| Subject | English | French |
| fin. | amount of debits | montant des débits |
| fin. | amount of reversal debits | montant des débits de redressement |
| econ. | any debit balance on arbitrage transactions | solde passif éventuel des opérations d'arbitrage |
| market. | authorization to debit | autorisation de reprise |
| gen. | balance out credits and debits | faire la comptabilisation des recettes et des dépenses |
| fin., insur. | charge for not effected debit entry | frais pour non-écriture au débit |
| market. | to charge to the debit of an account | charger un compte de |
| market. | to charge to the debit of an account | passer au débit d'un compte |
| market. | to charge to the debit of an account | débiter un compte |
| market. | to charge to the debit of an account | imputer sur un compte |
| fin., IT | confirmation of debit | avis de débit |
| patents. | credit and debit cards | cartes de crédit et cartes de paiement |
| interntl.trade., fin. | credit, charge and debit cards | cartes de crédit, de paiement et similaires |
| fin. | crediting or debiting an account abroad | créditer ou débiter des avoirs en comptes à l'étranger |
| fin. | cross-border direct debit | prélèvement transfrontalier |
| fin. | current debit | débit en cours |
| market., fin. | debit account | compte débiteur |
| econ. | debit account | masse passive |
| fin., account. | debit account | compte client |
| econ. | debit account | masse débitrice |
| comp., MS | debit advice | avis de débit (An official notice of a bank debit transaction) |
| fin., IT | debit advice | avis de débit |
| fin. | debit an account | débiter un compte |
| fin. | debit an account sums are debited from an account | débiter un compte |
| gen. | debit an account | porter une somme au débit d'un compte |
| fin. | debit an account with an amount | porter un montant au débit d'un compte |
| fin. | debit an account with an amount | débiter un compte d'un montant |
| IMF. | debit an amount to an account | porter un montant au débit d'un compte |
| IMF. | debit an amount to an account | débiter un compte d'un montant |
| gen. | debit and credit | doit et avoir |
| account. | debit and credit turnover | mouvement des débits et des crédits |
| bank. | debit authorization | autorisation de débiter |
| insur. | debit balance | rapport des sinistres aux primes débiteur |
| law | debit balance | solde passif |
| market. | debit balance | solde débiteur |
| fin. | debit balance | débet |
| law | debit balance | solde déficitaire |
| fin. | debit card | carte de débit |
| comp., MS, Canada | debit card | carte de débit (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| comp., MS | debit card | carte de crédit (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| fin. | debit card | carte de paiement |
| fin. | debit card | carte à débit immédiat |
| commun. | debit-card operated mobile phone | téléphone mobile à carte à débit |
| patents. | debit card services | services de cartes de paiement |
| fin. | debit card services | services de cartes de débits |
| patents. | debit cards | cartes de paiement |
| bank. | debit charge procedure | système de prélèvement automatique |
| bank. | debit charge procedure | recouvrement direct |
| fin. | debit/credit operation | mouvement débit-crédit |
| bank. | debit entry | note de débit |
| fin. | debit entry | inscription au passif |
| IMF. | debit entry | enregistrement au débit |
| market. | debit entry | écriture de débit |
| fin. | debit entry | inscription au débit |
| gen. | debit 200 euros from somebody's account | porter 200 euros au débit de (quelqu'un) |
| lab.law. | debit hours | report 1 |
| lab.law. | debit hours | solde négatif |
| lab.law. | debit hours | débit d'heures |
| fin. | debit instruction | instruction de débit |
| bank. | debit interest | intérêts débiteurs |
| econ. | debit item | poste porté au débit |
| market. | debit ledger | grand-livre des ventes |
| market. | debit ledger | grand livre des ventes |
| fin. | debit mandate | mandat de débit |
| fin. | debit note | note de débit |
| bank. | debit note | avis de débit |
| commer., fin., busin. | debit note | bordereau de débit |
| market. | debit notes from suppliers | fournisseurs autres avoirs |
| fin., insur. | debit of the special advance loan account | débit du compte spécial du prêt anticipé |
| gen. | debit order | ordre de débit |
| fin. | debit party | partie à débiter |
| fin. | debit position | position débitrice |
| comp. | debit sign | signe de débit |
| fin., invest. | debit spread | écart débiteur |
| fin., invest. | debit spread | débit spread |
| fin. | debit transaction | transaction de débit |
| fin., IT | debit transfer | autorisation de débit transférée |
| fin. | debits from the account by simple book entry | opérations au débit des comptes par simple jeu d'écritures |
| fin., IT | debits gross number | nombre de débits |
| fin., IT | debits number | nombre de débits |
| fin. | debits processing fee amount | montant des frais de traitement pour les débits |
| account. | deferred debit | charges comptabilisées d'avance |
| account. | deferred debit | charges constatées d'avance |
| account. | deferred debit | charges reportées |
| account. | deferred debit | frais payés d'avance |
| account. | deferred debit | charges payées d'avance |
| account. | deferred debit | actif transitoire |
| account. | deferred debit | frais reportés |
| fin. | deferred debit card | carte accréditive |
| fin. | deferred debit card | carte à débit différé |
| fin. | delayed debit card | carte accréditive |
| fin. | delayed debit card | carte à débit différé |
| fin., insur. | deposit by debit entry | dépôt par écriture au débit |
| fin. | direct debit | prélèvement automatique |
| fin., IT | direct debit | autorisation de débit transférée |
| fin. | direct debit | domiciliation |
| fin. | direct debit | prélèvement |
| gen. | direct debit | prélèvement bancaire |
| fin. | direct debit authorisation | autorisation de prélèvement |
| bank. | direct debit authorization | autorisation de débit |
| bank. | direct debit authorization | mandat de prélèvement automatique |
| fin. | direct debit instruction | instruction de prélèvement |
| bank. | direct debit procedure | système de prélèvement automatique |
| bank. | direct debit procedure | recouvrement direct |
| IT | direct debiting | virement-débit automatique |
| fin. | direct debits | prélèvements automatiques |
| account. | discount to benefit from and debit notes to be received | rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus |
| bank., IT | Earliest Debit Time Indicator | indicateur du premier moment de débit |
| gen. | 240 euros on the debit side | 240 euros à votre débit (of your account) |
| bank., IT | Latest Debit Time Indicator | indicateur du moment de débit le plus tardif |
| fin. | matching credit and debit aspects | aspects corrélatifs de crédit et de débit |
| fin. | multilateral debit limit | plafond multilatéral débiteur |
| fin. | net cash-debit balance | solde débiteur de trésorerie |
| bank. | net debit position | position débitrice nette |
| IMF. | net debit position securities settlement systems | position débitrice nette |
| fin., IT | number of debits | nombre de débits |
| fin., IT | number of reversal debits | nombre de débits de redressement |
| fin. | payment centrally by direct debit | paiement centralisé par débit direct |
| comp., MS | preauthorized debit | autorisation de prélèvement automatique (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| fin. | processing fee amount for debits | montant des frais de traitement pour les débits |
| fin. | reversal debit | débit de redressement |
| fin., IT | reversal debits number | nombre de débits de redressement |
| fin. | SEPA Direct Debit | prélèvement SEPA |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | système de prélèvement du SEPA |
| fin. | sundry debits | soldes débiteurs divers |
| market. | trade creditors-debit balances | fournisseurs débiteurs |
| fin. | transaction fee amount for debits | montant des frais de transaction pour les débits |
