| Subject | English | French |
| gen. | a four- cylinder engine | un moteur à quatre cylindres |
| gen. | a six-cylinder car | une six cylindres |
| gen. | a six- cylinder engine | un moteur à six cylindres |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h |
| transp. | a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| mater.sc., chem. | acetylene cylinder | bouteille d'acétylène dissous |
| gen. | advancing cylinder | cylindre de marche |
| gen. | advancing cylinder | cylindre d'avancement |
| gen. | air cylinder | bouteille d'alimentation en air |
| gen. | air cylinder | bouteille chargée en air |
| met. | air pump cylinder | cylindre à air |
| gen. | aligning cylinder | cylindre de redressement |
| comp. | alternative cylinder | cylindre alternatif |
| gen. | arcing cylinder | vérin de balayage |
| agric. | articulated arm and multiple cylinders powered platform | plate-forme à bras articulés et à vérins multiples |
| tech., mech.eng. | assembling threaded cone on gas cylinder | cône d'assemblage fileté de bouteilles à gaz |
| fin., polit. | auto-cycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm3 | vélocipèdes d'une cylindrée non supérieure à 50 cm3 |
| med. | automatic cylinder manifold | batterie de bouteilles automatiques |
| tech. | automatic cylinder valve | vanne automatique de la bouteille |
| tech. | automatic cylinder valve | robinet de service télécommandé |
| tech., mech.eng. | automotive gas cylinder | bouteille carburation |
| med. | axis cylinder | cylindraxe |
| med. | axis cylinder | cylindre-axe |
| med. | axis cylinder | prolongement cylindraxile |
| med. | axis cylinder | neurite |
| med. | axis cylinder | prolongement de Deiters |
| med. | axis cylinder | axone |
| med. | axis cylinder process | cylindraxe |
| med. | axis cylinder process | neurite |
| med. | axis cylinder process | prolongement de Deiters |
| med. | axis cylinder process | prolongement cylindraxile |
| med. | axis cylinder process | axone |
| transp. | back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle | contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle |
| CNC | ball, disk and cylinder integrator | intégrateur à bille, disque et cylindre |
| gear.tr. | base cylinder | cylindre de base |
| tech., mech.eng. | battery of cylinder | bouteille en batterie |
| textile | beam/roller/cylinder ledge | listel d’insertion de l’ensouple |
| agric., tech. | beater behind cylinder | tire-paille |
| agric., tech. | bladed cylinder | cylindre à battes |
| med. | blood cylinder | cylindre hématique |
| met. | bore of a cylinder | alésage du cylindre |
| med. | Borrel cylinder | tubes de Borrel |
| med. | Borrel cylinder | tubes Borrel |
| met. | brake cylinder | cylindre du frein |
| energ.ind., el. | Bristol cylinder | récepteur d'énergie à cylindre immergé |
| tech., industr., construct. | burr cylinder | cylindre rouletabosse |
| tech., industr., construct. | burr cylinder | cylindre briseur |
| chem. | calcium chloride cylinder | tube à chlorure de calcium |
| textile | cambered cylinder | cylindre bombé |
| meas.inst. | capacitor electrometer with Faraday cylinder | électromètre à cylindre de Faraday |
| med.appl. | carbon dioxide cylinder | réservoir d'acide carbonique |
| textile | card cylinder | tambour de carde |
| met. | cast iron cylinder | cylindre en fonte |
| agric. | cellular cylinder | cylindre trieur à alvéoles |
| met. | change of cylinder | changement de cylindre |
| math. | circular cylinder | cylindre circulaire |
| met., mech.eng. | circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall | soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole |
| nucl.phys., радиоакт. | collimating cylinder | collimateur cylindrique |
| радиоакт. | collimating cylinder | cylindre collimateur |
| tech., industr., construct. | combing cylinder of a gilljam carding machine | tambour peigneur d'une carde-droussette |
| mater.sc. | compressed gas cylinder | bouteille de gaz comprimé |
| met. | compression cylinder | cylindre de compression |
| gen. | containment in pressurised gas cylinders | confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés |
| mater.sc., mech.eng. | cooling cylinder | cylindre réfrigérant |
| mater.sc., mech.eng. | cooling cylinder | cylindre refroidisseur |
| agric., mech.eng. | corrugated cylinder | cylindre ondulé |
| tech., industr., construct. | counter-pressure cylinder | cylindre de contre-pression |
| med.appl. | cross-cylinder test | épreuve à cylindre croisé |
| agric. | crowd cylinder | vérin d'articulation |
| nat.sc., agric. | crusher, cylinder type | fouloir à cylindre |
| chem. | crushing cylinder | tambour de broyage |
| agric. | crushing cylinders for juice extractors | cylindre à alvéoles d'épulpeuse rotative |
| textile | curved cylinder expander | cylindre arqué élargisseur |
| mech.eng. | cutter pitch cylinder | cercle primitif de fraise |
| mech.eng. | cutter pitch cylinder | cylindre primitif de fraise |
| agric., mech.eng. | cutting cylinder | tambour de coupe |
| agric., mech.eng. | cutting cylinder | cylindre de coupe |
| agric., mech.eng. | cutting cylinder | arbre à lames |
| tech., mech.eng. | cylinder and cone | cylindre et cône |
| mech.eng. | cylinder back end | fond de cylindre |
| tech., mech.eng. | cylinder bank | ligne de cylindres |
| met., el. | cylinder base | fond de la bouteille |
| agric., tech. | cylinder blade | batte d'un cylindre |
| met. | cylinder boiler | générateur cylindrique |
| met. | cylinder boiler | chaudière cylindrique |
| tech., mech.eng. | cylinder bore | alésage du cylindre |
| mater.sc., chem. | cylinder bracket | collier pour bouteille à gaz |
| mater.sc., chem. | cylinder bracket | carcan pour bouteille à gaz |
| mater.sc., chem. | cylinder bracket | bride pour bouteille à gaz |
| pack. | cylinder can | boîte cylindrique |
| mater.sc. | cylinder cap | chapeau de la bouteille |
| tech. | cylinder capacity | cylindrée unitaire |
| agric. | cylinder chopper | tambour hacheur |
| agric. | cylinder chopper | hacheur à lames |
| construct. | cylinder clay grinder | broyeuse d'argile |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder clearance | espace nuisible |
| mater.sc. | cylinder collar | collet de la bouteille |
| mater.sc. | cylinder collar | collerette de la bouteille |
| gen. | cylinder collar | collier du cylindre |
| tech., mech.eng. | cylinder control | commande par vérin |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling flange type | accouplement du type à plateaux du cylindre |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling flange type | accouplement du type à brides |
| ichtyol. | cylinder date mussel | Datte de mer polie Lithophaga teres |
| med.appl. | cylinder-designed sterilizer | stérilisateur en construction cylindrique |
| chem. | cylinder drier | séchoir à cylindres |
| tech., industr., construct. | cylinder dryer | séchoir à cylindres |
| textile | cylinder dryer | séchoir à cylindre |
| tech., industr., construct. | cylinder dryer | séchoir à tambours |
| textile | cylinder dryer | séchoir à tambour |
| tech., industr., construct. | cylinder drying machine | séchoir à tambours |
| met. | cylinder for compressed gases | bouteille pour gaz comprimés |
| met. | cylinder for dissolved gases | bouteille pour gaz dissous |
| met. | cylinder for liquefied gases | bouteille pour gaz liquides |
| agric. | cylinder for stump height control | vérin d'élévation |
| met. | cylinder furnace | four cylindrique |
| agric. | cylinder hay baler | ramasseuse-presse |
| agric. | cylinder hay baler | presse-ramasseuse |
| agric. | cylinder hay loader | chargeur de fourrage à tambour ramasseur |
| mech.eng. | cylinder head | culasse |
| gen. | cylinder heads for engines | culasses de moteurs |
| gen. | cylinder jointings | joints de cylindres |
| gen. | cylinder knob | molette du cylindre |
| gen. | cylinder knob | boulon de cylindre |
| met. | cylinder liner | fourrure de cylindre |
| transp., mech.eng. | cylinder liner insert | bague d'usure de chemise |
| gen. | cylinder lock | serrure à cylindre |
| construct. | cylinder lock | serrure cylindrique |
| construct. | cylinder lock | serrure anglaise |
| tech., industr., construct. | cylinder machine | machine à formes rondes |
| nat.res. | cylinder method | méthode de recouvrement |
| meas.inst. | cylinder micrometer | micromètre annulaire |
| agric. | cylinder mower | tondeuse cylindrique |
| textile | cylinder needle | aiguille du cylindre |
| tech., industr., construct. | cylinder of a carding device | tambour principal d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | cylinder of a flat card | tambour d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | cylinder of a tearing machine | tambour effilocheur d'une effilocheuse |
| gear.tr. | cylinder of generation | cylindre de génération |
| tech., coal. | cylinder oil | huile pour cylindre |
| nat.res. | cylinder-pile jetty | méthode de recouvrement |
| agric. | cylinder plow | déchaumeuse à disques |
| agric. | cylinder plow | charrue déchaumeuse à disques |
| transp., mech.eng. | cylinder power assembly | ensemble de puissance complet |
| tech., mech.eng. | cylinder pressure | pression du vérin |
| tech., industr., construct. | cylinder pressure adjuster | réglage de la pression des cylindres |
| tech., mech.eng. | cylinder rack | cadre de bouteilles |
| agric. | cylinder reel rake | râteau-andaineur simple |
| agric. | cylinder reel rake | râteau-andaineur |
| gen. | cylinder release knob | bouton de dégagement du cylindre |
| gen. | cylinder release lever | levier de dégagement du cylindre |
| tech., mech.eng. | cylinder response time | temps de réponse d'un vérin |
| tech., mech.eng. | cylinder row | tranche de cylindres |
| agric., industr., construct. | cylinder saw | scie cylindrique |
| wood. | cylinder saw | scie trépan |
| gen. | cylinder scale | échelle du cylindre |
| textile | cylinder screen | bain du grand tambour |
| met. | cylinder screen | trommel |
| agric. | cylinder seed grader | trieur de semences à cylindres |
| agric. | cylinder seed grader | trieur de semences à cylindre |
| comp. | cylinder seek command | instruction de recherche de cylindre |
| transp. | cylinder sequence | numérotation cylindres |
| mater.sc., industr., construct. | cylinder-shaped barrel | fût en forme de cylindre |
| mater.sc., industr., construct. | cylinder-shaped barrel | fût cylindrique |
| agric. | cylinder sheller | égreneur à maïs |
| agric. | cylinder sheller | égreneuse à maïs |
| agric. | cylinder sheller | égrenoir à maïs |
| med.appl. | cylinder skiascopy | skiascopie cyclindrique |
| construct. | cylinder specimen | cylindre d'essai |
| construct. | cylinder specimen | modèle de cylindre |
| tech., coal. | cylinder stock | huile de base pour cylindres |
| agric., construct. | cylinder stone picker | râteau épierreur empileur |
| agric., construct. | cylinder stone picker | ramasseuse de pierres |
| agric., construct. | cylinder stone picker | ramasseur de pierres |
| textile | cylinder strip | débourrure de grand tambour |
| industr., construct. | cylinder strip waste | bourre |
| agric. | cylinder supporting roll | galets de roulement du cylindre |
| comp. | cylinder switching | commutation de cylindre |
| construct. | cylinder theory | méthode des enveloppes cylindriques |
| mater.sc. | cylinder top | tete de la bouteille |
| load.equip. | cylinder truck | diable pour bouteille de gaz (n.m.) |
| agric. | cylinder type chaff cutter | hache-paille à couteaux hélicoïdaux |
| mech.eng. | cylinder type crusher | concasseur à cylindres dentés |
| mech.eng. | cylinder type crusher | concasseur à cylindres |
| agric. | cylinder-type crusher-stemmer | fouloir-égrappoir à cylindres |
| agric. | cylinder-type crusher-stemmer | fouloir-égrappoir centrifuge |
| agric., tech. | cylinder-type juice separator | égouttoir à cylindre |
| agric. | cylinder type side delivery rake | râteau-andaineur |
| agric. | cylinder type side delivery rake | râteau-andaineur simple |
| chem. | cylinder valve | valve de bouteille à gaz |
| chem. | cylinder valve cap | chapeau pour bouteille à gaz |
| tech., mech.eng. | cylinder volume | volume effectif du cylindre |
| tech., mech.eng. | cylinder volume | volume du cylindre |
| tech., industr., construct. | cylinder washing machine | machine à laver à tambour |
| platf.div. | cylinder wheel | roue de cylindre |
| met. | cylinder with scale | cylindre avec échelle |
| agric. | cylinder with slicing knives | hacheur à lames |
| gen. | cylinders for machines | cylindres de machines |
| gen. | cylinders for motors and engines | cylindres de moteurs |
| tech., mech.eng. | deep drawn gas cylinder | bouteille emboutie |
| tech., industr., construct. | delivery cylinder | cylindre de réception |
| tech. | diameter of the inlet cylinder of a classical Venturi tube | diamètre du cylindre d'entrée d'un tube de Venturi classique |
| mech.eng. | diaphragm type cylinder | vérin - type à diaphragme |
| tech., mech.eng. | diaphragm type cylinder | vérin à diaphragme |
| tech., mech.eng. | differential cylinder | vérin à piston différentiel |
| gear.tr. | dimension over balls or cylinders | cote diamétrale sur deux billes |
| transp. | disc-type cylinder | barillet à plateaux |
| mater.sc., chem. | dissolved acetylene cylinder | bouteille d'acétylène dissous |
| tech. | distance between cylinders and guide | distance entre cylindres et guide |
| tech. | distance from centre of cylinder to top edge of grips | distance entre le centre du cylindre et la face supérieure des mâchoires |
| tech., industr., construct. | doffer cylinder | cylindre détacheur |
| tech., industr., construct. | doffer cylinder | cylindre peigneur |
| tech., industr., construct. | doffing cylinder | cylindre peigneur |
| tech. | doffing-cylinder | peigne |
| tech., industr., construct. | doffing cylinder | cylindre détacheur |
| tech. | doffing-cylinder | cylindre peigneur |
| tech., mech.eng. | double acting cylinder | vérin à double effet |
| mech.eng. | double acting cylinder hydraulic tapping | prise de pression par vérins à simple effet |
| mech.eng. | double acting cylinder hydraulic tapping | prise de pression par vérins à double effet |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à double cylindre |
| sport. | double cylinder engine | moteur à deux cylindres |
| tech., industr., construct. | double cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à double cylindre |
| textile | double cylinder knitting machine | métier à tricoter double cylindre |
| tech., industr., construct. | double cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à double cylindre |
| construct. | double cylinder roller | rouleau à deux cylindres |
| tech., mech.eng. | double ended cylinder | bouteille double ogive |
| tech., mech.eng. | double rod cylinder | vérin à double tige |
| med. | drilling cylinder | guide-broche |
| agric., tech. | drying cylinder | cylindre sécheur |
| pulp.n.paper | drying cylinder | cylindre de sécherie |
| met. | drying cylinder | tube de séchage |
| tech., industr., construct. | drying cylinders | groupe de cylindres sécheurs |
| load.equip. | dual cylinder truck | diable pour bouteilles de gaz (n.m.) |
| agric. | dumping cylinder | vérin de basculement |
| tech., mech.eng. | duplex cylinder | vérin duplex |
| met. | edge of the cylinder | rebord du cylindre |
| tech., mech.eng. | effective cylinder capacity | volume réel de fluide hydraulique |
| tech., mech.eng. | effective cylinder volume | volume effectif du cylindre |
| tech., mech.eng. | effective cylinder volume | volume du cylindre |
| met., el. | electrode clamp release cylinder | cylindre de desserrage d'électrode |
| industr., construct., met. | elongation of the cylinder | longeage |
| industr., construct., met. | elongation of the cylinder | allongement du cylindre |
| tech., mech.eng. | engine cylinder volume | volume des cylindres du moteur |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | réacteur |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | thermofixeuse à tambours lissés |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | matériel de fixage par contact avec tambours |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | lisseuse avec séchage sur cylindres chauffés |
| med. | erythrocytic cylinder | cylindre hématique |
| med. | erythrocytic urinary cylinder | cylindre hématique |
| construct. | expansion cylinder | réservoir d'expansion |
| construct. | expansion cylinder | élargisseur |
| tech., mech.eng. | external cylinder | cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | extruded gas cylinder | bouteille obtenue par extrusion à chaud |
| hi.energ. | Faraday cylinder | boîtier de Faraday |
| hi.energ. | Faraday cylinder | cylindre de Faraday |
| hi.energ. | Faraday cylinder | pot de Faraday |
| hi.energ. | Faraday cylinder | coupe de Faraday |
| industr., construct., met. | flattening of the cylinder | étendage |
| sport. | four-cylinder engine | moteur á quatre cylindres |
| construct. | framed sieve cylinder | cylindre perforé à ossature |
| met. | furnace with cylinder grate | foyer avec grille à rouleau |
| construct. | gas cylinder | bouteille à gaz comprimé |
| chem. | gas cylinder | bombe |
| tech., mech.eng. | gas cylinder | bouteille à gaz |
| chem. | gas cylinder | bouteille en acier |
| gear.tr. | generating cylinder | cylindre de génération |
| tech., mech.eng. | geometric cylinder capacity | volume théorique de fluide hydraulique |
| tech., mech.eng. | geometric cylinder capacity | cylindrée géométrique du vérin |
| agric. | glass cylinder | éprouvette |
| med.appl. | glass cylinder | cylindre en verre |
| pulp.n.paper | glazing cylinder | molette |
| agric. | grading cylinder | cylindre calibreur |
| chem. | graduated cylinder | cylindre gradué |
| tech., mech.eng. | gravity return single acting cylinder | vérin à simple effet à rappel par gravité |
| gen. | gripper cylinders | verins de calage entre parois latérales |
| construct. | grooved-cylinder roller | rouleau cannelé |
| agric. | half-corn cylinder | trieur à alvéoles |
| gen. | halon cylinder | bouteille de halon |
| met. | hammer cylinder | cylindre du mouton |
| met. | head cylinder gasket | joint de culasse |
| tech., chem. | heating cylinder | pot de chauffage |
| gen. | heating cylinder | pot d'alimentation |
| anal.chem. | Hehner measuring cylinder | tube d’Hehner |
| el. | hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy |
| agric. | hoist cylinder | vérin de levage |
| mech.eng. | horizontally-opposed driving pistons sliding in a common cylinder | cylindre moteur horizontal |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à cylindre et plateau |
| mech.eng., el. | h.p.cylinder | cylindre haute pression |
| mech.eng., el. | h.p.cylinder | corps haute pression |
| med.appl. | hydraulic cylinder | cylindre hydraulique |
| gen. | impression cylinder | cylindre d'impression |
| chem. | impression cylinder | rouleau d'imprimerie |
| chem. | impression cylinder | rouleau compresseur |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau |
| agric. | incubation cylinder | incubateur cylindrique |
| pest.contr. | indented cylinder | trieur alvéolaire |
| pest.contr. | indented cylinder | cylindre alvéolaire |
| agric. | indented cylinder | cylindre trieur à alvéoles |
| pest.contr. | indented cylinder grader | cylindre alvéolaire |
| pest.contr. | indented cylinder grader | trieur alvéolaire |
| gear.tr. | inside cylinder | cylindre intérieur |
| met. | kicker cylinder | cylindre éjecteur à déclenchement |
| textile | knitting machine cylinder | cylindre du métier à tricoter |
| comp. | label cylinder | cylindre des étiquettes |
| comp. | label cylinder | cylindre des labels |
| met. | large cylinder for gas transport | réservoir pour le transport de gaz |
| gen. | leaking cylinder | bouteille qui fuit |
| gen. | leaking cylinder | bouteille non étanche |
| agric. | lift cylinder | dispositif de relevage hydraulique |
| agric. | lift cylinder | releveur hydraulique |
| agric. | lift cylinder | vérin de levage |
| gen. | lifting cylinder | cylindre de levage du bras |
| tech., industr., construct. | line-selection machine master cylinder | cylindre porte-cliché de machine à sélection par ligne |
| mun.plan. | lock of the cylinder type | dispositif de sûreté à cylindre |
| mech.eng. | lock release cylinder | vérin de déverrouillage |
| gen. | locking cylinder | cylindre de serrure |
| met. | lower cylinder | chaudière inférieure |
| mech.eng. | low-pressure cylinder | cylindre à basse pression |
| el. | low-pressure cylinder | partie basse pression |
| el. | low-pressure cylinder | corps basse pression |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | tambour principal d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | main cylinder shaft of a battering willey | arbre-support du batteur d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | main cylinder swift of a garnetting machine | tambour principal d'une garnette |
| transp., mech.eng. | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever | bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre |
| tech., mech.eng. | maximum cylinder pressure | pression maximale de combustion |
| chem. | measuring cylinder | vase gradué |
| chem. | measuring cylinder | burette graduée |
| tech. | minimum critical infinite cylinder | diamètre critique minimal de cylindre infini |
| agric. | mixing cylinder | cylindre mélangeur |
| transp. | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more | camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... |
| load.equip. | multi cylinder truck | diable multibouteille de gaz (n.m.) |
| load.equip. | multi cylinder truck | diable porte-bouteilles de gaz (n.m.) |
| load.equip. | multi-cylinder truck | diable porte-bouteilles de gaz (n.m.) |
| load.equip. | multi-cylinder truck | diable multibouteille de gaz (n.m.) |
| load.equip. | multiple-cylinder truck | diable porte-bouteilles de gaz (n.m.) |
| load.equip. | multiple-cylinder truck | diable multibouteille de gaz (n.m.) |
| tech., mech.eng. | multiposition cylinder | vérin multipositions |
| textile | needle cylinder | cylindre des aiguilles |
| anal.chem. | Nessler measuring cylinder | tube de Nessler (pour colorimétrie) |
| tech., mech.eng. | nominal cylinder volume | volume nominal du cylindre |
| tech., chem. | nozzle of an injection cylinder | nez d'un pot d'injection |
| textile | opening cylinder | cylindre d’ouverture |
| industr., construct., met. | opening of the cylinder | développement du cylindre |
| tech., mech.eng. | opposed-cylinder engine | moteur à cylindres opposés |
| tech., mech.eng. | opposed cylinder engine | moteur à cylindres opposés |
| agric. | overshot cylinder tedder | épandeur-faneur |
| agric. | overshot cylinder tedder | épandeur faneur combiné |
| med. | oxygen cylinder | bouteille à oxygène |
| gen. | oxygen cylinder | bonbonne |
| med. | oxygen cylinder | tube d'oxygène |
| med. | oxygen cylinder | bonbonne d'oxygène |
| gen. | oxygen cylinder | bombonne |
| chem. | oxygen cylinder | bouteille d’oxygène |
| med.appl. | oxygen-cylinder stand | support pour bouteilles d'oxygène |
| el.tract. | pantograph cylinder | mécanisme de commande du pantographe |
| antenn. | parabolic cylinder antenna | antenne cylindro-parabolique |
| energ.ind. | parabolic cylinder concentrator | miroir cylindro-parabolique |
| energ.ind. | parabolic cylinder concentrator | miroir cylindrico-parabolique |
| energ.ind. | parabolic cylinder concentrator | concentrateur cylindrico-parabolique |
| energ.ind. | parabolic cylinder concentrator | concentrateur cylindro-parabolique |
| textile | perforated cylinder | cylindre perforé |
| construct. | perforated sieve cylinder | cylindre perforé à ossature |
| agric. | pick-up cylinder | organe de ramassage |
| agric. | pick-up cylinder | dispositif de ramassage |
| agric. | pick-up cylinder | tambour ramasseur |
| agric. | pick-up cylinder | pick-up |
| agric. | pick-up cylinder chopper | faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur |
| agric. | pick-up cylinder chopper | ramasseuse-hacheuse à tambour hacheur |
| agric. | pick-up cylinder chopper | faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau |
| agric. | pick-up cylinder chopper | faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux |
| transp. | pin-type cylinder | barillet à goupilles |
| mech.eng. | piston type cylinder | vérin - type à piston |
| tech., mech.eng. | piston type cylinder | vérin à piston |
| gen. | pistons for cylinders | pistons de cylindres |
| mech.eng. | pitch cylinder | cylindre primitif |
| mech.eng. | pitch cylinder | cylindre de référence |
| gear.tr. | pitch cylinder | cylindre primitif de fonctionnement |
| CNC | pneumatic cylinder | cylindre pneumatique |
| med. | portable oxygen cylinder assembly | bouteille d'oxygène portative |
| med. | portable oxygen cylinder assy | bouteille d'oxygène portative |
| gen. | postage stamp printing cylinder | planche de timbres-poste |
| mech.eng. | power steering cylinder | cylindre distributeur |
| mech.eng. | power steering cylinder | cylindre de direction assistée |
| chem. | pressure cylinder | rouleau d'imprimerie |
| chem. | pressure cylinder | rouleau compresseur |
| tech., mech.eng. | pressure gas cylinder | bouteille à gaz sous pression |
| med.appl. | pressure-gas cylinder | bouteille à gaz comprimé |
| gen. | printing cylinders | cylindres d'imprimerie |
| agric. | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder | séchoir à gaine centrale et torpille |
| tech. | radius of bending cylinders | rayon des cylindres de pliage |
| agric. | rasp-bar cylinder | batteur à battes |
| tech. | recording cylinder | cylindre d'enregistrement |
| gear.tr. | reference cylinder | cylindre de référence |
| tech., mech.eng. | reference cylinder of a cylindrical worm | cylindre de référence d'une vis cylindrique |
| gen. | removable cylinder | cylindre amovible |
| med.appl. | reserve oxygen cylinder | bouteille à oxygène de réserve |
| gen. | revolving cylinder barrel | barillet cylindrique rotatif |
| construct. | ribbed-cylinder roller | rouleau ondulé |
| tech., mech.eng. | ring for wire wound cylinder | bague d'arrêt de fil de frettage |
| gen. | rolling mill cylinders | cylindres de laminoirs |
| gear.tr. | root cylinder | cylindre de pied |
| met. | rotating cylinder | cylindre hydraulique pour le renversement |
| nat.res. | rotating cylinder-digester | digesteur à cylindre rotatif |
| therm.energ. | rotating cylinder electrodes | électrodes à cylindres tournants |
| forestr. | saw cylinder | scie ronde |
| agric. | saw feed cylinder | vérin d'avance de la chaîne |
| forestr. | sawing cylinder | cylindre de sciage |
| tech. | scraping cylinder | rouleau gratteur |
| tech., mech.eng. | seamless cylinder | bouteille sans soudure |
| tech., energ.ind., met. | seamless, steel gas cylinders | bouteille à gaz en acier sans soudure |
| gen. | seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders | bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium |
| med.appl. | secretion cylinder | bouteille à sécrétions |
| med.appl. | secretion cylinder | ballon pour l'aspiration des sécrétions |
| agric. | separating cylinder | cylindre séparateur |
| chem. | shaking cylinder | éprouvette à bouchon rodé |
| chem. | shaking cylinder | éprouvette à secouer |
| gen. | side stelling cylinders | verins de calage entre parois latérales |
| agric. | side tilt cylinder | vérin d'inclinaison latérale |
| construct. | sieve cylinder | cylindre perforé |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment |
| construct. | sieve cylinder vat | cuve du cylindre perforé |
| tech., industr., construct. | singeing by cylinders | grilleuse à cylindres |
| tech., mech.eng. | single acting cylinder | vérin à simple effet |
| mech.eng. | single acting cylinder hydraulic tapping | prise de pression par vérins à simple effet |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre |
| textile | single cylinder knitting machine | métier à tricoter monofonture |
| tech., industr., construct. | single cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à simple cylindre |
| load.equip. | single-cylinder truck | diable pour bouteille de gaz (n.m.) |
| load.equip. | single cylinder truck | diable pour bouteille de gaz (n.m.) |
| tech., mech.eng. | single rod cylinder | vérin à simple tige |
| CNC | single-acting cylinder | cylindre à simple effet |
| tech., industr., construct. | skeleton cylinder dryer | séchoir sur tournettes |
| agric. | slewing cylinder | vérin de rotation |
| agric., tech. | slot perforated grading cylinder | cylindre calibreur à tôle perforée |
| antenn. | slotted cylinder antenna | cylindre à fentes |
| antenn. | slotted cylinder panel | panneau cylindre à fentes |
| construct. | smooth-cylinder roller | rouleau lisse |
| industr., construct., met. | smoothing of the cylinder | étendage |
| gen. | special insulated cylinder | bouteille isolée spéciale |
| agric., mech.eng. | spike cylinder | cylindre à pointes |
| agric. | spike-tooth cylinder | batteur à dents |
| industr., construct., met. | splitting of the cylinder | fendage du cylindre |
| agric. | spreading cylinder | tambour expulseur |
| tech., mech.eng. | spring return single acting cylinder | vérin à simple effet à rappel par ressort |
| agric. | spur cylinder | cylindre à ergots |
| agric. | stationary boom cylinder | vérin d'inclinaison de la gaine de guidage |
| met. | steam cylinder | cylindre à vapeur |
| met. | steam hammer with fixed cylinder | marteau-pilon avec cylindre fixe |
| chem. | steel cylinder | bouteille en acier |
| forestr. | steering cylinder | vérin de direction |
| agric. | stick cylinder | vérin d'articulation |
| chem. | stoppered cylinder | cylindre à bouchon rodé |
| energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | récepteur d'énergie à cylindre immergé |
| med.appl. | supplementary cylinder | cylindre supplémentaire |
| tech., industr., construct. | swift cylinder of a battering willey | tambour briseur à dents d'un loup batteur |
| agric. | swing cylinder | vérin de rotation |
| gen. | tabulated cylinder | cylindre tabulé |
| tech., mech.eng. | tandem cylinder | vérin tandem |
| agric. | tapering cylinder | cône à blanchir |
| tech., mech.eng. | telescopic cylinder | vérin télescopique |
| med. | terminal cylinders | organes de Ruffini |
| med. | terminal cylinders | corpuscules de Ruffini |
| industr., construct. | the paper is dried by being passed over heated cylinders | presse sèche |
| tech., industr., construct. | thermo-setting with cylinders | thermofixeuse à tambours lissés |
| tech., industr., construct. | thermo-setting with cylinders | matériel de fixage par contact avec tambours |
| tech., mech.eng. | three piece welded cylinder | bouteille soudée trois pièces |
| agric., tech. | threshing cylinder | batteur |
| agric. | tilt cylinder | vérin d'inclinaison latérale |
| agric. | tilt cylinder | vérin d'inclinaison frontale |
| forestr. | tilting cylinder | inclinaison de cylindre |
| gear.tr. | tip cylinder | cylindre de tête |
| tech., mech.eng. | tip cylinder of a cylindrical worm wheel | cylindre extérieur d'une roue à vis cylindrique |
| chem. | transfer cylinder | cylindre de transfert |
| chem. | transfer plunger cylinder | cylindre de transfert |
| met. | tubular cylinder lining | tube pour chemises de cylindres |
| sport. | twin cylinder motor | moteur à cylindres jumelés |
| coal. | two aligning cylinders on the base and on the beam | deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases |
| sport. | two-cylinder motor | moteur à deux cylindres |
| tech., industr., construct. | two cylinder opener | ouvreuse axi-flow |
| tech., industr., construct. | two cylinder opener | ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale |
| tech., mech.eng. | two piece welded cylinder | bouteille soudée deux pièces |
| tech., industr., construct. | undercasing under cylinder of a carding-willow | grille sous le tambour perforé d'un loup-carde |
| agric. | undershot cylinder tedder | épandeur d'herbe à tambour |
| agric. | undershot cylinder tedder | aérateur-éparpilleur d'andains |
| met. | upper cylinder | chaudière supérieure |
| med. | urinary cylinder | cylindre urinaire |
| mech.eng. | US:operating pitch cylinder | cylindre primitif de fonctionnement |
| mech.eng. | US:operating pitch cylinder | surface primitive de fonctionnement |
| tech., mech.eng. | welded cylinder | bouteille soudée |
| med. | welded unalloyed steel gas cylinders | bouteilles à gaz soudées en acier non allié |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a card with workers | largeur du cylindre d'une carde à travailleurs |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a garnetting machine | largeur du cylindre d'une garnette |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | largeur du cylindre d'une carde-droussette |
| agric., tech. | wire spiral grading cylinder | tôle perforée à trous ronds |
| agric., tech. | wire spiral grading cylinder | cylindre calibreur à spirale |
| gen. | witness lead cylinders | cylindres-témoins de plomb |
| tech., industr., construct. | working cylinder of a gilljam carding machine | travailleurs d'une carde-droussette |
| agric. | wrist cylinder | vérin d'inclinaison latérale |
| met. | zinc cylinder | cylindre de zinc |
