| Subject | English | French |
| life.sc., environ. | acid deposit | dépôt d'acides |
| life.sc., environ. | acid deposit | retombées acides |
| life.sc., environ. | acid deposit | dépôt acide |
| earth.sc. | active deposit | dépôt radioactif |
| earth.sc. | active deposit | dépôt actif |
| law | administrative fee deposit account | taxe d'administration comptes courants |
| gen. | advance deposit | dépôt préalable |
| commer. | advance deposit for imports | dépôt préalable exigé à l'importation |
| earth.sc. | aeolian deposit | dépôt éolien |
| life.sc. | alluvial deposit | dépôt d'alluvions |
| earth.sc., geophys. | alluvial deposit | alluvion |
| life.sc. | alluvial deposit | dépôt alluvial |
| life.sc. | alluvial deposit | alluvions |
| life.sc. | alluvial deposit | dépôt alluvionnaire |
| life.sc. | alluvial deposit | dépôt fluvial |
| gen. | alluvial deposit | gîte alluvionnaire |
| construct. | alluvial deposits | sédiments d'alluvion |
| construct. | alluvial deposits | accumulation alluviale |
| agric. | amorphous deposits | dépots amorphes |
| gen. | amount of the deposit | montant du cautionnement |
| construct. | angle of declination on deposit | angle de pente |
| construct. | angle of declination on deposit | angle de pendage |
| construct. | angle of declination on deposit | angle d'inclinaison |
| gen. | apomagmatic deposit | gîte apomagmatique |
| gen. | ash deposit | dépôt de cendres |
| gen. | assessment of deposits | détermination des gisements |
| fin., econ. | assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars | avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars |
| law | average deposit | dépôt d'avarie |
| gen. | b. deposit swaps | a. swaps de taux d'intérêts |
| life.sc. | backshore deposit | dépôt de haut de plage |
| econ. | bank deposit | dépôt bancaire |
| gen. | bankers' deposit | dépôt bancaire |
| life.sc., construct. | bar deposit | dépôt de barre |
| life.sc., transp. | bathyal deposits | dépôts bathyaux |
| life.sc. | bed load deposit | dépôt de matériaux charriés |
| construct. | bedded deposit | gisement en couche |
| tech., chem. | benthic deposit | sédiment benthique |
| tech., chem. | benthic deposit | dépôt benthique |
| fin. | bill on deposit | effet en pension |
| mater.sc., construct. | black deposits | dépôts noirs |
| construct. | blanket deposit | gisement en couche |
| econ. | blocked deposit | dépôt gelé |
| econ. | blocked deposit | dépôt bloqué |
| life.sc., coal. | body of the deposit | massif du gisement |
| gen. | bond on deposit with the Receiver General | cautionnement en dépôt chez le receveur général |
| fin. | borrowing structured as a private deposit | emprunt structuré sous forme de dépôt privé |
| pack. | bottle deposit | consigne de bouteilles |
| commer., environ. | bottle return deposit order | règlement sur les consignes |
| life.sc., environ. | bottom deposit | vase de fond |
| life.sc., environ. | bottom deposit | dépôt de fond |
| construct. | bottom deposits | dépôts de fond |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| chem. | burnt deposit | dépôt brûlé |
| med. | calcium deposits | foyers calcifiés |
| chem., mech.eng. | carbon deposit | calaminage |
| gen. | carbon deposit | dépôt de carbone |
| geol. | carbonaceous deposit | gisement carbonaté |
| earth.sc. | carbonifero-triassic deposit | dépôt carboniféro-triassique |
| account. | cash and deposit | caisse et disponibilités bancaires |
| gen. | cash deposit | versement en espèces |
| agric. | cash deposit limitation | loi instituant un dépôt obligatoire en espèces |
| econ. | cash-deposit ratio | taux de liquidité |
| econ. | cash-deposit ratio | coefficient de liquidité |
| econ. | cash-deposit ratio | rapport liquidité-dépôts |
| econ. | certificate of deposit | certificat de placement |
| fin. | certificate of deposit | reconnaissance de dépôt |
| fin. | certificate of deposit | certificat de dépôt négociable |
| fin. | certificate of deposit | certificat de dépôt |
| econ. | certificate of deposit | certificat d'investissement |
| fin. | certificate of deposit | récépissé de dépôt |
| gen. | Certificate of deposit | Certificat de dépôt |
| fin. | certificates of deposit CDs | certificat de dépôts |
| account. | certificates of deposit | certificats de dépôt |
| life.sc., construct. | channel bar deposit | dépôt de barre de chenal |
| mun.plan., tech. | chromium deposit | couche de chrome |
| fishery | cinnabar deposit | dépôt de cinabre |
| life.sc., coal. | to claim an area of mineral deposits | solliciter une concession |
| tech. | coal deposits | gisement houiller |
| earth.sc. | coastal sand deposit | dépôt littoral |
| fin. | collateral deposit | cautionnement subsidiaire |
| fin. | collateral deposit | compte d'avances sur titres |
| fin. | collateral deposits | compte d'avances sur titres |
| account. | collateralised inward deposit | emprunt garanti |
| life.sc. | condensed deposit | amas |
| life.sc. | contact metamorphic deposit | gîte de métamorphisme de contact |
| life.sc. | contact metamorphic deposit | gisement pyrométasomatique |
| med. | contrast-medium deposit on the gastro-intestinal mucosa | revêtement de bouillie |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversion d'un dépôt en amende |
| gen. | copyright deposit | dépôt légal (in France, copies of published or recorded documents have to be deposited at the Bibliothèque nationale) |
| account. | currency and deposits | numéraire et dépôts |
| gen. | currency and deposits | dépôts et liquidités |
| gen. | currency and transferable sight deposits | numéraire et dépôts à vue transférables |
| econ. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numéraire en monnaie étrangère |
| econ. | currency and transferable sight deposits in national currency | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | numéraire en monnaie nationale |
| fin. | current account deposit | dépôt en compte courant |
| fin., polit., interntl.trade. | customs deposits | dépôt de droits de douane |
| fin., polit., interntl.trade. | customs deposits | consignation de droits de douane |
| law | date of deposit | date de dépôt |
| agric., econ. | demand deposit | dépôts à vue |
| agric. | density of drop deposit | densité des points d'impact |
| agric. | density of drop deposit | densité de dépôts |
| law | deposit a chattel with a third person | déposer entre les mains d'un tiers |
| busin., labor.org. | to deposit a statement | déposer un relevé |
| law, fin. | to deposit a sum by way of security | consigner une somme à titre de caution |
| gen. | deposit a voting paper in the ballot box/to | déposer un bulletin dans l'urne |
| econ. | deposit account | compte d'affectation dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble |
| agric., econ. | deposit account | comptede dépôt |
| law, fin. | deposit account at notice | compte à préavis |
| gen. | deposit account requiring notice for withdrawals | compte à terme |
| gen. | deposit an adequate bond/to | garantir de façon satisfaisante |
| gen. | Deposit and Consignment Office | Caisse des Dépôts et Consignations |
| commer., fin., environ. | deposit and recycling system | système de consigne et de reprise |
| nat.res. | deposit area | aire de dépôt |
| agric., econ. | deposit at call | dépôts à vue |
| pack. | deposit bottle | bouteille retournable |
| pack. | deposit bottle | bouteille consignée |
| econ. | deposit certificate | certificat de placement |
| econ. | deposit certificate | récépissé de dépôt |
| econ. | deposit certificate | certificat d'investissement |
| gen. | deposit charges | frais d'entrée |
| work.fl., commun. | deposit collection | collection de dépot |
| law | deposit copy | exemplaire de dépôt légal |
| earth.sc., tech. | deposit dose | dose de dépôt |
| gen. | Deposit facility | Facilité de dépôt |
| law | deposit for hire | dépôt rémunéré |
| construct. | deposit formation | formation des précipitations |
| chem. | deposit formation | formation de dépôts |
| agric. | deposit from must | bourbe |
| econ., fin. | deposit guarantee | garantie des dépôts |
| law | deposit in court | dépôt en justice |
| law | deposit in court | consignation en justice |
| gen. | deposit in local currency | dépôt en monnaie locale |
| law | to deposit in the left-luggage | déposer à la consigne |
| econ. | deposit insurance | assurance sur dépôt |
| econ. | deposit liabilities | passif sous forme de dépôts |
| law | deposit liabilities to credit institutions | engagements résultant des dépôts constitués par les établissements de crédit |
| work.fl., commun. | deposit library | bibliothèque de dépot |
| gen. | deposit library | bibliothèque de dépôt |
| econ. | deposit management | gestion de dépôts de fonds |
| econ. | deposit money | monnaie scripturale |
| gen. | deposit money in one's account | déposer de l'argent sur son compte |
| gen. | deposit money with a bank | déposer de l'argent en banque |
| tech., chem. | deposit obtained after centrifuging | culot de centrifugation |
| life.sc., patents. | deposit of a biological material | dépôt d'une matière biologique |
| law | deposit of a sum with the clerk to the court | consignation en justice |
| law | deposit of a sum with the clerk to the court | consignation au greffe |
| law | deposit of an instrument of accession | dépôt d'un instrument d'adhésion |
| patents. | deposit of documents in the mail box | dépôt des documents dans la case |
| law | deposit of fungible goods | dépôt irrégulier |
| gen. | deposit of goods in a customs warehouse | mise en entrepôt de douane |
| life.sc. | deposit of humus soil | formation d'une couche d'humus |
| law | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval | dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation |
| nat.res. | deposit of material | dépôt de matériaux |
| gen. | deposit of ratifications | dépôt de ratifications |
| nat.sc., agric. | deposit of spray | dépôt de la bouillie |
| life.sc. | deposit of suspended sediment | dépôt de matières en suspension |
| law | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval | dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation |
| earth.sc. | deposit of uranium | gisement uranifère |
| econ. | deposit on a polluting product | consignation de produit polluant |
| agric., econ. | deposit on a transfer account | dépôt de virement |
| agric., econ. | deposit on a transfer account | dépôt sur compte "giro" |
| commer., polit. | deposit on the quay or on lighters | dépôt sur quai ou allège |
| gen. | deposit on the shellfish | dépôt sur les coquillages |
| construct. | deposit opening | découpage du gisement |
| construct. | deposit opening | découverte |
| agric. | deposit pattern | réseau de points d'impact |
| agric. | deposit pattern | réseau de dépôts |
| agric. | deposit rate | densité de dépôts |
| agric. | deposit rate | densité des points d'impact |
| gen. | deposit rate | taux d'intérêt sur les dépôts |
| econ. | deposit rates | taux de rémunération des dépôts |
| gen. | deposit receipt | certificat de dépôt |
| gen. | deposit receipt | bon de dépôt |
| patents. | deposit, registration, notice | dépôt, enregistrement, mention |
| gen. | deposit securities in safe custody | déposer des titres en garde |
| econ. | deposit slip | feuille de versement |
| econ. | deposit slip | bordereau de versement |
| construct. | deposit stripping | découpage du gisement |
| construct. | deposit stripping | découverte |
| agric., mater.sc., mech.eng. | deposit system | système de consigne |
| agric. | deposit system | régime de caution |
| gen. | deposit-taking institutions | institutions de dépôt |
| law | to deposit the amount or item offered | consigner la somme ou la chose offerte |
| law | deposit the rent | consigner le loyer |
| tech., chem. | deposit tracking | cheminement par dépôt conducteur |
| econ. | deposit transactions | opérations de dépôts |
| patents. | deposit under sealed cover | opérer un dépôt sous pli cacheté |
| patents. | deposit under sealed cover | dépôt sous pli cacheté |
| law | deposit with the cashier of the Court | dépôt à la caisse de la Cour |
| law | deposit with the court | consigner en justice |
| econ. | deposits accepted | réception des dépôts |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne |
| gen. | deposits in the accounts | dépôt sur les comptes |
| gen. | deposits of valuables | dépôt de valeurs |
| busin., labor.org., account. | deposits paid on land and buildings | acomptes versés sur terrains et constructions |
| construct. | deposits ready for excavation | réserves prêtes à l'extraction |
| gen. | deposits received from reinsurers | dépôts reçus des réassureurs |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | dépôts à vue et à terme ou à préavis |
| econ. | deposits to be made with the monetary authorities | constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires |
| econ. | deposits which remain stable | dépôts stables |
| econ. | deposits which the insurers hold in the name of the insured | dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés |
| gen. | deposits with ceding undertakings | dépôts auprès des entreprises cédantes |
| gen. | deposits with credit institutions | dépôts auprès des établissements de crédit |
| gen. | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements | dépôts au titre des réserves obligatoires |
| construct. | depth of deposit development | profondeur d'exploitation |
| life.sc., coal. | description of the shape of a deposit | plan descriptif du gisement |
| life.sc. | developed deposit | gisement exploité |
| nat.res. | digestion deposit | décharge de digestion |
| gen. | discharge the deposit | libérer le cautionnement |
| gen. | discharge the deposit | libérer la garantie |
| gen. | discharge the deposit | libérer la caution |
| nat.res. | dust deposit | dépôt poussiéreux |
| nat.res. | dust deposit | dépôt de poussières |
| nat.res. | dust deposit | déchargement de poussières |
| nat.res. | dust deposit at the working site | pollution du lieu de travail par poussière |
| econ., fin. | ecu-denominated deposit | dépôt en écus |
| econ. | electoral deposit | cautionnement électoral |
| chem. | electrolytic deposit | depots electrolytiques |
| chem. | electrolytic deposit of copper | cuivrage galvanoplastique |
| patents. | eligible for deposit | susceptible d’être déposé |
| life.sc. | emanation deposit | gisement exhalatif |
| life.sc. | emanation deposit | gisement d'émanation |
| law | ensign deposit obligation | dépose de l'enseigne |
| earth.sc. | eolian deposit | dépôt éolien |
| construct. | eolian deposit | gisement éolien |
| tech., mech.eng. | evaporation deposit | dépôt après évaporation |
| earth.sc. | evaporation deposits | dépôts après évaporation |
| law | exchange or deposit of an act of notification | échange ou dépôt d'un acte de notification |
| life.sc. | exploitation of mineral deposits | exploitation minière |
| life.sc. | exploitation of mineral deposits | exploitation des mines |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte |
| gen. | exploration of deposits | exploration des gisements |
| nat.res. | exploration of the seabed deposit | exploration de gisements au fond de la mer |
| life.sc., coal. | exploration point of a deposit | point reconnu |
| econ. | extra interest paid on deposits left longer than originally agreed | primes de fidélité |
| fin. | Federal Deposit Insurance Corporation | institut fédéral de garantie des dépôts |
| fin. | Federal Deposit Insurance Corporation | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires |
| law | file number of the culture deposit | numéro de dépôt de la culture |
| chem. | filtered deposit | dépôt filtré |
| econ. | fixed deposit | fonds fixe |
| econ. | fixed deposit | dépôt à échéance |
| law, fin. | fixed deposit account | compte à échéance fixe |
| law, fin. | fixed deposit account | compte à terme |
| gen. | fixed deposits/time deposits | dépôts à terme/à échéance fixe |
| life.sc. | flood deposit | dépôt alluvial provenant d'une inondation |
| life.sc. | flood plain deposit | dépôt de plaine d'inondation |
| life.sc. | fluvial deposit | dépôt d'alluvions |
| life.sc. | fluvial deposit | dépôt alluvionnaire |
| life.sc. | fluvial deposit | dépôt fluvial |
| life.sc. | fluvial deposit | alluvions |
| life.sc., agric. | fluvial deposit | sédiment fluviatile |
| life.sc. | fluvial deposit | dépôt alluvial |
| life.sc., agric. | fluvial deposit | alluvion fluviale |
| life.sc. | fluviatile detritical deposit | dépôt détritique fluviatil |
| construct. | fluvioglacial deposit | gisement fluvioglaciaire |
| gen. | following the deposit of the declaration | suivant le dépôt de cette déclaration |
| gen. | foreign currency deposits | dépôts en devises |
| gen. | foreign currency deposits | dépôt en monnaies étrangères |
| gen. | Foreign Exchange and Currency Deposit Brokers Association | Association des courtiers en devises et dépôts |
| life.sc. | foreshore deposit | dépôt d'estran |
| nat.res. | formation of dust deposit | formation d'un dépôt de poussières |
| fin. | forward forward deposit | dépôt terme contre terme |
| fin. | forward forward deposits | dépôts terme contre terme |
| econ. | freely disposable deposits payable on demand | dépôts exigibles à vue |
| earth.sc., mech.eng. | frost deposit | dépot de givre |
| agric. | frost deposit | dépôt de givre |
| commer., transp., nautic. | general average deposit | garantie d'avarie commune |
| commer., transp., nautic. | general average deposit | garantie en contribution d'avarie commune |
| commer., transp., nautic. | general average deposit | contribution d'avarie commune |
| law | general average deposit | cautionnement pour avarie commune |
| life.sc., coal. | general strike of a deposit | allure générale du terrain |
| earth.sc. | Geodynamics and Ore Deposit Evolution | Géodynamique et évolution des dépôts de minerai |
| life.sc., construct. | geologic alluvial deposits | dépôts anciens |
| life.sc., coal. | geological map op a deposit | plan d'étude du gisement |
| econ. | giro deposits | dépôts de virements |
| earth.sc. | glacial deposit | dépôt glaciaire |
| construct. | glacial deposit | gisement glaciaire |
| econ., fin. | government deposit | dépôt des administrations publiques |
| econ. | government deposits | dépôts détenus pour le compte de l'Etat |
| law | gratuitous deposit | dépôt à titre gratuit |
| construct. | gravity slide deposits | dépôts de pente |
| gen. | greasy substance deposits | corps gras d'origine indeterminee |
| patents. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye |
| patents. | Hague Union for the international deposit of industrial designs | Union de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels |
| agric., chem. | hydrothermal deposit | gisement en veine hydrothermique |
| agric., chem. | hydrothermal deposit | gisement hydrothermique |
| agric., chem. | hydrothermal vein deposit | gisement en veine hydrothermique |
| agric., chem. | hydrothermal vein deposit | gisement hydrothermique |
| tech., mech.eng. | immersion deposit | dépôt au trempé |
| gen. | import deposit | dépôt à l'importation |
| gen. | import deposits | dépôt de cautions à l'importation |
| gen. | import deposits | dépôt préalable à l'importation |
| econ. | import deposit scheme | système de dépôts à l'importation |
| econ. | interbank deposits | dépôts interbancaires |
| gen. | interbank deposits | dépôts de banque à banque |
| econ., fin. | interest rate on the deposit facility | taux d'intérêt de la facilité de dépôt |
| life.sc. | intergranitic uranium deposit | gisement d'uranium intragranitique |
| life.sc. | intertidal deposit | dépôt intertidal |
| construct. | intruded deposit | gisement intrusif |
| gen. | Judicial deposits | Dépôts judiciaires |
| fin. | jumbo certificate of deposit | certificat de dépôt d'un montant minimum de US$ 100.000 |
| gen. | kryptomagmatic deposit | gite cryptomagmatique |
| earth.sc. | lacustrine deposit | dépôt lacustre |
| earth.sc. | lake deposit | dépôt lacustre |
| med. | lead deposit | accumulation de plomb |
| gen. | leave a deposit of 300 euros | verser 300 euros d'arrhes |
| gen. | leave 300 euros as a deposit | verser 300 euros d'arrhes |
| econ. | legal deposit | dépôt légal |
| work.fl., commun. | legal deposit library | bibliothèque bénéficiant du dépôt légal |
| chem. | lime deposit | sédiment calcique |
| chem. | lime deposit | dépôt de chaux |
| chem. | lime deposit | dépôt calcique |
| nat.res. | littoral deposit | sédiments côtiers |
| nat.res. | littoral deposit | dépôt littoral |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| gen. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de Londres |
| gen. | longer-term deposits | dépôts à plus long terme |
| life.sc., coal. | map of intersections of deposits | carte de regroupement des gisements |
| earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | carte de richesse du gisement |
| life.sc., coal. | map showing parts of a deposit which change ownership | plan d'échange de concession |
| earth.sc., coal. | map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit | plan projet des allures du gisement |
| life.sc. | marine deposit | dépôt marin |
| construct. | metal deposit | saillie du lambris à table saillante |
| comp. | metal deposit technique | technique de dépôt métallique |
| life.sc., coal. | microscopic cross section through a deposit | coupe de gisement microscopique |
| earth.sc. | mined bedded salt deposit | formation saline en couche |
| life.sc., coal. | mineral deposit | gisement |
| life.sc., coal. | mineral deposit archives | archive des gisements |
| tech. | mixing unit controlling alkali deposits in the water | détecteur d'alcalinité |
| agric., econ. | monetary deposit | dépôt d'espèces |
| tech., mech.eng. | multilayer deposit | dépôt multicouche |
| tech., mech.eng. | multilayer deposit | dépôt électrolytique composite |
| patents. | multiple deposit | dépôt multiple |
| nat.sc., agric. | must deposit share | partie des bourbes |
| econ., fin. | mutual guarantee deposit | dépôt de garantie à caractère mutuel |
| law | naked deposit | simple dépôt |
| earth.sc., life.sc. | natural gas deposit | gisement de gaz naturel |
| nat.res. | nearshore deposit | dépôts littoraux (marine geology) |
| account. | negotiable certificates of deposit | certificats de dépôt négociables |
| mun.plan., tech. | nickel deposit | couche de nickel |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille non-retournable |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille perdue |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille non-réutilisable |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille non-consignée |
| econ., fin. | non-interest bearing deposits | dépôt non productif d'intérêts |
| econ., fin. | non-interest bearing deposits | dépôt ne portant pas intérêt |
| nat.res. | offshore deposit | dépôts en haute mer (marine geology) |
| chem. | oil deposit | gisement de pétrole |
| life.sc. | oolitic deposit | dépôt oolithique |
| gen. | open-access deposit | dépôt à terme |
| nat.res. | orderly deposit | décharge contrôlée |
| econ. | ore deposit | gisement de minerai |
| life.sc., coal. | ore deposit | gisement |
| chem. | ore deposit | gisement de minerais |
| econ. | other deposits | autres dépôts |
| econ. | other deposits in foreign currency | autres dépôts en monnaie étrangère |
| econ. | other deposits in national currency | autres dépôts en monnaie nationale |
| life.sc. | outcropping deposit | gisement affleurant |
| med. | paralytic iron deposits | dépôts ferreux de la paralysie générale |
| law | to pay a deposit | verser une caution |
| gen. | pay a deposit | verser des arrhes |
| gen. | pay a deposit to be set off against a sum | verser un acompte à valoir sur une somme |
| earth.sc. | pegmatitic deposit | amas pegmatitique |
| gen. | penalty deposit | dépôt de pénalité |
| life.sc. | phosphate crystalline deposit inhibitor | inhibiteur de dépôt de crystallin de phosphate |
| life.sc. | phosphatic deposit | gisement phosphatique |
| law | place of deposit | lieu de la consignation |
| life.sc. | pneumatolytic deposit | gisement pneumatolytique |
| agric. | point deposit | trace de la goutte |
| agric. | point deposit | dépôt de la goutte |
| agric. | point deposit | point d'impact |
| agric. | point deposit | dépôt |
| law | power to receive money on deposit | pouvoir de recevoir des sommes en dépôt |
| gen. | preliminary deposit | cautionnement préalable |
| econ. | private savings deposits held by institutions | dépôts d'épargne privés détenus par les établissements |
| chem. | product obtained from a condensation oil-deposit | produit de condensation d'un gisement pétrolier |
| construct. | proluvial deposit | gisement proluvial |
| gen. | prospecting for and exploitation of mineral deposits | prospection et exploitation minière |
| gen. | put down a 500 euros deposit | verser une caution de 500 euros (as security) |
| earth.sc. | pyroclastic deposit | dépôt pyroclastique |
| life.sc. | pyrometasomatic deposit | gisement pyrométasomatique |
| life.sc. | pyrometasomatic deposit | gîte de métamorphisme de contact |
| earth.sc. | pyrometasomatic uraniferous deposit | minéralisation uranifère pyrométasomatique |
| earth.sc. | radioactive deposit | dépôt actif |
| earth.sc. | radioactive deposit | dépôt radioactif |
| tech., industr., construct. | radioluminescent deposit | dépôt radioluminescent |
| commer., transp., nautic. | receipt of deposit in general average | reçu de garantie en contribution d'avarie commune |
| nat.res. | reconnaissance of deposits | prospection de gisements |
| energ.ind. | recovery from known deposits | récupération des gisements connus |
| econ. | recurrent deposits | dépôts renouvelables |
| gen. | restricted-access deposit | dépôt à vue |
| law | right of deposit | droit de consigner |
| life.sc. | river deposit | alluvions |
| life.sc. | river deposit | dépôt alluvial |
| life.sc. | river deposit | dépôt d'alluvions |
| life.sc. | river deposit | dépôt alluvionnaire |
| life.sc. | river deposit | dépôt fluvial |
| construct. | safe deposit | coffre-fort |
| gen. | safe-deposit box | coffret de sureté |
| gen. | safe deposit services | dépôt en coffres-forts |
| gen. | safety-deposit box | coffret de sureté |
| patents. | safety deposit services | services relatifs aux dépôts en coffres-forts |
| nat.res. | salt deposit | dépôt de sel |
| construct. | salt deposits | sédiments de sels minéraux |
| chem. | sand deposit | ensablement |
| econ. | saving deposit | dépôt d'épargne |
| fin. | savings deposit note | bulletin de versement d'épargne |
| fin. | savings deposits | dépôts d'épargne |
| chem. | scale deposit | tartre |
| chem. | scale deposit | incrustation |
| life.sc. | secondary deposit | dépôt secondaire |
| life.sc. | secondary deposit | redépôt |
| gen. | securities received on deposit | titres reçus en dépôt |
| law | security, bond or deposit | caution ou dépôt |
| life.sc. | sediment deposit | dépôt de sédiments |
| life.sc. | sediment deposit | dépôt de matériaux solides |
| life.sc. | sediment deposit | dépôt solide |
| life.sc. | sedimentary deposit | gisement sédimentaire |
| construct. | sewage deposits drying | séchage de précipitation d'égouts |
| gen. | shear-zone deposit | gîte de zone de cisaillement |
| nat.res. | shore deposit | sédiments côtiers |
| tech. | shore deposit | dépôt littoral |
| life.sc. | shoreface deposit | dépôt d'avant-côte |
| gen. | short-term deposits | dépôts à court terme |
| life.sc., coal. | showing value of a deposit to be worked | carte de richesse de gisement |
| life.sc. | sieve deposit | alluvion de tamis |
| agric., econ. | sight deposit | dépôts à vue |
| account. | sight deposits | dépôts à vue |
| gen. | sight deposits | avoirs à vue |
| econ. | sight savings deposit in national currency | dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale |
| gen. | siliceous deposits | roches siliceuses |
| construct. | silt deposits | envasement |
| mun.plan., tech. | silver deposit | couche d'argent |
| life.sc. | simple vein deposit | gisement de type filonien simple |
| nat.res. | sludge deposit | dépôt de boue |
| gen. | special deposits | dépôts spéciaux |
| gen. | special deposits for serving of borrowings | dépôts spéciaux pour service d'emprunts |
| agric. | spray deposit | dépôt de la goutte |
| agric. | spray deposit | point d'impact |
| agric. | spray deposit | dépôt |
| agric. | spray deposit | trace de la goutte |
| gen. | storage and deposits of substances | mise en dépôt des substances |
| gen. | stratabound deposit | gisement stratiforme |
| chem. | strike deposit | dépôt amorce |
| construct. | stripped deposits | réserves découvertes |
| life.sc., coal. | structural map of deposits | carte de structure |
| construct. | suspended deposits | matériaux en suspension |
| life.sc. | suspended sediment deposit | dépôt de matières en suspension |
| gen. | system for the lodging of deposits | système de cautionnement |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | régime du cautionnement des droits applicables à ... |
| commer., polit., fin. | system of deposits on the duties applicable to ... | cautionnement des droits applicables à ... |
| nat.res. | tank deposit | sédiment de citernes |
| agric. | tartar deposit | dépôt de tartre |
| agric. | tartar deposit | gravelle |
| gen. | the geographical distribution of the deposits | la répartition géographique des gisements |
| gen. | the wealth of underground mineral deposits | la richesse du sous-sol |
| gen. | there's a 50-centime deposit on the bottle | la bouteille est consignée 50 centimes |
| amer. | time deposit | compte à terme |
| econ. | time deposit in national currency | dépôt à terme en monnaie nationale |
| gen. | time deposit market | marché des dépôts à terme |
| account. | time deposits | dépôts à terme |
| econ. | time deposits | dépôts à temps |
| econ. | time savings deposit in national currency | dépôt d'épargne à terme en monnaie nationale |
| chem. | to deposit | déposer |
| chem. | to deposit | laver |
| chem. | to deposit | mettre en suspension |
| chem. | to deposit | précipiter |
| chem. | to deposit | entreposer |
| chem. | to deposit | stocker |
| chem. | to deposit | se déposer |
| med. | tooth deposit | tartre |
| life.sc. | torrent deposit | dépôt torrentiel |
| life.sc., construct. | torrent transporting geologic deposits | torrent remaniant des dépôts anciens |
| life.sc., construct. | torrent transporting recent deposits | torrent remaniant des dépôts récents rf |
| life.sc., construct. | torrential bedload deposits | dépôt torrentiel |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt |
| econ., fin., account. | transferable deposits | dépôts transférables |
| econ. | transferable sight deposit | dépôt à vue transférable |
| gen. | transferable sight deposits | dépôts à vue transférables |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale |
| gen. | Treasury deposits of State agencies | dépôts de correspondants |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| nat.res. | unconsolidated deposit | roche non consolidée |
| nat.res. | unconsolidated deposit | roche friable |
| nat.res. | unconsolidated deposit | dépôt non consolidé |
| patents. | Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| life.sc., coal. | vein deposit | gisement filonien |
| life.sc., coal. | vein deposit | dépôt filonien |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| life.sc. | volcanogenic deposit | minéralisation volcano-sédimentaire |
| gen. | while such funds are on deposit | pendant la durée de ce dépôt des fonds |
| gen. | wholesale deposit services | services de dépôts interbancaires |
| soil. | wind deposit | dépôt éolien |
| earth.sc. | wind laid deposit | dépôt éolien |
| econ. | working mineral deposits | exploitation de gisements miniers |
