| English | French |
| additional duty on flour | droit additionnel sur la farine |
| additional duty on sugar | droit additionnel sur le sucre |
| additional excise duty | accise additionnelle |
| agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty | accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé |
| agricultural component of the levy or duty | élément agricole de l'imposition |
| annual duty | droit d'inscription annuel |
| at a reduced or zero rate of import duty | au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul |
| autonomous duty | droit autonome |
| basic duty to which the successive reductions shall be applied | droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées |
| beverage that is subject to an excise duty | boisson soumise à une accise |
| bingo duty | taxe sur le bingo |
| capital duty | droit d'apport |
| Centre for administration of import duty, exemption and drawback | centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes |
| charge having an effect equivalent to a custom duty | taxe d'effet équivalent au droit de douane |
| charge having equivalent effect to customs duty | imposition intérieure discriminatoire |
| charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation | impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects |
| charging of any duties legally due | application des droits légalement dus |
| Committee on Duty-Free Arrangements | Comité des franchises douanières |
| compensatory tax for succession duty | taxe compensatoire des droits de succession |
| consolidated customs duty | droit de douane consolidé |
| consumption duty on coffee | taxe de consommation sur le café |
| consumption duty on spirituous beverages | taxe de consommation sur les boissons alcooliques |
| consumption duty on wines and other fermented beverages | droit de circulation sur les vins et autres boissons fermentées |
| conventional duty | droit conventionnel |
| countervailing duty on importation | droit compensatoire à l'importation |
| countervailing duty plea | plainte en droit compensateur |
| countries benefiting from preferential duties for handmade products | pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main |
| countries benefiting from preferential duties for handwoven products | pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main |
| customs duties and charges having equivalent effect | droits de douane et taxes d'effet équivalent |
| customs duties on imports and exports | droits de douane à l'importation et à l'exportation |
| death-duty | droits de succession |
| death duty | droit de succession |
| death-duty | droit sur la succession |
| deferred payment of customs duties | régime suspensif de droits de douane |
| definitive antidumping duty | droit antidumping définitif |
| definitive countervailing duty | droit compensateur définitif |
| delivered duty paid | rendu droits acquittés |
| diesel duty | accise sur le gazole |
| differential rate of excise duty | taux différencié de droit d'accise |
| Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| document testifying payment of excise duty | document attestant le paiement de l'accise |
| domestic consumption duty on coffee | taxe intérieure sur la consommation de café |
| domestic duty on petroleum products | taxe intérieure sur les produits pétroliers |
| domestic duty on petroleum products and products treated as such | taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés |
| duty applicable | droit applicable |
| duty-free | exempt de droits de douane |
| duty-free | en franchise douanière |
| duty free | en franchise de droits |
| duty-free admission of fuel | régime de franchise de carburant |
| duty-free admission of fuel | admission en franchise de carburant |
| duty-free allowance for travellers | franchise fiscale pour les voyageurs |
| duty-free allowance on imports | franchise à l'importation |
| duty-free importation | importation en franchise |
| duty-free privileges | privilèges de franchise douanière |
| duty in the Common Customs Tariff | droit du tarif douanier commun |
| duty levied by certain sea-bord townships | octroi de mer |
| duty limited to zero | droit de douane nul |
| duty on beer | droit d'accise sur la bière |
| excise duty on beer | accise sur la bière |
| duty on beer | accise sur les bières |
| duty on beverages | taxe sur les boissons |
| duty on home-produced and imported sugars and caramels | taxe de consommation sur les sucres et mélasses caramélisés |
| duty on isopropyl alcohol | taxe de consommation sur l'alcool isopropylique |
| duty on malt | taxe de consommation sur le malt |
| duty on methane used as fuel for motor propulsion | accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur |
| duty on non-alcoholic beverages | accise sur les boissons non alcoolisées |
| duty on seed oils | impôt sur les huiles de graines |
| duty on spirits | droit sur les spiritueux |
| duty on spirits:consumption duty, production duty | taxe sur les alcools:droit de consommation,droit de fabrication |
| duty on the raising of capital | droit sur les rassemblements de capitaux |
| duty on wine and duty on sparkling beverages | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
| duty paid by way of fees or dues | droit ayant un caractère rémunératoire |
| duty payable when the product is made available for consumption | droit exigible lors de l'expédition à la consommation |
| duty to be recovered or which remains to be recovered | droits à recouvrer ou restant à recouvrer |
| duty to declare | obligation de déclaration |
| duty to declare | obligation déclarative |
| duty waived | détaxes |
| elimination of customs duties between Member States | élimination des droits de douane entre les Etats membres |
| estate duty | droit de succession |
| estate duty | impôt sur les successions |
| estate duty | droits de succession |
| estate duty | droit de mutation par succession |
| estate duty | droit de mutation à titre gratuit |
| estate duty | droit de mutation par décès |
| excise duties | taxes de consommation |
| excise duties on motor vehicles | droits d'accise sur les véhicules à moteur |
| excise duty on beer | accise sur les bières |
| excise duty on beer | droit d'accise sur la bière |
| excise duty on benzol and similar products | accise sur le benzol et les produits analogues |
| excise duty on certain petroleum products | taxe sur certains produits pétroliers |
| excise duty on coffee | accise sur le café |
| excise duty on hydrocarbon oil | droit d'accise sur les huiles minérales |
| excise duty on hydrocarbons | droit d'accise sur les hydrocarbures |
| excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés |
| excise duty on manufactured tobacco | droit d'accise sur les tabacs manufacturés |
| excise duty on matches | accise sur les allumettes |
| excise duty on matches and mechanical lighters | droit d'accise sur les allumettes et sur les appareils d'allumage |
| excise duty on mineral oils | droits d'accise sur les huiles minérales |
| excise duty on motor vehicle parts and accessories | droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur |
| excise duty on motor vehicles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| excise duty on motor vehicles | taxe sur les véhicules à moteur |
| excise duty on motor vehicles | taxe sur les véhicules automoteurs |
| excise duty on motor vehicles | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| excise duty on motor vehicles | droit d'accise sur les véhicules à moteur |
| excise duty on non-alcoholic beverages | accise sur les boissons non alcoolisées |
| excise duty on televisions | droit d'accise sur les appareils de télévision |
| excise duty on tobacco | droit d'accise sur le tabac |
| excise duty on tobacco | impôt sur le tabac |
| excise duty on tobacco | accise sur le tabac |
| excise duty on tobacco products | accise sur les tabacs manufacturés |
| excise duty on tobacco products | droit d'accise sur les tabacs manufacturés |
| excise duty on video players | droit d'accise sur les magnétoscopes |
| excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages | accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses |
| exemption from all excise duty | décharge totale de la taxe de consommation |
| exemption from duty | franchise douanière |
| exemption from duty | exemption de droits |
| exemption from duty | exemption de douane |
| exemption from excise duty | exonération de l'accise |
| exemption from excise duty | exonération de droits d'accise |
| exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods | exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise |
| field of application of the duty | champ d'application de l'impôt |
| fiscal element of a customs duty | élément fiscal d'un droit de douane |
| fixed duties of a remunerative nature | droits fixes à caractère rémunératoire |
| fixed duty | droit de douane forfaitaire |
| fixed remunerative duties | droits fixes à caractère rémunératoire |
| free of duty | exempt de droits de douane |
| free of duty | en franchise douanière |
| free of import duty | franchise des droits à l'importation |
| gaming licence duty | taxe sur les licences de jeux |
| general and pool-betting duties | taxes sur les paris en général et sur les paris en pool |
| general arrangements for excise duty | régime général d'accises |
| gift duty | droit de mutation par succession |
| gift duty | droit de mutation à titre gratuit |
| gift duty | droit de mutation par décès |
| gift duty | droit de succession |
| goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul |
| "green countervailing duty" | droit compensateur "vert" |
| import duties repaid or remitted | droits à l'importation remboursés ou remis |
| import duty chargeable on the goods | droit à l'importation dont est passible une marchandise |
| imposition of definitive duties | institution de droits définitifs |
| increase in customs duties | augmentation des droits de douane |
| Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax | Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions |
| legacy duty | droit de mutation par décès |
| liable to duty | passible de droits de douane |
| liable to duty | assujetti aux droits de douane |
| licence duty on establishments for the sale of beverages | taxe sur les débits de boissons |
| licence duty on establishments for the sale of beverages | droit de licence sur les débits de boissons |
| lowering or raising of customs duties | abaissement ou relèvement des droits de douane |
| method of levying excise duty | mode de perception de l'accise |
| payment of the amount of duty | paiement du montant des droits |
| product subject to the excise duty | produit soumis à l'accise |
| product under excise-duty suspension arrangements | produit en suspension de droits d'accises |
| provisional anti-dumping or countervailing duty | droit antidumping ou compensateur provisoire |
| quota duty | droit contingentaire |
| reduction in import duty | abattement du droit à l'importation |
| reduction of customs duties as a whole | abaissement de l'ensemble des droits |
| reduction of the rate of import duty | abaissement du taux du droit à l'importation |
| refund excise duty, to | rembourser l'accise |
| registration duties | droits d'enregistrement |
| regulatory duty | droit régulateur |
| reintroducing levying of customs duties | rétablissement de la perception des droits de douane |
| relief from import duties chargeable on certain goods | exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises |
| removal of goods liable to import duties from customs supervision | soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière |
| residual duty | droit résiduel |
| schedule of duties | tableau des droits |
| special consumption duty on beer | taxe spéciale sur la consommation de bière |
| special duty on alcoholic beverages | taxe spéciale de consommation sur les boissons spiritueuses |
| special duty on bananas | taxe spéciale de consommation sur les bananes |
| special duty on playing cards and salt | taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel |
| special excise duty | droit d'accise spécial |
| specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages | droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées |
| stamp duty exemption | exemption des droits de timbre |
| stamp duty on securities | taxe sur les valeurs mobilières |
| stamp duty on securities | droit de timbre sur les titres |
| subject to duty | assujetti aux droits de douane |
| subject to excise duty | soumis aux accises |
| succession and gift duties | droits de mutation |
| succession duty | droit de mutation par décès |
| succession duty | droit de mutation à titre gratuit |
| succession duty | droits de succession |
| succession duty | droit de mutation par succession |
| succession duty | impôt sur les successions |
| succession duty | droit de succession |
| suspended duty | droit différé |
| suspension of an import duty | suspension d'un droit à l'importation |
| system of interconnected warehouses for excise duties | système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises |
| take duty off | détaxer |
| target rate of excise duty | taux-objectif d'accises |
| tariff quota at a reduced rate of duty or duty free | contingent tarifaire à droit réduit ou nul |
| temporary importation procedure with partial relief from import duties | régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation |
| temporary importation procedure with total relief from import duties | régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation |
| total or partial drawback of duties | ristourne totale ou partielle des droits |
| total or partial relief from import duties | éxonération totale ou partielle des droits à l'importation |
| transfer duty on death | droit de mutation par décès |
| transfer duty on establishments for the sale of beverages | droit de transfert des débits de boissons |
| vehicle excise duties | taxe sur les véhicules à moteur |
| vehicle excise duty | taxe différentielle sur les véhicules à moteur |
| vehicle excise duty | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| vehicle excise duty | taxe sur les véhicules automoteurs |
| vehicle excise duty | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| waive duty | détaxer |
| zero duty | droit nul |
| zero duty ceiling | plafond à droit nul |
