| Subject | English | French |
| ornit. | Celebes dusky pigeon | carpophage des Célèbes (Cryptophaps) |
| ichtyol. | dusky angelfish | Poisson-ange brun Centropyge multispinis |
| ornit. | dusky antbird | grisin sombre (Cercomacra tyrannina) |
| ornit. | dusky-backed jacamar | jacamar sombre (Brachygalba salmoni) |
| astr. | dusky belt | bande |
| ornit. | dusky-billed creeper | grimpar d'Eyton (Xiphorhynchus eytoni) |
| ornit. | dusky-billed parrotlet | toui de Sclater (Forpus sclateri) |
| ornit. | dusky-billed parrotlet | perruche moineau de Sclater (Forpus sclateri) |
| ornit. | dusky-billed woodcreeper | grimpar d'Eyton (Xiphorhynchus eytoni) |
| entomol. | dusky birch sawfly | tenthrède à tête noire du bouleau (Croesus latitarsus) |
| nat.res. | dusky birch sawfly | tenthrède à tête noire du bouleau (Croesus latitarsus) |
| ornit. | dusky blue flycatcher | gobe-mouches ardoisé (Muscicapa comitata) |
| ornit. | dusky broadbill | eurylaime corydon (Corydon) |
| zool. | dusky broadbill | eurylaime sombre (Corydon sumatranus) |
| ornit. | dusky bush-lark | alouette à queue rousse (Mirafra nigricans) |
| ornit. | dusky bush-lark | alouette brune (Mirafra nigricans) |
| ornit. | dusky-capped flycatcher | tyran olivâtre (Myiarchus tuberculifer) |
| ornit. | dusky casiornis | casiorne à dos brun (Casiornis fusca) |
| ichtyol. | dusky cat shark | holbiche sombre (Halaelurus canescens) |
| ichtyol. | dusky catshark | Holbiche sombre Halaelurus canescens |
| ornit. | dusky chatterer | cotinga brun (Iodopleura fusca) |
| ornit. | dusky-chested flycatcher | tyran à bec court (Tyrannopsis luteiventris) |
| nat.sc., agric. | dusky clearwing | sésie du peuplier (Paranthrene tabaniformis, Sciapteron tabaniformis) |
| entomol. | dusky click beetle | taupin obscur (Agriotes obscurus) |
| ornit. | dusky cliff swallow | hirondelle de forêt (Petrochelidon fuliginosa) |
| entomol. | dusky cockroach | blatte laponne (Ectobius lapponicus) |
| entomol. | dusky cockroach | blatte jaune (Ectobius lapponicus) |
| ornit. | dusky crag martin | hirondelle concolore (Ptyonoprogne concolor) |
| ornit. | dusky crimson-wing | bengali de Jackson (Cryptospiza jacksoni) |
| ichtyol. | dusky cusk-eel | brotule sombre Lepophidium aporrhox |
| ichtyol. | dusky dolphin | Dauphin sombre Lagenorhynchus obscurus |
| nat.res. | dusky dolphin | dauphin sombre (Lagenorhynchus obscurus) |
| ornit. | dusky eagle-owl | grand-chic de Coromandel (Bubo coromandus) |
| ornit. | dusky elaenia | elaène obscure (Elaenia obscura) |
| ornit. | dusky firefinch | astrild gris ardoisé (Euschistospiza cinereovinacea) |
| ichtyol. | dusky flounder | Fausse limande sombre Syacium papillosum |
| ornit. | dusky flycatcher | moucherolle sombre (Empidonax oberholseri) |
| nat.res. | dusky flycatcher | gobe-mouche sombre (Alseonax adustus, alseonax adustus) |
| ornit. | dusky gallinule | gallinule sombre (Gallinula tenebrosa) |
| mamm. | dusky glider | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | dusky gliders | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| mamm. | dusky gliding opossum | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | dusky gliding opossums | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| mamm. | dusky gliding possums | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| ornit. | dusky-gray heron | héron typhon (Ardea sumatrana) |
| nat.res., fish.farm. | dusky grouper | mérou noir (Epinephalus guaza, Epinephelus guaza) |
| nat.res. | dusky grouper | mérou brun (Epinephelus marginatus) |
| fish.farm. | dusky grouper | mérou sombre (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| fish.farm. | dusky grouper | mérou des provençaux (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| ichtyol. | dusky grouper | mérou blanc (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky grouper | mérou géant (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky grouper | mérou des Provençaux (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky grouper | mérou sombre Epinephelus guaza |
| ichtyol. | dusky grouper | serran géant (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky grouper | mérou noir (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky grouper | mérou commun de Méditerranée (Epinephelus guaza) |
| fish.farm. | dusky grouper | mérou de Méditerranée (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| nat.res., fish.farm. | dusky grouper | mérou commun (Epinephalus guaza, Epinephelus guaza) |
| ornit. | dusky grouse | tétras sombre (Dendragapus) |
| ornit. | dusky guan | pénélope yacouhou (Penelope obscura) |
| ornit. | dusky gull | goéland obscur (Atricilla fuliginosa, Larus fuliginosus) |
| mamm. | dusky-handed tarsier | tarsier spectre (Tarsius spectrum) |
| ornit. | dusky-headed conure | perruche de Weddell (Aratinga weddellii) |
| ornit. | dusky-headed parrakeet | perruche de Weddell (Aratinga weddellii) |
| ornit. | dusky hummingbird | colibri sombre (Cynanthys sordidus) |
| ornit. | dusky indigo bird | combassou (Vidua funerea, Hypochera purpurascenscens) |
| ichtyol. | dusky jack | carangue aux gros yeux (Caranx sexfasciatus) |
| ichtyol. | dusky jack | carangue mouchetée (Caranx sexfasciatus) |
| ichtyol. | dusky jack | carangue vorace (Caranx sexfasciatus) |
| ichtyol. | dusky jack | carangue australienne (Caranx sexfasciatus) |
| entomol. | dusky knotgrass dagger | noctuelle de la patience (Acronicta rumicis) |
| entomol. | dusky knotgrass dagger | cendrée noirâtre (Acronicta rumicis) |
| ornit. | dusky lark | alouette à queue rousse (Mirafra nigricans) |
| ornit. | dusky lark | alouette brune (Mirafra nigricans) |
| zool. | dusky leaf monkey | semnopithèque obscur (Presbytis (Trachypithecus) obscurus) |
| entomol. | dusky leaf roller | tordeuse sombre (Amorbia humerosana) |
| ornit. | dusky leaf warbler | pouillot fuligineux (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | dusky leaf warbler | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | dusky-legged guan | pénélope yacouhou (Penelope obscura) |
| ornit. | dusky long-tailed cuckoo | coucou de Mechow (Cercoccyx mechowi) |
| ornit. | dusky lory | lori sombre (Pseudeos) |
| ornit. | dusky lory | lori à dos blanc (Pseudeos) |
| ornit. | dusky mannikin | munie de Bornéo (Lonchura fuscans) |
| entomol. | dusky marbled brown moth | crénelée (Gluphisia crenata) |
| ornit. | dusky moorhen | gallinule sombre (Gallinula tenebrosa) |
| ornit. | dusky munia | munie de Bornéo (Lonchura fuscans) |
| ornit. | dusky Naumann's thrush | merle brun (Turdus eunomus) |
| ornit. | dusky nightjar | engoulevent montagnard (Antrostomus saturatus, Caprimulgus saturatus) |
| ornit. | dusky nightjar | engoulevent à deux taches (Veles) |
| ornit. | dusky nightjar | engoulevent musicien (Caprimulgus pectoralis) |
| reptil. | dusky oriental salamander | salamandre nébuleuse (Hynobius Naultinus) |
| ornit. | dusky parrot | pione violette (Pionus fuscus) |
| ornit. | dusky parrot | perroquet violet (Pionus fuscus) |
| ichtyol. | dusky parrot fish | perpeires dorade (Scarus niger) |
| ichtyol. | dusky parrot fish | perpeires brun (Scarus niger) |
| ornit. | dusky parrotbill | paradoxornis de Zappey (Paradoxornis zappeyu) |
| ichtyol. | dusky parrotfish | Perroquet dorade Scarus niger |
| ichtyol. | dusky perch | serran géant (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky perch | mérou des Provençaux (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky perch | mérou commun de Méditerranée (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky perch | mérou géant (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky perch | mérou noir (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky perch | mérou blanc (Epinephelus guaza) |
| ornit. | dusky pigeon | pigeon de Goodson (Columba goodsoni, Patagioenas goodsoni) |
| ornit. | dusky piha | piauhau sombre (Lipaugus fuscocinereus) |
| ornit. | dusky purpletuft | cotinga brun (Iodopleura fusca) |
| ichtyol. | dusky-red wrasse | girelie de Noel (Thalassoma fuscum) |
| ichtyol. | dusky-red wrasse | girelie de feu (Thalassoma fuscum) |
| astr. | dusky ring | anneau C |
| astr. | dusky ring | anneau intérieur |
| astr. | dusky ring | anneau de crêpe |
| ichtyol. | dusky rock cod | bocasse terne (Trematomus newnesi) |
| ichtyol. | dusky rockcod | Bocasson terne Trematomus newnesi |
| ichtyol. | dusky rockfish | sébaste cilié (Sebastes ciliatus) |
| ichtyol. | dusky rubberlip | Diagramme sombre Plectorhinchus chubbi |
| ichtyol. | dusky rubberlips | diagramme sombre (Plectorhynchus chubbi) |
| reptil. | dusky salamander | salamandre sombre (Desmognathus Furina) |
| reptil. | dusky salamander | salamandre brune (Desmognathus Furina) |
| ichtyol. | dusky sculpin | icéline obscure (Icelinus burchami) |
| fish.farm. | dusky sea perch | mérou noir (Epinephelus gigas, epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky sea perch | mérou blanc (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky sea perch | mérou commun de Méditerranée (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky sea perch | mérou géant (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky sea perch | mérou des Provençaux (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky sea perch | serran géant (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky sea perch | mérou noir (Epinephelus guaza) |
| fish.farm. | dusky sea perch | mérou commun (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| fish.farm. | dusky sea perch | mérou de Méditerranée (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| fish.farm. | dusky sea perch | mérou des provençaux (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| fish.farm. | dusky sea perch | mérou sombre (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| zool. | dusky sea perch | mérou (Epinephelus gigas) |
| fish.farm. | dusky sea-perch | mérou noir (Epinephelus guaza) |
| fish.farm. | dusky sea-perch | mérou de Méditerranée (Epinephelus guaza) |
| ichtyol. | dusky shark | requin obscur (Carcharhinus obscurus) |
| ichtyol. | dusky shark | Requin de sable Carcharhinus obscurus |
| ichtyol. | dusky shark | requin sombre (Carcharhinus obscurus) |
| fish.farm. | dusky shark | requin obscur (Carcharhinus obscurus) |
| fish.farm. | dusky shark | requin de sable (Carcharhinus obscurus) |
| ichtyol. | dusky smooth-hound | mustèle vulgaire (Mustelus canis) |
| ichtyol. | dusky smooth-hound | Émissole douce Mustelus canis |
| ichtyol. | dusky smooth-hound | émissole lisse (Mustelus canis) |
| life.sc., fish.farm. | dusky smooth-hound | émissole douce (Mustelus canis) |
| ichtyol. | dusky snake eel | serpenton sombre Ophichthus parilus |
| ichtyol. | dusky snapper | vivaneau fourchu d'Afrique (Apsilus fuscus) |
| ornit. | dusky spinetail | synallaxe obscur (Synallaxis moesta) |
| ornit. | dusky star-frontlet | inca de Wetmore (Coeligena orina) |
| entomol. | dusky stink bug | punaise à trois taches (Euschistus tristigmus) |
| ornit. | dusky-tailed antbird | grisin malure (Drymophila malura) |
| ornit. | dusky-tailed canastero | synallaxe à queue noire (Asthenes humicola) |
| ornit. | dusky-tailed flatbill | tyranneau à queue sombre (Phamphotrigon fuscicauda) |
| ornit. | dusky tetraka | bulbul obscur (Phyllastrephus tenebrosus) |
| ornit. | dusky-throated antshrike | batara ardoisé (Thamnomanes ardesiacus) |
| reptil. | dusky-throated frog | grenouille à gorge sombre (Rana fuscigula) |
| reptil. | dusky-throated frog | grenouille à gorge marbrée (Rana fuscigula) |
| ornit. | dusky-throated hermit | ermite terne (Phaethornis squalidus) |
| reptil. | dusky-throated river frog | grenouille à gorge sombre (Rana fuscigula) |
| reptil. | dusky-throated river frog | grenouille à gorge marbrée (Rana fuscigula) |
| ornit. | dusky thrush | merle brun (Turdus eunomus) |
| nat.res. | dusky thrush | grive à ailes rousses (Turdus eunomus, Turdus naumanni eunomus) |
| zool. | dusky thrush | grive à ailes rousses (Turdus naumanni eunomus) |
| mamm. | dusky titi | callicèbe orabussu (Callicebus moloch) |
| ornit. | dusky turtle dove | tourterelle à poitrine rose (Streptopelia lugens) |
| ornit. | dusky twin-spot | astrild gris ardoisé (Euschistospiza cinereovinacea) |
| entomol. | dusky-veined walnut aphid | gros puceron du noyer (Calaphis juglandis) |
| ornit. | dusky warbler | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | dusky warbler | pouillot fuligineux (Phylloscopus fuscatus) |
| nat.res. | dusky warbler | pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) |
| entomol. | dusky wireworm | taupin obscur Agriotes obscurus |
| life.sc., agric. | dusky wireworm | taupin obscur (Agriotes obscurus) |
| ornit. | dusky wood-swallow | langrayen sordide (Artamus cyanopterus) |
| ichtyol. | dusky wrasse | Girelle arc-en-ciel Halichoeres marginatus |
| ornit. | great dusky swift | martinet de Temminck (Aerornis senex, Cypseloides senex) |
| environ., nat.res. | mountain dusky salamander | salamandre sombre des montagnes (Desmognathus ochrophaeus) |
| ornit. | northern dusky nightjar | engoulevent sombre (Caprimulgus fraenatus) |
| ornit. | western dusky babbler | cratérope à tête noire (Turdoides reinwardtii) |
