| Subject | English | French |
| gen. | a dry white wine | un blanc sec |
| gen. | a spring which can dry up | une source tarissable |
| chem. | absolutely dry | absolument sec |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides |
| org.name. | African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas | Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides |
| health. | After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau |
| construct. | air dry | séché à l'air |
| nat.res. | air-dry | séché à l'air |
| construct. | air dry | béton sec à l'air |
| construct. | air dry | bois commercialement sec |
| chem. | air-dry | sec à l’air |
| soil. | air-dry soil | sol séché à l'air |
| construct. | air-dry varnish | vernis séchant à l'air |
| gen. | allow the glue to dry | laisser sécher la colle |
| gen. | allow to dry after applying the first coat of paint | laisser sécher après l'application de la première couche |
| org.name. | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones | et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides |
| org.name. | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones | Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences |
| met. | apparent density in the dry state | densité apparente à l'état sec |
| agric. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Centre arabe pour l'étude des zones arides et non irriguées |
| org.name. | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches |
| nat.res. | ashfree dry mass | poids à l'état sec exempt de cendres |
| nat.res. | ash-free dry weight | poids à l'état sec exempt de cendres |
| avia., Canada | bare and dry runway | piste nue et sèche |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | châssis d'une machine de nettoyage à sec |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | réservoir d'une machine de nettoyage à sec |
| gen. | be in dry dock | être en cale sèche |
| mun.plan., agric. | to be kept dry | placer en un endroit sec |
| mun.plan., agric. | to be kept dry | craint l'humidité |
| inf. | be left high and dry | rester en carafe |
| inf. | be left high and dry | rester en chemin |
| inf. | be left high and dry | rester en plan |
| gen. | be left high and dry | rester le bec dans l'eau |
| gen. | be left high and dry | rester en rade (familier) |
| gen. | be left high and dry | être le bec dans l'eau |
| gen. | bleed oneself dry for somebody | se saigner aux quatre veines pour (quelqu'un) |
| gen. | bleed somebody dry | saigner quelqu'un à blanc |
| gen. | blow-dry somebody's hair | faire un Brushing® à (quelqu'un) |
| chem. | bone-dry | absolument sec |
| commer. | bone-dry metric ton | tonne métrique de bois absolument sec |
| UN | buffer at dry end | mémoire tampon (matériel non immergé) |
| chem. | by dry method | par voie sèche |
| gen. | calculated on the dry product | calculé sur la matière sèche |
| chem. | catalyst dry regeneration | réduction du catalyseur par l’hydrogène |
| chem. | coke is manufactured by dry distillation | le coke est fabriqué par distillation sèche |
| soil. | consistence when dry | consistance à l'état sec |
| anim.husb. | dark firm dry meat | viande sombre ferme et sèche |
| anim.husb. | dark firm dry meat | viande DFD |
| coal. | dedusting of workings by dry aspiration of the dust | dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec |
| energ.ind. | deep drilling in hot dry rocks | forage profond en roches sèches |
| environ. | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes |
| gen. | ‘do not spin dry’ | ‘faire sécher sans essorer’ |
| knit.goods | drip-dry fabric | tissu de séchage sans essorage |
| tech., industr., construct. | drive assembly of a dry-cleaning machine | mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec |
| met. | dry a core | cuire un noyau |
| chem. | dry acetylene generator | générateur d’acétylène sec |
| environ. | Dry Adiabatic Lapse Rate | taux de décroissance de l'air sec |
| forestr. | dry adiabatic lapse rate | gradient adiabatique de sécheresse |
| environ. | Dry Adiabatic Lapse Rate | adiabatique sèche |
| environ., tech. | dry adiabatic lapse rate | gradient sec adiabatique |
| life.sc. | dry adiabatic lapse rate | gradient adiabatique sec |
| construct. | dry air cleaner | filtre à air sec |
| nat.res. | dry air purge kit | appareil de purification fonctionnant à l'air sec |
| gen. | dry and awake lively | sec et vif |
| gen. | dry and awake lively | alerte |
| agric. | dry apparent density | densité apparente sèche (of the soil) |
| construct. | dry ash catcher | aspirateur-capteur de cendre à sec |
| nat.res. | dry ash removal | évacuation des cendres à sec |
| chem. | dry assay | détermination à sec |
| met. | dry assay | analyse par voie sèche |
| chem. | dry assay | dosage par voie sèche |
| chem. | dry assay | détermination par voie sèche |
| commer. | dry barley fodder | fourrage sec d'orge |
| forestr. | dry basis | base sèche |
| forestr. | dry basis | base anhydre |
| health. | dry basis/on the | rapporté à la substance sèche |
| health. | dry basis/on the | ramené à la matière sèche |
| construct. | dry-batched concrete | mélange sec |
| construct. | dry-batched concrete | constituants secs du béton |
| agric. | dry battery supply | alimentation par piles |
| agric. | dry battery supply | alimentation par batterie de piles sèches |
| coal. | dry battery type exploder | exploseur a piles |
| commer. | dry bean | haricot sec |
| stat. | dry beans | haricots secs |
| health. | dry beriberi | béribéri atrophique |
| health. | dry beriberi | béribéri sec |
| chem. | dry binder | liant à sec |
| forestr. | dry biomass | matière sèche |
| forestr. | dry biomass | biomasse sèche |
| agric., chem. | dry blending | mélange à sec |
| chem. | dry bone | smithsonite |
| chem. | dry bone | carbonate de zinc |
| commer. | dry broad bean | fève sèche Vicia faba |
| stat. | dry broad beans | fève sèche |
| forestr. | dry-bulb temperature | temperature sèche |
| chem. | dry bulb temperature psychrometry | température du thermomètre sec |
| avia., Canada, tech. | dry-bulb thermometer | thermomètre sec |
| nat.res. | dry bulk density | masse spécifique apparente du sol en état sec |
| nat.res. | dry bulk density | masse spécifique apparente en état sec |
| nat.res. | dry bulk density | densité apparente sèche |
| milk. | dry buttermilk | babeurre en poudre |
| horticult. | dry chili | piment sec |
| gen. | dry cider | cidre brut |
| nat.res. | dry cleaning | épuration sèche |
| chem. | dry coal | houille maigre |
| nat.res. | dry collection technique | technique de dépoussiérage à sec |
| construct. | dry color | pigment |
| nat.res. | dry-combustion method | méthode du dosage par voie sèche (for total C) |
| nat.res. | dry-combustion method | méthode du dosage par combustion à sec (for total C) |
| nat.res. | dry-combustion method | méthode du dosage du carbone total par voie sèche (for total C) |
| avia. | dry compass | boussole sèche |
| construct. | dry condensate return pipe | condensât du type sèche |
| chem. | dry condenser | condenseur sec |
| met. | dry copper | cuivre brut |
| stat. | dry cow peas | dolique sec |
| chem. | dry crushing | broyage à sec |
| nat.res. | dry cyaniding | carbonitruration |
| mun.plan., construct. | dry dash finish | crépissure |
| forestr. | dry deciduous forest | forêt feuillue sèche |
| forestr. | dry deciduous forest | forêt décidue sèche |
| nat.res. | dry deposition | sédiment sec |
| environ. | dry deposition of the mixture | retombée sèche de mélange |
| biol. | dry desquamation | couverture d'une croûte |
| biol. | dry desquamation | escarrification |
| nat.res. | dry desulphurization | désulfuration sèche |
| chem. | dry desulphurization | désulfurage |
| nat.res. | dry desulphurization | forme subdominante de sols |
| chem. | dry desulphurization | désoufrage |
| nat.res. | dry detention pond | étang de retenue |
| forestr. | dry dipterocarps forest | forêt sèche à dipterocarpacées |
| construct. | dry dock | dock de radoub |
| gen. | dry dock | dock de carénage |
| construct. | dry dredger | excavateur |
| construct. | dry dredger | drague sèche |
| anim.husb. | dry-dry sheep | brebis sèche |
| nat.res. | dry dust collector | dépoussiéreur à voie sèche |
| nat.res. | dry dust remover | installation de dépoussiérage à voie sèche (separator) |
| med. | dry eczema | eczéma sec (eczema siccum) |
| nat.res. | dry electrostatic filter | précipitateur à sec (precipitator) |
| nat.res. | dry electrostatic filter | électrofiltre fonctionnant à voie sèche (precipitator) |
| nat.res. | dry electrostatic filter | électrofiltre à sec (precipitator) |
| industr., construct., mech.eng. | dry end | sortie |
| tech. | dry end | groupe de séchage |
| construct. | dry environment | milieu sec |
| forestr. | dry evergreen forest | forêt sempervirente sèche |
| pharm. | dry extract | extrait sec |
| forestr. | dry fallen branches | branches sèches tombées |
| forestr. | dry fallen wood | branches sèches tombées |
| agric. | dry farming | xéroculture |
| agric. | dry farming | culture pluviale |
| agric. | dry feed | aliment sec |
| agric., industr., construct. | dry-finish butchers wrap | papier de boucherie |
| dye. | dry-finishing | apprêt à sec |
| construct. | dry fixing | fixation à sec (des carreau x) |
| gen. | ‘dry flat’ | ‘faire sécher à plat’ |
| gen. | ‘dry flat’ | ‘faire sécher sans essorer’ |
| forestr. | dry forest | forêt de terre ferme |
| forestr. | dry forest | forêt sur sol ferme |
| pack. | dry-freeze | lyophiliser |
| construct. | dry friction | frottement sec |
| med. | dry gangrene | momification |
| med. | dry gangrene | gangrène sèche |
| mil., logist. | dry gap bridge | pont sur coupure sèche |
| nat.res. | dry gas purge system | système d'épuration fonctionnant au gaz sec |
| construct. | dry gasholder | réservoir à gaz sec |
| construct. | dry gasholder sealing piston | disque d'étanchéité du gazomètre sec |
| nat.res. | dry granulation | granulation à sec |
| chem. | dry grinding | mouture par vole sèche |
| agric., chem. | dry grinding | broyage à sec |
| met. | dry grinding | broyage a sec |
| construct. | dry grinding | désagrégation sèche |
| agric., chem. | dry grinding | mouture à sec |
| gen. | dry one's hair | se sécher les cheveux |
| gen. | dry one's hands | se sécher les mains |
| gen. | dry one's hands | s'essuyer les mains |
| health. | dry heat loss | perte de chaleur sèche |
| nat.sc., life.sc. | dry heath with Erica mackaiana | lande sèche à Erica mackaii |
| nat.sc., life.sc. | dry heath with Erica mackaiana | lande sèche à Erica mackaiana |
| nat.sc., life.sc. | dry heath with Erica vagans | lande sèche à Erica vagans |
| agric. | dry hopping | houblonnage en garde |
| forestr. | dry hydrant | conduite d'aspiration |
| forestr. | dry hydrant | hydrant sec |
| med. | dry ice | acide carbonique solide |
| gen. | dry in the ambient air | sécher à l'air |
| chem. | dry indicator test | analyse à indicateur chimique sec |
| comp. | dry joint | soudure incorrecte |
| comp. | dry junction | soudure incorrecte |
| med. | dry labor | accouchement à sec (partus siccus) |
| inf. | dry land | le plancher des vaches |
| UN | dry-land cultivation | arido-culture |
| nat.res. | dry land farming | culture sèche |
| nat.res. | dry land farming | dry farming |
| nat.res. | dry land farming | aridoculture |
| med. | dry laryngitis | laryngite sèche (laryngitis sicca) |
| nat.res. | dry lawn | gazon non irrigué |
| forestr. | dry lightning storm | orage sec |
| agric. | dry lot | étable sur caillebotis |
| agric. | dry lot | étable à lisier |
| agric. | dry lot | fourrage sec |
| agric. | dry lot | étable sans paille |
| anim.husb. | dry lot feeding | alimentation à l'auge |
| construct. | dry lumber | bois sec |
| gen. | dry masonry | maçonnerie à pierres sèches |
| construct. | dry masonry | maçonnerie en pierres sèches |
| gen. | dry masonry | maçonnerie à sec |
| chem. | dry material | produit sec |
| nat.res. | dry matter | poids sec |
| health. | dry matter basis/on the | rapporté à la substance sèche |
| health. | dry matter basis/on the | ramené à la matière sèche |
| forestr. | dry matter content | matière sèche |
| nat.res. | dry matter of soil | matière sèche du sol |
| chem. | dry method | procédé par voie sèche |
| chem. | dry method | procédé à sec |
| construct. | dry method of production | voie sèche |
| health. | dry milk solid | lait en poudre |
| agric., food.ind. | dry milk solid | matière sèche du lait |
| construct. | dry mix of shell lime and trass powder | mélange de chaux de coquilles et de trass |
| construct. | dry mixing | malaxage sec |
| construct. | dry mixing of mortar | pelletage des mortiers |
| industr., construct., chem. | dry mixing time | temps de mélange à sec |
| agric., chem. | dry mixture | mélange à sec |
| construct. | dry molding line | ligne de formage sec |
| forestr. | dry montane forest | forêt sèche de montagne |
| med. | dry necrosis | momification |
| med. | dry necrosis | gangrène sèche |
| agric., food.ind. | dry non-fat cocoa solids | cacao sec dégraissé |
| med. | dry nurse | nourrice sèche |
| pack. | dry offset | impression offset à sec (printing) |
| pack. | dry offset | offset sec (printing) |
| commer. | dry onion | oignon sec Allium cepa |
| gen. | dry open woodland | forêt sèche peu dense |
| construct. | dry pan mill | meules pour le broyage sec |
| stat. | dry peas | pois sec |
| agric. | dry pile supply | alimentation par piles |
| agric. | dry pile supply | alimentation par batterie de piles sèches |
| stat. | dry plums | prunes séchées |
| chem. | dry-point | point d’ébullition final |
| chem. | dry-point | température d’ébullition finale |
| gen. | dry point | pointe sèche |
| nat.res. | dry precipitator | électrofiltre fonctionnant à voie sèche |
| nat.res. | dry precipitator | précipitateur à sec |
| nat.res. | dry precipitator | électrofiltre à sec |
| construct. | dry preparation of mass | préparation de la masse par voie sèche |
| construct. | dry pressing | moulage sec |
| chem. | dry process | procédé de séchage |
| construct. | dry process of cement production | production du ciment par voie sèche |
| chem. | dry purification | nettoyage à sec |
| milk. | dry quarg | caillebotte égouttée |
| milk. | dry quarg | metton |
| nat.res. | dry quenching of coke | extinction du coke à air |
| gen. | dry ration | ration non préparée |
| agric. | dry ration | ration sèche |
| gen. | dry ration | ration non cuisinée |
| chem. | dry rectifier | redresseur à sec |
| chem. | drymetalrectifier | redresseur sec |
| antenn. | dry rectifier | redresseur sec |
| bot. | dry reddish | érubescent |
| gen. | dry region | pays sec |
| construct. | dry reproduction | reproduction à sec |
| chem. | dry residue | résidu d’évaporation |
| met. | dry residue type water-to-carbide generator | generateur a chute d eau a chaux seche |
| environ. | dry residues in the form of dust | résidus secs à l'état de poussière |
| agric. | dry rice | riz sec |
| sport. | dry road | route séche |
| construct. | dry rot | champignon de maison |
| construct. | dry rubbish chute | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche |
| comp. | dry running | marche à sec |
| agric. | dry salting | salage en pile |
| met. | dry sand core | noyau en sable étuvé |
| construct. | dry sand molding machine | machine pour moulage sec |
| construct. | dry sand spray painting | traitement de peinture au sable |
| forestr. | dry sclerophyllous forest | forêt sclérophylle sèche |
| nat.res. | dry screening | scriblage à sec |
| nat.res. | dry scrubber | séparateur sec |
| construct. | dry sealing of cable | enrobage de câble au sec |
| agric. | dry seeding | ensemencement à sec |
| soil. | dry semi-arid land | terres semi-arides sèches |
| gen. | dry shampoo | shampooing sec |
| med. | dry-shelled cataract | cataracte arido-siliqueuse |
| construct. | dry shrinkage | retrait au séchage |
| gen. | dry ski slope | piste de ski artificielle |
| milk. | dry skim milk | lait écrémé en poudre |
| milk. | dry skim milk | poudre de lait écrémé |
| stat. | dry skimmed cow milk | lait de vache écrémé sec |
| tech. | dry slide | glissoir sec |
| nat.res. | dry sludge | boue séchée |
| nat.res. | dry sludge | boue sèche |
| agric., el. | dry solid matter | résidu sec |
| agric., el. | dry solid matter | matière sèche |
| gen. | dry solid waste | déchets solides secs |
| chem. | dry solids content | teneur en matière solide totale |
| tech., industr., chem. | dry solids content | teneur en matière sèche |
| gen. | dry somebody's tears | essuyer les larmes de (quelqu'un) |
| construct. | dry spay bronzing | bronzage par saupoudrage |
| chem. | dry spinning | filage au sec |
| immigr., industr. | dry stamp | timbre sec |
| immigr., industr. | dry stamp | cachet sec |
| forestr. | dry steppe | steppe aride |
| anim.husb. | dry stock | animaux laitiers taris |
| soil. | dry-stone gully plugs | muret en pierre pour boucher les ravines |
| soil. | dry-stone gully plugs | seuils transversaux en pierre sèche dans les ravins |
| chem. | dry substance | siccatif |
| nat.res. | dry substance | poids sec (weight) |
| nat.res. | dry substance | matière sèche (weight) |
| chem. | dry substance | produit sec |
| chem. | dry substance | substance sèche |
| sport. | dry-sump lubrication | graissage à carter sec |
| mun.plan., earth.sc. | dry surface coil | batterie sèche |
| met. | dry surface treatment | traitement par voie sèche |
| med. | dry suture | suture sèche |
| nat.res. | dry swale percolation | rigole pour ruissellement des eaux de pluies (urban hydrology) |
| med. | dry synovitis | synovite sèche (synovitis sicca) |
| forestr. | dry temperate forest zone | zone de forêt tempérée sèche |
| med. | dry tetter | eczéma sec (eczema siccum) |
| gen. | dry the lettuce | essorer la salade |
| forestr. | dry-topped | arbre à houppier désséché |
| industr., construct., chem. | dry transfer | thermo-impression |
| tech. | dry-transfer letter | lettraset |
| tech. | dry-transfer letter | décalque |
| construct. | dry transfer sheets or tapes | décalcomanies techniques et architecturales |
| forestr. | dry tropical forest | forêt tropicale sèche |
| fin. | dry trust | fiducie nue |
| fin. | dry trustee | nu-fiduciaire nue-fiduciaire |
| mun.plan., earth.sc. | dry-type air cooler | refroidisseur d'air du type sec |
| mun.plan., earth.sc. | dry-type air cooler | frigorifère sec |
| environ., mech.eng. | dry type collector | séparateur à sec |
| earth.sc., el. | dry-type reactor | bobine d'inductance de type sec |
| construct. | dry-type recharge well | puits d'alimentation par dépression |
| construct. | dry-type recharge well | puits d'alimentation du type sec |
| gen. | dry vapour | vapeur sèche |
| construct. | dry weather discharge | débit d'étiage |
| nat.res. | dry-weather flow | écoulement en période de sécheresse |
| nat.res. | dry-weather treatment plant | installation de traitement des eaux usées pour écoulement à temps sec |
| pack. | dry weight | poids à l’état sec |
| construct. | dry-weight dosing of chemicals | dosage du réactif à sec |
| nat.res. | dry weight of sludge | poids de la matière sèche de la boue |
| nat.res. | dry weight of sludge | matière sèche de la boue |
| environ. | dry well | puits perdu |
| environ. | dry well | puits drainant |
| environ. | dry well | puits d'infiltration |
| gen. | dry well | enceinte sèche |
| gen. | dry well containment purge | purge des enceintes de confinement sèches |
| environ. | dry well pump | pompe de puits d'infiltration |
| earth.sc., mech.eng. | dry well pump | pompe pour installation hors d'eau |
| milk. | dry whey | lactosérum en poudre |
| milk. | dry whey | petit lait sec |
| milk. | dry whey | poudre de lactosérum |
| stat. | dry whole cow milk | lait de vache entier sec |
| milk. | dry whole milk | poudre de lait entier |
| milk. | dry whole milk | lait entier en poudre |
| food.serv. | dry whole milk biscuit | biscuit de lait entier en poudre |
| food.serv. | dry whole milk biscuit | biscuit sec au lait entier |
| forestr. | dry wood | bois sec |
| nat.res. | dry-wood | brin sec |
| nat.res. | dry-wood | bois sec |
| nat.res. | dry wood barking | écorçage à sec |
| industr. | dry work continuous spinning machine for flax | continu à sec pour lin |
| nat.res. | dry year | année de sécheresse |
| forestr. | dry zone | zone sèche |
| bot. | dry zone mahogany | acajou d'Afrique Swietenia senegalensis |
| forestr. | dry-zone sub-Saharan forest | forêt de la zone aride subsaharienne |
| gen. | during the dry months | pendant les mois de sécheresse |
| gen. | during the dry months | pendant la mois de sécheresse |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | chambre à chlorer |
| gen. | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec |
| energ.ind. | European prototype hot dry rock system | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| gen. | explosive when dry | R1 |
| gen. | extra dry Champagne | champagne brut |
| food.serv. | fat on the dry basis | matière grasse sur extrait sec |
| agric. | feed mixer for dry material | mélangeur pour matériaux secs |
| construct. | foundations in the dry | fondations à sec |
| pack. | freeze-dry | lyophiliser |
| med. | freeze-dry | produit lyophilisé |
| gen. | freeze-dry | obtenu par lyophilisation |
| anim.husb. | green dry matter allowance | ration de matière sèche verte |
| construct. | half-dry joint | joint demi-sec |
| gen. | hang clothes up to dry | mettre du linge à sécher |
| chem. | hard dry stage | tout à fait sec |
| gen. | have dry patches on one's skin | avoir des dartres |
| gen. | have dry skin | avoir la peau sèche |
| gen. | he'll squeeze you dry | il t'exploitera jusqu'au trognon |
| earth.sc., energ.ind. | hot dry rock | roche chaude sèche |
| earth.sc., energ.ind. | hot dry rocks | roches chaudes cristallines |
| earth.sc., energ.ind. | hot dry rocks | roches chaudes haute température |
| life.sc. | hot dry rocks | roches chaudes sèches |
| food.serv. | inactive dry yeast | levure sèche inactive |
| gen. | installations for the dry distillation of coal or lignite | installations pour la distillation sèche du charbon et du lignite |
| org.name. | International Center for Agricultural Research in the Dry Areas | Centre international de recherche agricole dans les zones arides |
| UN, ecol. | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides |
| environ., agric. | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Centre international de recherche agricole dans les zones arides |
| gen. | it was like watching paint dry, that party | cette soirée, c'était un enterrement de première classe |
| gen. | it's cold and dry | il fait un froid sec |
| gen. | keep container dry | S8 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S78 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | S7-8 |
| pack. | keep dry! | à preserver de l’humidité! |
| pack. | keep dry! | craint l’humidité |
| pack. | keep dry! | craint l’humidité! |
| pack. | keep dry! | à préserver de l’humidité! |
| mun.plan., agric. | to keep dry | craint l'humidité |
| pack. | keep dry! | gardez en lieu sec! |
| gen. | keep something dry | tenir quelque chose au sec |
| gen. | keep something dry | garder quelque chose au sec |
| gen. | keep something in a dry place | tenir quelque chose au sec |
| gen. | keep something in a dry place | garder quelque chose au sec |
| chem. | kiln-dry | donner le coup de feu |
| nat.sc., earth.sc. | kinetics of the dry matter | cinétique de la matière sèche |
| gen. | leave clothes to dry | faire sécher du linge |
| gen. | leave the glue to dry | laisser sécher la colle |
| gen. | let linen dry | faire sécher du linge |
| energ.ind., industr. | low-volatility dry steam coal | maigres |
| agric. | masher for dry and wet material | moulin-hacheur combiné |
| agric. | masher for dry and wet material | moulin et broyeur-mélangeur combinés |
| agric., tech. | mass of 1000 grains on the dry basis | masse de mille grains sur sec |
| gen. | mouth dry with fear | la bouche desséchée par la peur |
| milk. | non-fat dry matter | extrait sec écrémé |
| milk. | non-fat dry milk | lait en poudre écrémé |
| milk. | non-fat dry milk | lait maigre en poudre |
| milk. | non-fat dry milk | lait écrémé en poudre |
| milk. | non-fat dry milk solids | extrait sec dégraissé du lait |
| gen. | on dry land | sur la terre ferme |
| forestr. | oven-dry | désseché |
| nat.res. | oven dry | séché à l'étuve |
| forestr. | oven-dry specific gravity | poids spécifique anhydre |
| forestr. | oven-dry weight | poids du bois séché au four |
| chem. | oven-dry weight | poids sec absolu |
| nat.sc., industr., construct. | oven-dry wood | bois séché à l'état anhydre |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | carrosserie d'une machine de nettoyage à sec |
| nat.res. | percolation dry well | puits sec d'infiltration (to collect stormwater, d'écoulement d'eau de pluie) |
| agric. | powder for dry seed treatment | poudre pour traitement des semences à sec |
| gen. | put clothes up to dry | mettre du linge à sécher |
| gen. | put somebody on dry bread and water | mettre quelqu'un au pain sec et à l'eau |
| gen. | put the washing out to dry | mettre le linge à sécher |
| chem. | re-dry | sécher à nouveau |
| chem. | refrigerating cycle by dry compression | cycle frigorifique sec |
| tech. | sandbank dry at low tide | banc de sable à découvert à marée basse |
| commer. | semi-dry biscuit | biscuit demi-sec |
| construct. | semi dry pressing | moulage semi-sec |
| tech., met. | semi-dry pressing | compression à sec |
| construct. | semi dry process of cement production | production du ciment par voie semi-sèche |
| construct. | semi dry process of cement production | procédé Lepol |
| pack. | shipping cask for dry goods | futaille en fagot |
| pack. | shipping cask for dry goods | fût d’expédition |
| pack. | shipping cask for dry goods | fût d’emballage |
| forestr. | shipping dry | commercialement sec pour éxpedition |
| milk. | skimmed dry matter | extrait sec écrémé |
| nat.res. | sludge dry residue | teneur en matières sèches de la boue |
| nat.res. | sludge dry solids | poids de la matière sèche de la boue |
| nat.res. | sludge dry solids | matière sèche de la boue |
| chem. | special boiling point spirit for dry cleaning | essence de lavage |
| gen. | spin-dry the lettuce | essorer la salade |
| gen. | squeeze somebody dry | presser quelqu'un comme un citron (familier) |
| gen. | squeeze somebody dry | presser le citron à quelqu'un (familier) |
| org.name. | Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars | Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres |
| gen. | stay dry | rester au sec |
| chem. | Store in a dry place. | Stocker dans un endroit sec. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. |
| gen. | stored in the dry state in air | entreposé à sec sous atmosphère normale |
| org.name. | Subregional Workshop on the Conservation, Management, Sustainable Utilization and Enhancement of Forest Genetic Resources in Dry-Zone Africa | Atelier sous-régional sur la conservation, la gestion, l'utilisation durable et le renforcement des ressources génétiques forestières de la zone sahélienne |
| agric. | supply of dry feed | alimentation sèche |
| agric. | supply of dry feed | affouragement en sec |
| chem., met. | surface dry | sèche en surface |
| agric., industr., construct. | surface-dry | sec en surface |
| environ. | the container must be opened outdoors and in dry conditions | l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec |
| met. | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath | la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud |
| gen. | the dry season | la saison sèche |
| met. | the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter | l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse |
| gen. | the weather will be dry for the whole week | il fera sec toute la semaine |
| gen. | ‘to be kept in a dry place’ | ‘à préserver de l'humidité ’ |
| chem. | to dry | sécher |
| construct. | to dry in a kiln | étuver |
| construct. | to dry in a kiln | sèchage au four |
| chem. | to dry off | dessécher |
| chem. | to dry thoroughly | dessécher |
| construct. | to dry up | prise du mortier |
| construct. | to dry up | s'épaissir (colle) |
| construct. | to dry up | se figer |
| construct. | to dry up in | sécher (with shrinkage) |
| construct. | to dry up in | se dessécher (with shrinkage) |
| construct. | to dry up | prise d'une couche de couleur (paint coat) |
| chem. | to dry up | sécher |
| chem. | to dry up | dessécher |
| construct. | to dry with a furnace | étuver |
| construct. | to dry with a furnace | sèchage au four |
| chem. | to kiln-dry | étuver |
| chem. | to kiln-dry | torréfier |
| chem. | to kiln-dry | dessécher |
| chem. | to kiln dry | dessécher |
| chem. | to kiln-dry | sécher au four |
| gen. | ‘to tumble dry’ | ‘sécher en machine’ |
| forestr. | tropical dry deciduous forest zone | zone de forêt décidue tropicale sèche |
| forestr. | tropical very dry deciduous forest zone | zone de forêt tropicale décidue très sèche |
| forestr. | very dry zone | zone très sèche |
| geogr. | warm seasonally dry tropics | tropiques chauds avec saison sèche |
| chem., meas.inst. | wet and dry bulb hygrometer | psychromètre |
| environ. | wet and dry well | cuvelage à deux compartiments |
| anim.husb. | wet-dry sheep | brebis qui a agnelé et dont le petit est mort |
| construct. | white rot, dry rot | pourriture blanche |
| org.name. | Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources | Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche |
