| English | French |
| a Committee composed of the Directors of Political Affairs | un Comité composé des directeurs des affaires politiques |
| Acting Executive Director | directeur exécutif faisant fonction |
| Administrative Director | chef de secrétariat |
| artistic director | directeur artistique |
| Assistant Director | sous-directeur |
| Assistant Director | Directeur adjoint |
| Assistant Director - Administration, Finance and Security | Sous-directeur - Administration, finances et sécurité |
| Assistant Director, Armaments Cooperation | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements |
| Assistant Director - Exchange of Information | Sous-directeur - Échange d'informations |
| Assistant Director for Defence Industry | directeur adjoint pour l'industrie de la défense |
| Assistant Director-General | Directeur général adjoint |
| Assistant Director - Human Resources | Sous-directeur - ressources humaines |
| Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge | Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées |
| Assistant Director of Europol | sous-directeur |
| Assistant Director - Operational and Technical Support | Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique |
| Assistant Director - Strategic Planning | Sous-directeur - Planification stratégique |
| Assistant Director - Technology | Sous-directeur - Technologie |
| assistant to Director | Assistant du directeur |
| Assistant to Director-General, Political Affairs | Adjoint du Directeur Général des Affaires Politiques |
| Association of Swiss Tourism Directors | ASDT |
| Board of Directors | Conseil d'administration de la BEI |
| Board of Directors | Conseil d'administration |
| Board of Directors | Conseil d'administration du FEI |
| Board of Directors | Collège de la Chancellerie du Sénat |
| Board of Directors of the African Development Bank | Conseil d'administration de la Banque africaine de développement |
| Board of Directors of the Asian Development Bank | Conseil d'administration de la Banque asiatique de développement |
| Board of Directors of the EIB | Conseil d'administration |
| Board of Directors of the EIB | Conseil d'administration de la BEI |
| Board of Directors of the EIF | Conseil d'administration |
| Board of Directors of the EIF | Conseil d'administration du FEI |
| Board of Directors of the European Investment Bank | Conseil d'administration de la BEI |
| Board of Directors of the European Investment Bank | Conseil d'administration |
| Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration du FEI |
| Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration |
| Board of Executive Directors | Conseil d'administration |
| cabinet director | directeur de cabinet ministériel |
| cabinet director | dircab |
| cabinet director | directeur de cabinet |
| chief adviser to Director-General | conseiller principal auprès du directeur général |
| Committee of Directors | comité des directeurs |
| Committee of Directors for Agricultural Research | Comité des directeurs de la recherche agronomique |
| Committee of Directors on Fusion | Comité des directeurs " Fusion " |
| Conference of National Armaments Directors | Conférence des directeurs nationaux des armements |
| Conference of National Armaments Directors | Conférence des directeurs nationaux de l'armement |
| Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique |
| contracts director | directeur des contrats |
| County Council Director | directeur du conseil général |
| County Director | conseiller de préfecture |
| deputy director Centre for the Development of Industry | directeur-adjoint Centre pour le développement industriel |
| Deputy Director | directeur adjoint d'Europol |
| deputy director | adjoint |
| deputy director | directeur adjoint |
| deputy director | adjoint au directeur |
| Deputy Director General World Health Organization | Directeur général adjointOrganisation mondiale de la santé |
| Deputy Director-General ad personam | Directeur général adjoint à titre personnel |
| Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne |
| Deputy Director General of Shipping | Directeur général adjoint de la Navigation |
| Deputy Director General, Public Service Staff Policy | Directeur général suppléant de la Gestion des personnels de la Fonction publique |
| Deputy Director, International Affairs | Directeur adjoint des Affaires internationales |
| Deputy Director of Cabinet | Directeur adjoint du Cabinet |
| Deputy Director of Europol | directeur adjoint d'Europol |
| Deputy Director of Europol | directeur adjoint |
| Deputy Director of the Institute | directeuradjointde l'institut |
| Director Aeronautical Inspection | Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne |
| Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Directeur de la Navigation aérienne et des Télécommunications |
| Director, Budgetary Affairs Division | Directeur des Affaires budgétaires |
| Director, Buildings, Works and Sites Department | Directeur Infrastructure |
| Director, Consumer Taxes Department | Directeur des Impôts sur la Consommation |
| Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades | Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services |
| Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department | Directeur de la Protection de l'Environnement et de l'Hygiène alimentaire |
| Director, Establishment Department | Directeur des Effectifs |
| Director for Institutional and Legislative Affairs | Direction des Affaires institutionnelles et législatives |
| Director for Parliamentary and Administrative Affairs | Direction des Affaires parlementaires et administratives |
| Director, Foreign Financial Relations Department | Directeur des Relations financières extérieures |
| Director-General | directeur général |
| Director-General | Directeur-général |
| Director-General ad personam | directeur général à.t.p. |
| Director-General ad personam | directeur général à titre personnel |
| Director, General Administration Department | Directeur de l'Administration générale |
| Director-General and Jurisconsult | Directeur général et Jurisconsulte |
| Director-General for Consular Affairs and for Disputes | Directeur général de la Chancellerie et des Contentieux |
| Director-General for Sejm Administration | Directeur général de l'administration du Sejm |
| Director-General for Sejm Analyses | Directeur général des analyses de Sejm |
| Director-General for Sejm Proceedings | Directeur général des travaux du Sejm |
| Director General of Cabinet | Directeur général de Cabinet |
| Director-General of Civil Aviation | Directeur général de l'aviation civile |
| Director-General of Shipping | Directeur général de la Navigation |
| Director General of the European Union Military Staff | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| Director General of the Military Staff | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| Director-General of UNESCO | Directeur général de l'UNESCO |
| Director General, Public Service Staff Policy | Directeur général de la Gestion des Personnels de la Fonction publique |
| Director General,International Cooperation | Directeur général de la Coopération internationale |
| Director, Government Administrative Studies Centre | Directeur du Centre d'Etudes administratives de l'Etat |
| Director, Government Computer Centre | Directeur du Centre d'Informatique de l'Etat |
| Director, International Affairs Branch | Directeur de la Division centrale des Affaires internationales |
| Director, International Fiscal Affairs Department | Directeur des Affaires fiscales internationales |
| Director, Legal Affairs Department | Directeur des Affaires juridiques |
| Director, Limburg Computer Centre | Directeur du Centre d'Informatique du Limbourg |
| Director of Communications Policy and Operational Management | directeur Gestion et Politique de la communication |
| Director of Europol | directeur d'Europol |
| director of financial services | directeur des services financiers |
| director of forward studies | directeur des études prospectives |
| Director of Information Services | Directeur de l'Information |
| Director of National Intelligence | directeur du renseignement national |
| Director of Personnel and Social Affairs | Directeur du Personnel et des Affaires sociales |
| Director of Personnel of the House of H.M.The Queen | Chef des personnels de la Maison de S.M.la Reine |
| Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen | Chef du Personnel de la Maison de S.M. la Reine |
| director of research | directeur scientifique |
| Director of the Administration of the Customs Union | Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière |
| Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | directeur de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| Director of the Municipal Public Works Department | directeur des travaux communaux |
| Director of the ODIHR | Directeur du BIDDH |
| Director of the Office for Official Publications of the European Communities | Directeur de l'Office des publications officielles des Communautés européennes |
| Director of the Queen's Office | Directeur du Cabinet de la Reine |
| Director of the United States Drug Control Policy | Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue |
| Director, Payments Department Organization | Directeur de l'Organisation du Service des Impôts |
| Director, Personnel and Organisation Department | Directeur principal Ressources humaines |
| Director, Police Affairs Department | Directeur de la Police |
| Director, Public Bodies Finance Department | Directeur des Finances des Organismes de droit public |
| Director, Public Service Organisation and Automation Department | Directeur de l'Organisation et de l'Automatisation de l'Administration publique |
| Director, Regional Civilian Defence Area | commandant régional de la défense civile |
| director responsible for police training | directeur responsable de la formation policière |
| director's fees | jeton (de présence) |
| Director, State Property Dept. | Directeur des Domaines |
| Director, Tax Department Personnel | Directeur du Personnel du Service des Impôts |
| Directors' Conference | Conférence des directeurs |
| directors' fees tax | impôt sur les rémunérations des membres du conseil de surveillance des sociétés |
| Directors-General of Community Departments of Industry | Directeurs-Généraux de l'industrie de la Communauté |
| directors' percentage | tantièmes des administrateurs |
| discovered by an important director | révélé par un important metteur en scène |
| EFSA Communications Director | directrice de la communication de l'EFSA |
| EIB Board of Directors | Conseil d'administration |
| EIB Board of Directors | Conseil d'administration de la BEI |
| EIF Board of Directors | Conseil d'administration |
| EIF Board of Directors | Conseil d'administration du FEI |
| engineering director | directeur des etudes |
| executive director | administrateur délégué |
| Executive Director | Directeur exécutif |
| Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX | directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures |
| Executive Director of the International Tropical Timber Council | Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux |
| Executive Directors IBRD | administrateurs BIRD |
| Executive Directors | Conseil des Gouverneurs |
| exercise director | directeur de l'exercice |
| funeral director | ordonnateur des pompes funèbres |
| funeral director | entrepreneur de pompes funèbres |
| funeral director's | entreprise de pompes funèbres |
| geographical director | directeur géographique |
| go ahead, the director's job is yours for the taking | vas-y, le poste de directeur te tend les bras |
| Government Social Work Directors Association | Association de directeurs d'organismes publics d'aide sociale |
| Group of Directors-General for Industrial Relations | Groupe des directeurs généraux des relations de travail |
| Group of Directors of Public Employment Agencies | Groupe des Directeurs des agences nationales de l'emploi |
| he was the forsaken member of that generation of film directors | il a été le mal-aimé de cette génération de réalisateurs |
| he's been appointed managing director | il a été nommé directeur général |
| he's the director of the firm | il est l'administrateur de l'entreprise |
| if they are officers or directors of one another's businesses | si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement |
| managing director | gérant de société (of a company) |
| Managing Director for Administration and Finance | directeur général de l'administration et des finances |
| market managing director | directeur de la gestion du marché |
| Medical Director-General of the Navy | Inspecteur du service médical de la Marine |
| Meeting of Directors of Forestry Research Institutes | Réunion des directeurs des instituts de la recherche forestière |
| Meetings of the Directors-General | Réunions des directeurs généraux |
| ministerial cabinet director | dircab |
| ministerial cabinet director | directeur de cabinet |
| ministerial cabinet director | directeur de cabinet ministériel |
| Mint Directors Conference | conférence des directeurs des Monnaies |
| National Armaments Director | Directeur national de l'armement |
| Netherlands Centre of Managing Directors | Centre néerlandais des directeurs commerciaux |
| Office of the Director-General for International Cooperation | Bureau du Directeur général de la Coopération internationale |
| office of the director of a regional civilian defence area | commandement régional de la défense civile |
| Political Directors | directeurs politiques |
| Political Directors | Directeurs politiques |
| programme director | directeur du programme |
| Provincial Director | directeur provincial |
| quality assurance director | directeur de l'assurance qualite |
| Regional Director | directeur territorial |
| Regional Director | directeur régional |
| Regional Directors | directeurs régionaux |
| reporting to the Director-General | directementrattaché au directeur général |
| Reports of the Executive Director on Operational Matters | Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles |
| Research and Technology Assistant Director | directeur adjoint "Recherche et technologie" |
| research director | maître de recherches |
| R&T Assistant Director | directeur adjoint "Recherche et technologie" |
| salaries and directors'emoluments | personnel et organes |
| secretary to the Board of Directors | secrétaire du conseil d'administration |
| she's the director of the firm | elle est l'administratrice de l'entreprise |
| site director | directeur du site |
| sound director | directeur du son |
| Supervisory director of the company | Administrateur de la Société |
| Swiss Tourism Directors | ASDT |
| target director post | poste de direction tactique air |
| technical director | directeur technique |
| the director hinted at a possible promotion | le directeur lui a fait entrevoir des possibilités de promotion |
| the director is answerable to the board | les statuts subordonnent le directeur au conseil d'administration |
| the director's basic idea is to get the public to participate in the show | l'idée principale du metteur en scène est de faire participer le public |
| the directors shall be appointed for five years | les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans |
| the only option left is to ask the director to settle your dispute | il ne reste plus qu'à faire arbitrer votre différend par le directeur |
| troika of political directors | troïka des directeurs politiques |
| United Kingdom's Committee of Polytechnic Directors | Comité britannique des Directeurs des Ecoles polytechniques |
| we haven't heard the last of this young director | on reparlera de ce jeune metteur en scène |
| weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General | Concertation SG/DG |
| we've unearthed this very old footage, with the kind help of the director | nous avons retrouvé ce très vieux film avec la complicité du réalisateur |
| Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Groupe des directeurs généraux de la pêche |
| Working Party of Directors-General of Industry | Groupe des directeurs généraux de l'Industrie |
| Working Party of the Assistants to the Directors-General | Groupe des assistants des directeurs généraux |
