politiques économiques et scientifiques |
| Economic and Scientific Policy Service | Service Politiques économiques et scientifiques |
| economic and social conversion of areas facing structural difficulties | reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle |
| Economic and Social Council of the Walloon Region | Conseil économique et social de la Région wallonne |
| Economic and social development | Développement économique |
| economic and social development | développement économique et social |
| economic and social disparities | disparités économiques et sociales |
| Economic and social rights | Droits économiques et sociaux |
| economic and social rights | droits économiques et sociaux |
| Economic Community of West African States Sixteen member countries | Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Seize pays membres) |
| Economic Community of West African States | Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Sixteen member countries, Seize pays membres) |
| economic concentration A situation in which economic activity within a market is controlled by one firm or a few firms | concentration économique (Situation dans laquelle une seule ou quelques entreprises contrôlent l'activité économique sur un certain marché) |
| economic concentration => 03.04.8 | concentration economique |
| Economic concentration | Concentration économique |
| economic conditions | conditions économiques |
| economic crisis | crise économique (economic recession, récession économique) |
| economic crisis economic recession | crise économique (récession économique) |
| economic depression economic recession | dépression économique (récession économique) |
| economic depression | dépression économique (economic recession, récession économique) |
| economic development The process of improving the standard of living and wellbeing of a population by raising per capita income, usually achieved by structural changes in the economy, e.g. a shift in employment from agriculture to manufacturing | développement économique (Processus d'amélioration du niveau de vie et du bien-être d'une population donnée par l'accroissement du revenu par tête d'habitant, habituellement atteint grâce aux ajustements structuraux dans l'économie, par exemple la mutation de l'emploi du secteur agricole au secteur industriel) |
| economic development | developpement economique |
| economic disparity Differences in economic performance and prosperity among countries or regions. Use INCOME DISTRIBUTION for income differentials at the individual or household level | disparité économique (Ecarts observés en matière de performance et de prospérité économiques entre les pays et les régions. Utiliser DISTRIBUTION DU REVENU pour les disparités salariales à l'échelon des individus ou des ménages) |
| economic doctrine | doctrine économique |
| Economic doctrine | Doctrine économique |
| economic equilibrium | équilibre économique |
| economic evaluation Determination or measurement of the amount or value of someone's individual or global contribution in relation with the whole national economy, e.g. the contribution of the hidden economy to national income | évaluation économique (Détermination ou appréciation de la quantité ou valeur de la contribution individuelle ou globale par rapport à l'ensemble de l'économie nationale, par exemple la part de l'économie souterraine dans le revenu national) |
| economic evaluation | évaluation économique |
| economic fluctuation business cycle | fluctuation économique (cycle économique) |
| economic fluctuation | fluctuation économique (business cycle, cycle économique) |
| Economic fluctuations | Fluctuations économiques |
| economic forecast | prévision économique |
| Economic Governance Support Unit | Unité d'assistance à la gouvernance économique |
| economic growth An increase in a nation's or an area's productivity, i.e. its capacity to produce goods and services, usually measured by the annual rate of increase in gross national product after adjustment for inflation and population growth | croissance économique (Augmentation de la productivité à l'échelle nationale ou régionale, c'est à dire l'augmentation de la capacité de produire des biens et services. Habituellement mesuré par le taux annuel de la croissance du produit national brut, prenant en considération l'inflation et la croissance de la population) |
| economic history | histoire économique (history, histoire) |
| economic history history | histoire économique (histoire) |
| economic implication Usually used with descriptors outside the field of economics, e.g. economic impact of educational policy | conséquences économiques |
| economic implication | conséquences économiques |
| economic indicator Key variables, generally at national level, selected to indicate changes in employment, industrial production, trade, investment, prices, profits, income, etc. For documents which include indicators on a country, use ECONOMIC CONDITIONS or other appropriate descriptors | indicateur économique (Variables-clés, en général au niveau national, sélectionnés pour indiquer les changements au niveau de l'emploi, de la production industrielle, du commerce, de l'investissement, des prix, du profit, du revenu, etc. Pour les documents comprenant des indicateurs sur un pays, utiliser CONDITIONS ECONOMIQUES ou d'autres descripteurs appropriés) |
| economic integration The merging to various degrees of the economies and economic policies of two or more countries in a given region | intégration économique (Interpénétration, à des degrés divers, des économies et des politiques économiques d'au moins deux pays d'une région donnée) |
| economic legislation | législation économique |
| economic loss | perte économique |
| economic model Mathematical representation of an economic system, process or problem. Used for explaining past and present trends, for forecasting future events and for testing various hypotheses | modèle économique (Représentation mathématique d'un système, processus ou problèmes économiques. Utilisé pour expliquer les tendances passées et présentes, afin de prévoir les événements futurs et tester diverses hypothèses) |
| Economic policy | Politique économique |
| economic policy instrument | instrument de politique économique |
| economic relations | relations économiques |
| Economic research | Recherche économique |
| economic research | recherche économique |
| economic resources | ressources économiques |
| economic restructuring economic reform | restructuration économique (réforme économique) |
| economic restructuring | restructuration économique |
| economic role | rôle économique |
| economic sanction sanction | sanction économique (sanction) |
| economic sanction | sanction économique (sanction) |
| economic situation economic conditions | situation économique (conditions économiques) |
| economic situation | situation économique (economic conditions, conditions économiques) |
| economic, social and territorial cohesion | cohésion économique, sociale et territoriale |
| economic structure Relative importance of the various sectors of the economy | structure économique (Importance relative des divers secteurs de l'économie) |
| economic structure | structure économique (Relative importance of the various sectors of the economy, Importance relative des divers secteurs de l'économie) |
| economic studies | études économiques (economics education, enseignement des sciences économiques) |
| economic studies economics education | études économiques (enseignement des sciences économiques) |
| economic system | système économique |
| Economic systems | Systèmes économiques |
| Economic theory | Théorie économique |
| economic theory | théorie économique |
| Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance |
| European Economic and Monetary Union Economic and monetary union among member States of the European Union | Union économique et monétaire européenne (Union économique et monétaire conclue entre les Etats membres de l'Union européenne) |
| European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen |
| exclusive economic zone Zone beyond the territorial sea, extending no more than 200 nautical miles from the coast, in which marine resources are to come under the jurisdiction of coastal states | zone économique exclusive (Zone au-delà des eaux territoriales et jusqu'à une distance de 200 milles marins de la côte, dont les ressources marines sont sous la juridiction des Etats côtiers) |
| food as an instrument for political and economic pressure | nourriture comme instrument de pression politique et économique |
| Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations | Direction générale des relations économiques internationales |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Traité général d'intégration économique centraméricain |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels |
| Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique |
| local economic development A development process that encourages partnership arrangements between private and public stakeholders in a defined territory, enabling the joint design and implementation of a common development strategy and the use of local resources and competitive advantages | développement économique local (Processus de développement qui encourage le partenariat entre secteur public et secteur privé dans une région donnée, permettant l'élaboration et la mise en œuvre conjointement d'une stratégie de développement qui utilise pleinement les ressources et l'avantage comparatif de la région) |
| local economic development | développement économique local |
| new international economic order | nouvel ordre économique international |
| North Moravian Economic Union | Union économique de Moravie du Nord |
| Organization for Economic Cooperation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques |
| Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secrétariat permanent du traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| Protocol on economic and social cohesion | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| regional and local economic operators | agents économiques régionaux et locaux |
| Regional Economic Integration Organisation | organisation régionale d'intégration économique |
| Regional Economic Integration Organisation | organisation d'intégration économique régionale |
| Regional Economic Plan | plan économique régional |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires |
| socio-economic revolutions | révolutions socio-économiques |
| statutes of the Economic Policy Committee | statut du Comité de politique économique |
| Treaty establishing the European Economic Community | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Traité de Bruxelles |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective |
| Unit for Economic and Scientific Policies | Unité Politiques économiques et scientifiques |
| Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen |
| United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique |
| United Nations Economic and Social Commission for Western Asia | Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie occidentale |
| United Nations Economic and Social Council | Conseil économique et social des Nations Unies |
| United Nations Economic Commission for Africa | Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique |
| United Nations Economic Commission for Europe | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
| United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| West African Economic and Monetary Union Superseded the CEAO (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995 | Union Économique et Monétaire Ouest Africaine |
| Working Party on Economic Questions | groupe des questions économiques |
| Working Party on Economic Questions | groupe "Questions économiques" |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |
