custody – phrases

Terms for subject General containing custody | all forms | exact matches only

English	French
alternated custody	garde alternée (of the children)
be remanded in custody	faire de la préventive
chain of custody	chaîne de responsabilité
chain of custody	chaîne de conservation
commissions for the safe custody and administration of securities	droits de garde et de gestion de titres
de facto custody	garde de fait
deposit securities in safe custody	déposer des titres en garde
divided custody	garde alternée (of the children)
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
get custody of a child	obtenir la garde d'un enfant
he lost custody of the children	on lui a retiré la garde des enfants
he was remanded in custody for one year before being tried	il a fait un an de prévention avant d'être jugé
hold somebody in custody	garder quelqu'un à vue
keep somebody in custody	garder quelqu'un à vue
person in lawful custody	personne sous garde juridique
remand somebody in custody	mettre quelqu'un en détention préventive
the children were left in the custody of their mother	la garde des enfants fut confiée à la mère
the judge gave her custody of the children	le juge lui a laissé les enfants
the mother was given custody of the children	la garde des enfants fut confiée à la mère
win custody of a child	obtenir la garde d'un enfant

Get short URL