| English | French |
| accession department | service des acquisitions |
| cataloguing department | service du catalogage |
| cataloguing department | service de catalogage |
| cost allocation report by extension and department | relevé des frais ventilés par poste et par région |
| Department I | Département de la poste |
| Department I | Département I |
| Department II | Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| Department II | Département II |
| Department III | Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| Department III | Département III |
| department of printed books | service des imprimés |
| department of printed books | département des imprimés |
| Department of Public Information | Département de l'information |
| direct department calling | appel direct de service sur groupement de lignes |
| direct department calling | acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX |
| director of the postal traffic department | directeur de l'exploitation postale |
| Financial and Economic Affairs Department | Direction principale des Affaires financières et économiques |
| General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| internal printing department | département d'impression interne |
| junior department | section réservée à la jeunesse |
| periodicals department | service des périodiques |
| post office Department | Postes/les |
| post office Department | ministère des Postes |
| post office Department | Administration des Postes |
| Postal Department | Département I |
| Postal Department | Département de la poste |
| Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département III |
| Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| Publishing Department of the Dutch Government Printing Office | Section d'Edition de l'Imprimerie Nationale néerlandaise |
| rates department | service des tarifs |
| Records Department | Centre de documentation |
| Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR |
| sample making department | fabrication des échantillons |
| SBC Research Department | Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR |
| Technical Cooperation Department | Département de la coopération technique |
| Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département II |
| Telecommunications Department | Département des télécommunications |
| Traffic department | service du Trafic |
| United States Post Office Department | administration postale des Etats-Unis |
