date – phrases

Terms for subject General containing date | all forms | exact matches only

English	French
a date	un rendez-vous galant
accounting date	date d'établissement des comptes
to adjourn without date	ajourner sine die
adjourn without giving a date, to	ajourner sine die
adjusted date	date recalée
after that date, interest becomes due	passé ce terme, vous devrez payer des intérêts
after the final date for presentation	après expiration du délai de présentation
anniversary date	date d'anniversaire
assigning a date to something	le datage de (quelque chose)
at a later date	à une date ultérieure
at an unspecified date	à une date indéterminée
be handed in on a certain date	à remettre à une certaine date
benefits payable at the maturity date	prestations garanties à l'échéance
best before date	date limite de consommation
bid closing date	date limite de réception des offres
blind-date	rendez-vous-surprise
blind-date	rencontre à l'aveuglette
bring something up to date	mettre quelque chose à jour
by date	date limite
calendar date	date objective
carbon-date	dater au carbone 14
closing date for applications	date limite de réception des candidatures
closing date for applications	date limite de dépôt des candidatures
closing date for registration	délai d'inscription
closing date for registration	date limite d'inscription
closing date for submission of tenders	date limite de réception des offres
code date	indication de date
common date base	banque de données commune
completion date	date d'achèvement
critical date	date critique
cure date	date de peremption
cut-off date	date butoir
cut-off date	date limite
date and venue of the next session	date et lieu de la prochaine session
date code	code horodateur
date due	date de mise en recouvrement
date for a date	date pour une date
date of accession	date d'adhésion
date of appointment	date de la nomination
date of construction	année de fabrication
date of departure	date de départ
date of despatch	date d'envoi
date of expiry	date de péremption
date of final approval	date d'approbation définitive
date of graduation	année de promotion
date of postmark will be taken as proof of postage	le cachet de la poste faisant foi
date of production	date de publication
date of production	date de production
date of publication	date de publication
date of publication	date de production
date of separation	date de cessation de service
date of the frontier crossing	date de franchissement de la frontière
date of withdrawal	date du retrait
date on which bond was given	date de souscription
date on which the instalment falls due	date d'échéance du paiement
date on which the request has been received	réception de la demande
date palm	palmier dattier
date shipped	date d'envoi
date stamp	tampon dateur
date stamp	dateur
date subject to change	sans engagement de date
date with carbon-14	dater au carbone 14
dating machine	dateur
dating potential	potentiel chronologique
dating services	clubs de rencontres
dating violence	violence lors de rendez-vous
to defer the date	reporter la date
deferment of the verdict to an unspecified date	report du jugement sine die
delivery dates	échelonnements des livraisons
delivery dates and price terms	échelonnements de livraisons et conditions de prix
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	dépôts à vue et à terme ou à préavis
due date	date de mise en recouvrement
due date	date de rendez-vous
effective date	date de mise en application
effective date	date de validité
effective date of appointment	date à laquelle la nomination prend effet
effective date of appointment	date effective d'engagement
Effective Date of Current Equipment Status	date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement
Effective Date of Current Personnel Status	date effective d'octroi du statut actuel du personnel de l'unité
Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status	date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site
eligible date	début d'éligibilité
expiry date	date limite de validité
felling date	date d'abattage
filing date of application for a patent	date de dépôt d'une demande de brevet
final date for implementation of the Directive	date limite de transposition de la directive
final date for keeping the product	date limite de conservation
final date of guaranteed freshness	date de conservation garantie
from the date of accession	dès l'adhésion
from the date of maturity of ...	à compter de la date de l'échéance
from the date on which ... falls due	à compter de la date de l'échéance
from the date on which the chairman receives notification	à compter de la communication qui est adressée au président
germination date	date de germination
go-live date	date de mise en service
heartwood dating	datation sur bois de coeur
his date of birth cannot be determined	sa date de naissance est indéterminable (with any certainty)
Information concerning the date of entry into force of the Agreement	Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord
interim due dates	échéances intercalaires
keep something up to date	tenir quelque chose à jour
latest date	date au plus tard
latest due date	terme de rigueur
let a ticket go out of date	laisser se périmer un billet
let's decide on a date	prenons date
let's fix a date	prenons date
Location Effective Date	date effective d'implantation
mandatory date	date d'obligation
material date	date importante
material date	date essentielle
material date	date critique
minimum conservation date	date de conservabilité minimale
missed due date	rendez-vous manqué
modified Julian date	date julienne modifiée
no date	sans année
on the same date as...	à la même date que...
out-of-date correspondence	correspondance ancienne
payable at two weeks' date	payable à quinze jours d'échéance
pith date	année d'élaboration de la moëlle
projects already in process of execution on that date	les projets en cours d'exécution à cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date	sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
radiocarbon dating	datation au carbone 14
reference date	jour de référence
reference date	date repère
relative date	date relative
right up to date	à la pointe de l'actualité
sapwood dating	datation sur aubier
"sell-by" date	date de vente recommandée
sell-by date	durée de conservation
sell-by date	date limite de vente
subject to and on the date of entry into force of this Treaty	sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité
target date	date objectif
target date	échéance souhaitée
target date	date cible
the date previously fixed	la date précédemment arrêtée
the start and end dates of the military activity	les dates du début et de la fin de l'activité militaire
there are three months to go before the date set for the election	nous sommes à trois mois de l'échéance électorale
these rocks are easy to date	ces rochers sont facilement datables
_to date	à ce jour
up-to-date inventory	liste tenue à jour
what's the date today?	le combien sommes-nous?
what's the date today? — the fifth of November	quel jour sommes-nous? — le cinq novembre
when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting	lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition
when's the last possible date for registering?	jusqu'à quand peut-on s'inscrire?
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
with reference to your letter of such and such a date	suite à votre lettre du tant
you'll be paid on such and such a date every month	vous serez payé le tant de chaque mois

Get short URL