| Subject | English | French |
| environ. | actual cubic feet per minute | pieds cubes effectifs par minute |
| environ. | actual cubic metre | mètre cube effectif |
| transp. | bale cubic capacity | capacité volumétrique en balles |
| transp., nautic., fish.farm. | bale cubic capacity | volume en balles |
| transp., nautic., fish.farm. | bale cubic capacity | capacité en balles |
| met. | body-centered cubic | cubique centré |
| met. | body-centered cubic | c c c |
| nat.sc. | body-centered cubic | cubique à corps centré |
| met. | body-centered cubic lattice | réseau cubique centré |
| chem., el. | body-centered cubic structure | structure cubique centrée |
| met. | body-centred cubic lattice | réseau cubique centré |
| chem., el. | body-centred cubic structure | structure cubique centrée |
| phys. | coefficient of cubic expansion | coefficient de dilatation volumique |
| transp. | coefficient of cubical compressibility | coefficient de compressibilité cubique |
| nat.sc. | coefficient of cubical thermal expansion | coefficient de dilatation thermique cubique |
| comp., MS | cubic Bezier curve | courbe de Bézier cubique (A curve described by two endpoints and two control points) |
| chem. | cubic boron nitride film | film à base de nitrure de bore cubique |
| transp. | cubic capacity | capacité volumétrique |
| mech.eng. | cubic capacity of a cylinder | cylindrée |
| tech. | cubic centimeter | 1 centimètre cube |
| tech. | cubic centimeter | cm3 |
| industr. | cubic centimetre | centimètre cube |
| pack. | cubic contents | contenance |
| pack. | cubic contents | volume |
| pack. | cubic contents | capacité |
| chem., el. | cubic crystal | cristal cubique |
| tech. | cubic decimeter | dm3 |
| tech. | cubic decimeter | 1 décimètre cube |
| industr. | cubic decimetre | décimètre cube |
| math. | cubic designs with three associate classes | conceptions cubiques avec trois classes d'associé |
| el. | cubic distortion | distorsion cubique |
| construct. | cubic elasticity | élasticité volumétrique |
| med. | cubic epithelium | épithélium cubique |
| earth.sc., mater.sc. | cubic expansion | dilatation cubique |
| earth.sc. | cubic expansion coefficient | coefficient de dilatation volumique |
| tech. | 1 cubic fathom | brasse cube |
| tech. | cubic feet | pieds cubes |
| tech., industr., construct. | cubic foot | pied cube |
| tech., industr., construct. | cubic foot | pied-cube |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 mètre cube par heure |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 mètre cube par heure |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3-h |
| tech. | 1 cubic inch. | pouce cube |
| environ. | Cubic Inch Displacement | cylindrée en pouces cubes |
| tech. | cubic interpolation | interpolation cubique |
| stat., scient. | cubic lattice | treillis cubique |
| math. | cubic lattice | réseau cubique |
| math. | cubic lattice | plan d'expérience en treillis cubique |
| met. | cubic martensite | martensite cubique |
| tech. | cubic meter | m3 |
| tech. | cubic meter | 1 mètre cube |
| tech. | cubic meter | mètre cube |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | mètre cube |
| stat., construct. | cubic meters of interior space | volume hors tout |
| stat., construct. | cubic meters of interior space | volume d'espace |
| agric. | cubic meters of timber harvested | volume abattu |
| forestr. | cubic metre stacked | stère |
| construct. | cubic metre | mètre cube |
| industr. | cubic metre per kilogram | mètre cube par kilogramme |
| wood. | cubic metre stacked | stère |
| forestr. | cubic metre under bark | volume abattu |
| stat., construct. | cubic metres of interior space | volume d'espace |
| stat., construct. | cubic metres of interior space | volume hors tout |
| environ., industr. | cubic metres per tonnes of product | m3 par tonne de produit |
| environ., industr. | cubic metres per year | m³ par année |
| industr. | cubic millimetre | millimètre cube |
| food.ind. | cubic nitre | salpêtre cubique |
| food.ind. | cubic nitre | nitrate de sodium |
| food.ind. | cubic nitre | salpêtre du Chili |
| life.sc., construct. | cubic parabola | parabole cubique |
| astr. | cubic parsec | parsec-cube (per cubic parsec, par parsec-cube) |
| industr. | cubic particle | granulat cubique |
| gen. | cubic reactor | réacteur cubique |
| scient. | cubic root | racine cubique |
| tech. | cubic system | système cubique |
| met. | cubic texture | texture cubique |
| agric., tech. | cubic ton | tonne cubique |
| tech. | 1 cubic yard | yard cube |
| commun., IT | cubical antenna | antenne cubique |
| earth.sc., mater.sc. | cubical expansion | dilatation cubique |
| earth.sc. | cubical expansion coefficient | coefficient de dilatation volumique |
| earth.sc. | emitted power per cubic centimeter of plasma | puissance émise par centimètre cube de plasma |
| met. | face centered cubic | cubique à faces centrées |
| met. | face centred cubic | cubique à faces centrées |
| met. | face centred cubic | c f c |
| gen. | face-centered cubic f.c.c. | cubique à faces centrées c.f.c. |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | structure cubique dense à faces centrées |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | réseau cubique à faces centrées |
| chem., el. | face-centered cubic structure | structure cubique à faces centrées |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | structure cubique dense à faces centrées |
| earth.sc., met. | face-centred cubic lattice | réseau cubique à faces centrées |
| chem., el. | face-centred cubic structure | structure cubique à faces centrées |
| chem. | face-centred cubic structure | réseau cubique à faces centrées |
| fin., transp. | freight on cubic measurement | fret à l'encombrement |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 kilogramme par mètre cube |
| industr. | kilogram per cubic metre | kilogramme par mètre cube |
| environ., industr. | kilograms of substances per cubic metre of waste water | kg de substances par m3 d'eaux usées |
| industr. | milligram per normal cubic metre | milligramme par normal-mètre cube |
| industr. | mole per cubic metre | mole par mètre cube |
| tech. | newton per cubic meter | N-m3 |
| tech. | newton per cubic meter | 1 newton par mètre cube |
| earth.sc., el. | normal cubic metre | normo-mètre cube |
| earth.sc., el. | normal cubic metre | mètre cube normal |
| met. | precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride | précipitation de nitrure cubique à faces centrées |
| met. | simple cubic lattice | maille cubique simple |
| agric., tech. | solid cubic meter | mètre cube |
| agric., tech. | solid cubic meter | mètre cube solide |
| environ., industr. | square metres/cubic metres of contaminated soil per cubic metre per year | m2/m3 de sol contaminé par m3 par année |
| agric., tech. | stacked cubic feet | pied-cube apparent |
| commer., polit., agric. | stacked cubic metre | mètre empilé |
| gen. | stacked cubic metre | stère |
| tech. | standard cubic foot | pied cube normalisé |
| industr. | standard cubic metre | m3 standard |
| earth.sc., el. | standard cubic metre | mètre cube standard |
| met. | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice | les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau |
| gen. | the tank has a cubic capacity of 100 litres | le réservoir cube 100 litres |
| tech. | thousand cubic feet | milliers de pieds cubes |
| agric., construct. | wood in stacked cubic metres | bois en stères |
