| Subject | English | French |
| gen. | a comic double-act | un duo comique |
| gen. | a double-barrelled name | un nom à tiroirs |
| gen. | a double-entendre | une phrase à double sens |
| gen. | a double point | a seconde |
| gen. | a double whisky | un double whisky |
| agric. | animal of the double-muscled type | animal du type culard |
| mil. | at the double! | exécution! |
| inf. | at the double | à la vitesse grand V |
| gen. | bend double | se plier en deux |
| gen. | check and double-check | vérifier plutôt deux fois qu'une |
| радиоакт. | concentric cylindrical double ionization chamber | chambrion double concentrique |
| радиоакт. | concentric double ionization chamber | chambrion double concentrique |
| радиоакт. | concentric double ionization chamber | chambre d'ionisation double concentrique |
| chem. | conjugated double bonds | doubles liaisons conjuguées |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| gen. | count double | compter double |
| chem. | cumulative double bonds | liaisons cumulées |
| chem. | cumulative double bonds | doubles liaisons cumulées |
| biol. | DNA double-strand break | rupture de brin double (de l'ADN) |
| gen. | double a consonant | redoubler une consonne |
| chem. | double acting | amphotère |
| chem. | double acting | à double action |
| construct. | double-acting butt | charnière pour portes à vantail |
| tech., mech.eng. | double-acting engine | moteur à double effet |
| tech., mech.eng. | double acting hand pump | pompe à main à double effet |
| construct. | double-acting press | presse à double pression |
| construct. | double-acting pressing | pressage à double action |
| gen. | double-action | à double action |
| tech., met. | double action press | presse à double action |
| tech., met. | double-action pressing | compression bilatérale |
| tech., met. | double action pressing | compression bilatérale |
| gen. | double agent | agent double |
| chem. | double-arm kneader | malaxeur à bras hélicoïdaux |
| med. | double athetosis | syndrome du corps strié (status marmoratus) |
| med. | double athetosis | syndrome de C. et O. Vogt (status marmoratus) |
| med. | double athetosis | syndrome de double athétose (status marmoratus) |
| med. | double athetosis | état marbré (status marmoratus) |
| gen. | double-barrelled | à canon double |
| gen. | double-barrelled gun | fusil à deux coups |
| gen. | double-barrelled name | nom à tiroirs (familier) |
| inf. | double-barrelled name | nom à courants d'air |
| inf. | double-barrelled name | nom à rallonges |
| gen. | double-barrelled name | nom à particule |
| chem. | double-base propellant | poudre double base |
| gram. | double-base transformation | transformation généralisée |
| gram. | double-base transformation | transformation binaire |
| dye. | double-bath dyeing | teinture en deux bains |
| pack. | double-battened case | caisse à double ceinture |
| gen. | double bed | lit double |
| gen. | double bed | grand lit |
| радиоакт. | double beta decay | désintégration β double |
| радиоакт. | double beta decay | désintégration bêta double |
| радиоакт. | double beta disintegration | désintégration β double |
| радиоакт. | double beta emission | émission β double |
| радиоакт. | double beta emission | émission bêta double |
| agric. | double-bladed shear | cisaille d'abattage |
| agric. | double-bladed shear | cisaille |
| med. | double blind | en double aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blind | essai en double anonymat |
| med. | double blind | à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind | essai en double-aveugle |
| med. | double-blind | double aveugle (en-) |
| med., pharma., R&D. | double-blind | test doublement anonyme |
| gen. | double-blind | en double aveugle |
| med. | double blind crossover test | essai en double anonymat croisé |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | double aveugle |
| med., pharma., R&D. | double blind test | essai en double-aveugle |
| med. | double blind test | épreuve à double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double blind test | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double blind test | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double blind test | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double blind test | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double blind test | double aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blind trial | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double-blind trial | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blind trial | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind trial | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double-blind trial | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blind trial | double aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blinded test | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double-blinded test | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blinded test | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blinded test | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blinded test | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double-blinded test | double aveugle |
| med., pharma., R&D. | double blindfold test | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double blindfold test | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double blindfold test | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double blindfold test | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double blindfold test | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | double blindfold test | double aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blinding | test doublement anonyme |
| med., pharma., R&D. | double-blinding | essai à double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blinding | essai en double insu |
| med., pharma., R&D. | double-blinding | essai en double-aveugle |
| med., pharma., R&D. | double-blinding | essai en double anonymat |
| med., pharma., R&D. | double-blinding | double aveugle |
| gen. | double bloom lilac | lilas double |
| chem. | double bond | liaison éthylénique |
| chem. | double bond index | indice de doubles liaisons |
| gen. | double-bottomed | à double fond |
| chem. | double-branched attachment | allonge à deux branches |
| med. | double breech presentation | présentation du siège complet |
| comp. | double buffering | tamponnage double |
| sport. | double buoy race | concours à deux bouées |
| comp. | double-byte character set | jeu de caractères à deux octets |
| comp. | double channel | canal dual |
| comp. | double channel | canal double |
| gen. | to double check | re-vérifier (Maeldune) |
| gen. | double chin | double menton |
| electr.eng. | double-circuit tower | pylône â double circuit |
| chem. | double-clad vessel | vase à double chemise |
| comp. | double click | double clic |
| gen. | double-click on the picture | double-cliquer sur l'image |
| comp. | double-clocked microprocessor | microprocesseur à double fréquence |
| amer. | double-clutch | faire un double débrayage |
| радиогр. | double coated film | film à deux couches (d'émulsion) |
| радиогр. | double coated film | pellicule à deux couches (d'émulsion) |
| радиогр. | double coated film | film à double couche (émulsion) |
| comp. | double coding | codage double |
| радиоакт. | double coincidence | double coïncidence |
| радиоакт. | double coincidence | coïncidence double |
| радиоакт. | double Compton effect | effet Compton double |
| радиоакт. | double Compton scattering | diffusion Compton double |
| comp. | double computer | ordinateur double |
| comp. | double computer system | système à calculateur double |
| med. | double congenital athetosis | paraplégie spasmodique congénitale |
| med. | double congenital athetosis | diplégie cérébrale infantile |
| med. | double congenital athetosis | maladie de Little |
| agric., chem. | double-contact double-absorption process | procédé DC/DA |
| agric., chem. | double-contact double-absorption process | procédé à double contact et double absorption |
| med. | double continued fever | typhus chinois |
| med. | double continued fever | fièvre de Canton |
| milk. | double cream | double-crème |
| brit. | double cream | crème fraîche épaisse |
| milk. | double cream cheese | fromage double-crème |
| horticult. | double cropping | double campagne |
| horticult. | double cropping | cultures associées |
| horticult. | double cropping | culture double |
| horticult. | double cropping | double récolte |
| agric., mech.eng. | double-crotch grabs | quatre-griffes |
| antenn., opt. | double crucible technique | procédé du double creuset |
| sport. | double cylinder engine | moteur à deux cylindres |
| construct. | double cylinder roller | rouleau à deux cylindres |
| fig. | double-dealing | double jeu |
| радиоакт. | double ß-decay | désintégration β double (simultaneous emission of two ß-particles) |
| pack. | double-decked pallet | palette à double plancher (avec plancher pour la charge et plancher d’appui) |
| brit. | double-decker | autobus à impériale (bus) |
| gen. | double-decker bus | bus à impériale |
| gen. | double-decker train | rame à impériale |
| brit. | double-declutch | faire un double débrayage |
| chem. | double decomposition | transposition |
| chem. | double decomposition | réaction |
| радиоакт. | double delay line | double ligne à retard |
| радиоакт. | double delay line shaping | mise en forme des impulsions par double ligne à retard |
| gen. | double-density disk | disquette double densité |
| comp. | double-density diskette | disquette DD |
| comp. | double-density diskette | disquette double densité |
| agric. | double depth plough base | corps avec griffe sous-soleuse |
| comp. | double diffusion MOS technology | technologie MOS à diffusion double |
| comp. | double diffusion MOS technology | D-MOS |
| antenn. | double diode | double diode |
| antenn. | double diode output pentode | double diode-penthode de sortie |
| antenn. | double diode pentode | duo-diode-penthode |
| antenn. | double diode pentode | double diode-penthode |
| antenn. | double diode triode | double diode-triode |
| antenn. | double diode variable-mu pentode | double diode-penthode à pente variable |
| med. | double disharmonie hearing | paracousie double |
| med. | double disharmonie hearing | diplacousie |
| радиоакт. | double β disintegration | désintégration β double |
| agric. | double disk opener | disque jumelé |
| chem. | double displacement | double décomposition |
| pack. | double-double face corrugated | carton ondulé double-double |
| pack. | double-double face corrugated board | carton ondulé double-double |
| tech., industr., construct. | double-double faced corrugated fibreboard | carton ondulé double cannelure |
| tech., mater.sc. | double drive expressway | autoroute à chaussée séparée |
| chem., el. | double-drum type tar extractor | pelouze à double cloche |
| chem., el. | double-drum type tar extractor | dégoudronneur à double cloche |
| construct. | double-duct heating system | système de chauffage à deux conduites |
| construct. | double-duct heat-supply system | système de réseau thermique à deux conduites |
| fig. | double-edged sword | arme à double tranchant |
| радиоакт. | double ß-emission | émission β double |
| радиогр. | double emulsion film | pellicule à deux couches (d'émulsion) |
| радиогр. | double emulsion film | film à deux couches (d'émulsion) |
| tech., mech.eng. | double end and deep offset box wrench | clé polygonale double contre-coudée profonde |
| tech., mech.eng. | double end and flat flare nut wrench | clé polygonale à tuyauter |
| tech., mech.eng. | double end and flex head socket wrench | clé à douille articulée double |
| tech., mech.eng. | double end and modified offset box wrench | clé polygonale double contre-coudée |
| tech., mech.eng. | double end and modified offset ring wrench | clé polygonale double contre-coudée |
| tech., mech.eng. | double end and ninety degrees offset one end socket wrench | clé à pipe double |
| tech., mech.eng. | double end stud with full shank | goujon à deux gorges et à téton |
| tech., mech.eng. | double end stud with full shank | goujon à deux gorges de dégagement et à téton |
| tech., mech.eng. | double end stud with reduced shank | goujon à corps allégé et à téton |
| sport. | double ended spanner | clef plate double |
| gen. | double-entry book-keeping | comptabilité à partie double |
| patents. | double envelope | enveloppe double |
| patents. | double envelope having a control number | enveloppe double avec numéro de contrôle |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear | roue à vis globique |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear pair | engrenage à vis globique |
| comp. | double error-correcting code | code à correction des erreurs doubles |
| pack. | double-face corrugated | carton ondulé double face |
| pack. | double-face corrugated board | carton ondulé double-face |
| pack. | double-face corrugated board | carton ondulé double face |
| pack. | double-faced corrugated | carton triple face |
| pack. | double-faced corrugated | carton ondulé double face |
| pack. | double-faced crêpe paper | papier crêpe double face |
| gen. | double-faced fabric | tissu double face |
| pack. | double-faced pallet | palette à double plancher (with load and base deck, avec plancher pour la charge et plancher d’appui) |
| comp. | double-faced printed circuit board | circuit imprimé à double face |
| gen. | double filing | candidature croisée |
| gen. | double five | double cinq игр. |
| gear.tr. | double flank error | erreur de flanc |
| med. | double flap amputation | amputation à double lambeau |
| med. | double-flap section | incision d'amputation à deux lambeaux |
| tech. | double flighted screw | vis à deux filets |
| tech. | double flighted screw | vis bifilet |
| construct. | double floor | sol double |
| agric. | double floor kiln | touraille à deux plateaux |
| радиоакт. | double focus X-ray tube | tube radiogène à double foyer |
| радиоакт. | double focus X-ray tube | tube à double foyer |
| antenn. | double-focus tube | tube à double foyer |
| gen. | double folded top | rabat-fermoir |
| gen. | double forecast | pari jumelé |
| med. | double fracture of the chin | fracture double du menton |
| gen. | double fruits | fruits jumeaux |
| construct. | double gate | vanne à deux corps |
| радиоакт. | double glass wall tube | tube radiogène à double paroi en verre (X-ray tube) |
| construct. | double-glazed window units | double vitrage |
| construct. | double-hall cinema | cinéma à deux salles de projection |
| tech., mech.eng. | double head and open end engineers wrench | clé à fourche double |
| agric., tech. | double head yoke | joug double de tête |
| chem. | double head-coat | couche double |
| gear.tr. | double helical gear-wheel | roue en chevron |
| gear.tr. | double-helical gear pair | engrenage cylindrique en chevron |
| comp. | double index | indice double |
| comp. | double-indexed sequence | suite à deux indices |
| tech., mech.eng. | double inlet impeller | roue à deux ouïes |
| construct. | double interlocking | double emboîtement (tuile à emboîtement) |
| радиоакт. | double internal conversion | processus e-e |
| радиоакт. | double internal conversion | double conversion interne |
| радиоакт. | double ionization chamber | chambres d'ionisation dos à dos |
| радиоакт. | double ionization chamber | chambres d'ionisation placées |
| радиоакт. | double ionization chamber | chambre d'ionisation à double compartiment |
| радиоакт. | double ionization chamber | double chambrion |
| gen. | double issue | deux numéros en un |
| kayak. | double kayak | K-2 |
| kayak. | double kayak | kayak à deux places |
| kayak. | double kayak | kayak biplace |
| med. | double knot | nœud double |
| gen. | double knot | double nœud |
| pack. | double-L bond | collage en double L |
| pack. | double-L seal | collage en double L |
| construct. | double-lane lock | écluse double |
| construct. | double-latch lock | assemblage à entailles doubles |
| construct. | double-latticed truss | ferme à treillis en X |
| construct. | double-layer | à deux couches |
| construct. | double-layer | bi couche |
| construct. | double-layer cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes |
| construct. | double layer grid | structure spatiale |
| construct. | double layer grids | structures spatiales |
| construct. | double-layer lining | revêtement réfractaire à deux couches |
| construct. | double-layer lining | garnissage réfractaire à deux couches |
| construct. | double-layer panel | panneau à deux couches |
| construct. | double-layer reinforcement | armatures doubles |
| construct. | double-layer seven-slot brick | brique à deux couches et à sept fentes |
| construct. | double-leg column | poteau à deux lames |
| comp. | double-length arithmetic | arithmétique à précision double |
| comp. | double-length number | nombre à double longueur |
| comp. | double-length number | nombre à double précision |
| comp. | double-length word | mot double |
| comp. | double-length word | mot de longueur double |
| comp. | double-length word | mot à longueur double |
| comp. | double-level polysilicon technique | technique au polysilicium à deux niveaux |
| comp. | double-linked list | liste d'enchaînement double |
| chem. | double linking | double liaison |
| gen. | double lock | fermer à double tour |
| gen. | double-lock a door | fermer une porte à double tour |
| gen. | double-locked | fermé à double tour |
| comp. | double loop | double lacet |
| gen. | "double low" rapeseed | colza "double zéro" |
| gen. | "double low" rapeseed | variété de colza "double zéro" |
| gen. | "double low" rapeseed | variété de colza "00" |
| gen. | "double low" rapeseed | colza 00 |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | variété de colza "00" |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | colza 00 |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | colza "double zéro" |
| gen. | "double low" rapeseed varieties | variété de colza "double zéro" |
| agric. | double-muscled carcase type | type culard |
| agric., tech. | double neck yoke | joug double de nuque |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | métier type cotton à double fonture |
| comp. | double negation | double négation |
| mater.sc. | double open-ended spanners | clés à fourche doubles |
| amer. | double or nothing | quitte ou double |
| brit. | double or quits | quitte ou double |
| радиоакт. | double oscillator method | méthode de l'oscillateur double (of dead time measurement) |
| med. | double outlet right ventricle | double origine ventriculaire droite des artères aorte et pulmonaire |
| antenn. | double output pentode | double penthode de sortie |
| gen. | double page spread | double page |
| construct. | double-pane glazing | double vitrage |
| gen. | double-parked | garé en double file |
| gen. | double-parking | stationnement en double file |
| patents. | double-patenting | acte de breveter en double |
| med. | double personality | manichéisme |
| comp. | double-picture plotter | appareil de restitution stéréoscopique |
| chem. | double-pipe condenser | condenseur à double tube |
| sport. | double piston engine | moteur à deux pistons |
| sport. | double piston motor | moteur à deux pistons opposées |
| avia., Canada | double-pole double-throw | bipolaire bidirectionnel |
| avia., Canada | double-pole double-throw switch | commutateur DPDT |
| avia., Canada | double-pole double-throw switch | commutateur bipolaire bidirectionnel |
| construct. | double-pole switch | commutateur |
| construct. | double-pole switch | interrupteur bipolaire |
| construct. | double-pole switch | interrupteur à deux allumages |
| comp. | double precision | précision double |
| comp. | double-precision arithmetic | arithmétique à précision double |
| comp. | double-precision number | nombre à double longueur |
| comp. | double-precision number | nombre à précision double |
| comp. | double-precision number | nombre à double précision |
| med. | double promontory | double promontoire |
| радиоакт. | double pulse generator | générateur à impulsions doubles |
| med. | double quartan | fièvre double quarte (fever) |
| med. | double quartan fever | fièvre double quarte |
| comp. | double quotes | guillemets |
| радиоакт. | double ratio method | méthode du rapport double (of liquid scintillation counting) |
| pack. | double reduced tinplate | fer blanc doublement réduit |
| pack. | double reduced tinplate | fer blanc dr |
| chem. | double refraction | biréfringence |
| chem. | double-refractive | biréfringent |
| gear.tr. | double roll cutting | taillage bilatéral de dents par génération |
| gen. | double room | chambre double |
| gen. | double room for single occupancy | chambre double à occupation simple |
| gen. | double room for single occupancy | chambre double pour une personne |
| chem., el. | double rotary impeller compressor | compresseur Roots |
| agric. | double rows | lignes jumelées |
| agric. | double sacking-up spouts | bouche d'ensachage double |
| bot. | double samara | disamare |
| tech. | double scale | échelle double |
| радиоакт. | double scattering | double diffusion |
| construct. | double-screw bolt | boulon à double filet |
| pack. | double-seam | sertir |
| pack. | double-seam | replier |
| pack. | double-seam | plier |
| pack. | double-seam | agrafer |
| pack. | double seam | double pli (d’un emballage métallique) |
| pack. | double seam | double sertissage |
| pack. | double-seam flat bag | sachet plat à deux coutures (latérales) |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sachet à patte rabattue et scellée |
| pack. | double seam length | longueur du double serti |
| pack. | double seam thickness | épaisseur du double serti |
| pack. | double seam width | hauteur du double serti |
| pack. | double seamed vent-hole can | boîte sertie avec trou de remplissage |
| agric. | double service | monte répétée |
| agric., chem. | double-shaft pugmill | malaxeur à deux hélices |
| agric., chem. | double-shaft pugmill | malaxeur à deux arbres |
| horticult. | double-shield budding | double greffe en écusson |
| comp. | double-side | bilatère |
| comp. | double-side | bilateral |
| construct. | double-side ruberoid | carton goudronné à deux faces d'usure |
| construct. | double-side stand | tribune bilatérale |
| comp. | double-sided | bilatère |
| comp. | double-sided | bilateral |
| gen. | double-sided | à double face |
| gen. | double-sided disk | disquette double face |
| construct. | double-sided frame | encadrement bilatéral |
| construct. | double-sided frame | cadre bilatéral |
| construct. | double-sided spring hinge | charnière à ressort pour porte à vantail |
| construct. | double-sided welding | soudage de deux côtés |
| construct. | double-sided welding | soudage bilatéral |
| gen. | double sink | évier à deux bacs |
| tech., met. | double-sinter process | procédé de double frittage |
| радиоакт. | double source method | méthode de double source (of dead time determination) |
| gen. | double spacing | double interligne |
| antenn. | double squirrel-cage-type magnetron | magnétron à double cage d'écureuil |
| chem. | double stage | en deux phases |
| chem. | double stage | en deux temps |
| chem. | double stage | à deux étages |
| gen. | double one's stake | doubler sa mise |
| biol. | double-strand break | rupture de brin double (of DNA, de l'ADN) |
| tech., mech.eng. | double-suction impeller | roue à deux ouïes |
| tech., mech.eng. | double suction impeller | roue à deux ouïes |
| construct. | double-supported | à double support |
| construct. | double-supported | à double soutien |
| construct. | double-supported | à double appui |
| pack. | double-T bond | fermeture en H (six bandes) |
| pack. | double-T bond | collage en double T |
| pack. | double-T seal | fermeture en H (six bandes) |
| pack. | double-T seal | collage en double T |
| tax. | double taxation | double taxation |
| construct. | double-tee | en double T |
| construct. | double tee | profilé en double T |
| construct. | double-tee section | profilé en double T |
| gen. | double 0 three-five | zéro zéro trente-cinq |
| milk. | double toned milk | lait double toned |
| mamm. | double-toothed rodents | lagomorphes (Lagomorpha) |
| construct. | double traction | double traction |
| tech., industr., construct. | double transfer flat purl knitting machine | tricoteuse rectiligne à mailles retournées à double transfert |
| chem. | double treatment on ion exchange resin | double permutation sur résine échangeuse d'ions |
| antenn. | double triode | duotriode |
| antenn. | double triode | double triode |
| sport. | double tube frame | châssis en tubes doubles |
| mater.sc. | double tube spanner | clé en tube double |
| agric. | double-turn plow | billonneuse |
| gen. | double two | double deux игр. |
| comp. | double underline | souligner double |
| avia., Canada | double unit lights | feux doubles |
| agric. | double-use hopper | réservoir bivalent |
| construct. | double-valve mixer | mélangeur à deux robinets |
| med. | double vision | diplopie |
| gen. | double vision | trouble de la vue (deux images pour un seul objet) |
| construct. | double wall | mur double |
| construct. | double wall | mur à deux couches |
| pack. | double-wall bag | sac en sac |
| pack. | double-wall corrugated board | carton ondulé double-double |
| pack. | double-wall corrugated board | carton ondulé quintuple face |
| tech., industr., construct. | double wall corrugated fibreboard | carton ondulé double cannelure |
| construct. | double wall pile sheeting cofferdam | enceinte de palplanches doubles |
| chem. | double-walled | à double paroi |
| chem. | double walled | à double paroi |
| pack. | double-walled corrugated board | carton ondulé double-double |
| pack. | double-walled corrugated board | carton ondulé quintuple face |
| chem. | double-walled tube | tube double |
| agric. | double water bowl drinker | abreuvoir double |
| chem. | double weighing | double pesée |
| construct. | double welt of metal-sheet roofing | double joint de la toiture métallique |
| gen. | double-width | grande largeur |
| gen. | double-width sheets of squared paper used for schoolwork | des copies doubles |
| comp. | double word | mot de longueur double |
| comp. | double word | mot à longueur double |
| comp. | double-word access | accès de mot double |
| comp. | double-word instruction | instruction à mot double |
| horticult. | double-work | double-greffage |
| tech., industr., construct. | double 2 x 1 warp knitted fabric | double drap |
| agric. | double Y branches | connexion en Y inversé |
| agric. | double Y branches | connexion en T |
| agric., tech. | double yoke harness | joug double |
| gen. | "double zero" rapeseed | variété de colza "00" |
| gen. | "double zero" rapeseed | colza 00 |
| gen. | "double zero" rapeseed | colza "double zéro" |
| gen. | "double zero" rapeseed varieties | colza 00 |
| gen. | "double zero" rapeseed varieties | variété de colza "00" |
| gen. | "double zero" rapeseed varieties | colza "double zéro" |
| agric. | effect of the double rate | effet du double taux |
| antenn. | electric double layer | couche bipolaire |
| gen. | fit double glazing | poser un survitrage |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | machine diamant |
| gen. | get back on the double | rentrer ventre à terre |
| humor. | go and tidy up your bedroom, on the double! | va ranger ta chambre, exécution! |
| gen. | go off on the double | partir ventre à terre |
| gen. | have double-glazing put in | faire poser un double vitrage |
| gen. | have double vision | voir double |
| gen. | he has double standards | pour lui il y a deux poids et deux mesures |
| gen. | he left at the double! | il a déguerpi en vitesse! |
| gen. | I paid double that price as much | j'ai payé le double |
| gen. | I paid double that twice as much | j'ai payé le double |
| gen. | I'm double-parked | je suis en double file |
| chem. | isolated double bonds | doubles liaisons isolées |
| comp. | law of double negation | loi de double négation |
| gen. | lead a double life | mener une double vie |
| gen. | live a double life | mener une vie parallèle |
| gen. | marching step between quick march and double-quick | pas accéléré |
| gen. | men's doubles | double messieurs |
| sport. | mixed doubles | double mixte |
| chem. | natural hydrated double chloride of potassium and magnesium | chlorure double de potassium et de magnesium (min., min.) |
| chem. | natural hydrated double chloride of potassium and magnesium | carnallite (min.) |
| gen. | play a double game | mener un double jeu |
| gen. | play a double game | jouer un double jeu |
| sport. | play a doubles | jouer en double (match) |
| gen. | play a doubles | jouer un double (match) |
| gen. | power is a double-edged sword | le pouvoir est une arme à double tranchant |
| gen. | prices can double | les prix varient du simple au double |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| tech., mater.sc. | punch plug for double-seamed ends | bloc de poinçon pour fond serti |
| biol. | radiation-induced DNA double-strand break | rupture de brin double radio-induite de l'ADN |
| tax. | relief from the economic double taxation of dividends | allégement de la double imposition économique des dividendes |
| gen. | seeing double through lack of sleep | halluciné par le manque de sommeil |
| tech., mech.eng. | socket and double end tee wrench | clé à béquille double |
| tech., mech.eng. | socket and tubular double end tee wrench | clé en tube droite double |
| tech., mech.eng. | square drive and double hex socket wrench | douille à carré conducteur |
| tax. | the abolition of double taxation | élimination de la double imposition |
| agric., mech.eng. | the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples | les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux |
| gen. | there's a double irony there | c'est doublement ironique |
| tech. | Thomson double bridge | pont de Thomson |
| tech. | Thomson double bridge | pont double de Kelvin |
| tech. | Thomson double bridge | pont de Kelvin |
| gear.tr. | total composite error-double flank | erreur composée radiale sur single révolution (at single gear revolution) |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | moteur à deux temps avec double canal d'aspiration |
| gen. | we'd like a double room | nous voudrions une chambre pour deux personnes |
| gen. | women's doubles | double dames |
| gen. | you'll have to repay me double-quick | il faudra que tu me rembourses presto |
