| Subject | English | French |
| agric. | anchor crane | grue de capon |
| tech. | auto-erecting crane | grue auto-relevable |
| construct. | automobile crane | camion-grue |
| construct. | automobile crane | grue-automobile |
| tech. | auxiliary hydraulic crane | grue hydraulique auxiliaire |
| mech.eng., construct. | basic boom of crane | flèche principale de grue |
| ornit. | black-necked crane | grue à cou noir (Grus nigricollis) |
| nat.res. | black-necked crane | grue à cou noir (Grus nigricollis) |
| life.sc., environ. | black-necked crane, Tibetan crane | grue à cou noir (Grus nigricollis) |
| nat.res. | bloody crane's-bill | géranium sanguin (Geranium sanguineum) |
| ornit. | blue crane | grue de paradis (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| construct. | boom and jib mobile crane | grue à flèche et à fléchette |
| construct. | boom crane | grue à flèche |
| transp., construct. | bracket crane | potence |
| met. | bracket crane | grue à console |
| mech.eng. | breakdown crane | grue de secours |
| mech.eng. | bridge crane | pont-grue |
| construct. | building equipped with overhead crane | bâtiment à l'équipement de pont roulant |
| agric., mech.eng. | cable-crane | câble grue transversal |
| mech.eng. | cable crane | grue sur câble |
| mech.eng. | cable crane | blondin |
| mech.eng. | cable crane with luffing masts | blondin à pylône oscillant |
| cultur., commun. | camera crane | grue de caméra |
| construct. | cantilever crane | grue à console |
| met. | casthouse crane | pont de halle |
| industr., construct., met. | casting crane | pont verseur |
| met. | casting crane | grue de fonderie |
| met. | casting pit crane | grue de fosse de coulée |
| mech.eng. | caterpillar crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | caterpillar crane | grue mobile sur chenilles |
| transp., mech.eng. | charging crane | grue de chargement |
| transp., mech.eng. | charging crane | grue à charger |
| gen. | charging crane | pont de chargement |
| met. | charging crane driver | conducteur de grue de chargement |
| nat.res. | clamshell grab crane | grue à grappin |
| construct. | climbing crane | grue autosurélevable |
| construct. | climbing crane | chariot à portique rétractable |
| coal., chem. | coal handling crane | grue de manutention de charbon |
| chem., mech.eng. | coaling crane | grue à combustible |
| ornit. | common crane | grue cendrée (Grus grus) |
| entomol. | common crane fly | tipule des prairies Tipula paludosa |
| zool. | common crane fly | tipule du chou (Tipula oleracea) |
| nat.sc., agric. | common crane fly | tipule potagère (Tipula oleracea) |
| nat.sc., agric. | common crane fly | tipule des prés (Tipula paludosa) |
| entomol. | common crane fly | tipule Tipula oleracea |
| entomol. | common crane fly | tipule potagère Tipula oleracea |
| nat.sc., agric. | common crane fly | tipule des prairies (Tipula paludosa) |
| construct. | concrete pouring crane | grue-bétonneuse |
| transp., mech.eng. | container crane | grue à containers |
| gen. | container crane | portique de déchargement |
| industr., construct., chem. | crane attachment | pont à ventouses |
| met. | crane beam | traverse de grue |
| met. | crane beam | volée |
| forestr. | crane boom | flèche |
| construct. | crane boom | flèche de la grue |
| mach.mech. | crane boom base | base de flèche de grue |
| construct. | crane boom crown | couronnement de la flèche |
| mach.mech. | crane boom extension | fléchette de grue |
| mach.mech. | crane boom toe | base de flèche de grue |
| construct. | crane boom-lifting mechanism | mécanisme pour changer la saillie de la flèche |
| construct. | crane boring machine | machine de forage à grue |
| construct. | crane bridge | estacade de grue |
| mech.eng. | crane cabin:driving cabin | cabine de conduite |
| met. | crane crab | chariot de pont |
| chem. | crane crab | chariot de pont roulant |
| transp., industr. | crane/derrick | grue/mât de charge |
| polit. | crane driver | grutier |
| construct. | crane-excavator | grue-excavatrice |
| zool. | crane flies | limoniidés (Limoniidae) |
| life.sc., agric. | crane flies | tipules (Tipulidae) |
| zool. | crane flies | tipulidés (Tipulidae) |
| entomol. | crane flies | tipules Tipula (spp.) |
| entomol. | crane-fly | tipule potagère Tipula oleracea |
| entomol. | crane-fly | tipule Tipula oleracea |
| met. | crane for the reheating furnace | grue à lingots pour chaufferie |
| construct. | crane girder | poutre du chemin de roulement |
| construct. | crane girder | poutre de pont roulant |
| met. | crane hand | élingueur |
| ornit. | crane hawk | serpentaire ardoisé (Geranospiza) |
| transp., avia. | crane helicopter | hélicoptère grue |
| construct. | crane hook hoisting height | hauteur de levage du crochet |
| mach.mech. | crane jib | fléchette de grue |
| construct. | crane jib head | couronnement de la flèche |
| met. | crane ladle | poche de grue |
| construct. | crane leg of gantry stanchion | partie du poteau sous la poutre de roulement |
| construct. | crane leg of gantry stanchion | partie de la colonne sous la poutre de roulement |
| transp., mech.eng. | crane lighter | allège à grue |
| transp., mech.eng. | crane load | fardeau à grue |
| transp., mech.eng. | crane load | fardeau |
| transp., mech.eng. | crane load | botte |
| construct. | crane load | surcharge sollicitée par pont-roulant |
| forestr. | crane loader | porteur à grue |
| transp. | crane lorry | voiture-grue |
| forestr. | crane lowering | grue abaissant |
| construct. | crane machinist | grutier |
| construct. | crane machinist's cabin | cabine de commande |
| met. | crane magnet | aimant de grue |
| industr., mech.eng. | crane man house | cabine de grutier |
| construct. | crane manipulator | manipulateur de grue |
| construct. | crane mixer | malaxeur suspendu |
| construct. | crane mixer | malaxeur à la grue |
| forestr. | crane mount | grue de montage |
| gen. | crane one's neck | tendre le cou |
| lab.law., construct. | crane operator | grutier |
| gen. | crane operator | conducteur de grues et engins de levage |
| met. | crane pneumatic rammer | damoir à grue à air comprimé |
| hobby, agric. | crane pontoon | ponton grue |
| construct. | crane portal frame | portique de grue |
| tech., met. | crane rails | rail pour appareils de levage |
| construct. | crane rails | chemin de roulement |
| ichtyol. | crane river prawn | Bouquet grue Macrobrachium formosense |
| nat.res. | crane's bill | géranium (Geranium spp.) |
| nat.res. | crane's bill | herbe à Robert (Geranium robertianum) |
| nat.res. | crane's bill | bec-de-grue (Geranium spp.) |
| forestr. | crane scale | balance (sur grue) |
| forestr. | crane slew | grue pivotante |
| forestr. | crane slewing unit | Unité de grue pivotante |
| construct. | crane span | travée de la grue |
| transp., mech.eng. | crane stop | heurtoir |
| transp., mech.eng. | crane stop | butoir |
| transp., mech.eng. | crane stop | tampon |
| med. | Crane strings | string-sign de Crane |
| mach.mech. | crane tower | tour de grue |
| construct. | crane tower base portal | base d'appui de tour de grue |
| construct. | crane-track | chemin de roulement |
| construct. | crane-track | de chemin de roulement |
| transp. | crane transporter | draisine-grue |
| construct. | crane trolley | chariot de flèche |
| construct. | crane trolley | chariot de grue |
| chem. | crane trolley | chariot de pont roulant |
| construct. | crane truss | poutre à treillis du pont roulant |
| transp. | crane vehicle | wagon-grue |
| transp. | crane-vehicle for lifting or placing rails | wagon-grue pour la pose des rails |
| transp. | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms | wagon-grue pour le service des quais de chargement |
| transp., nautic., mech.eng. | crane vessel | bateau à grue |
| transp. | crane wagon US | wagon-grue |
| met. | crane with grab gear | grue à mâchoires |
| met. | crane with grab gear | grue à griffe |
| met. | crane with grab gear | grue dragueuse |
| met. | crane with special gripping device | grue avec poinçon et pince d'accrochage |
| mech.eng. | crawler crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | crawler crane | grue mobile sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-mounted crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-mounted crane | grue mobile sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-tracked crane | grue sur chenilles |
| mech.eng. | crawler-tracked crane | grue mobile sur chenilles |
| nat.res. | crowned crane | grue couronnée (Balearica regulorum, balearica regulorum) |
| ornit. | crowned crane | grue couronnée (Balearica) |
| environ., nat.res. | Cuba sandhill crane | grue grise de Cuba (Grus canadensis nesiotes) |
| transp. | deck crane | grue de pont |
| ornit. | demoiselle crane | grue de Numidie (Anthropoides virgo) |
| zool. | demoiselle crane | demoiselle de Numidie (Anthropoides virgo) |
| nat.res. | demoiselle crane | grue demoiselle (Anthropoides virgo, Grus virgo) |
| nat.res. | demoiselle crane | demoiselle de Numidie (Anthropoides virgo, Grus virgo) |
| nat.res. | demoiselle crane | grue-demoiselle (Anthropoides virgo, Grus virgo) |
| ornit. | demoiselle crane | grue demoiselle (Anthropoides virgo) |
| gen. | derrick crane | corne de charge |
| gen. | derrick crane | mât de charge |
| mech.eng. | derrick crane | derrick |
| construct. | derrick crane | grue de chevalement |
| transp. | discharging crane | grue de déchargement |
| met. | discharging crane | grue chevalet de transbordement |
| transp. | dock crane | grue portuaire |
| transp. | dockside crane | grue de quai |
| transp. | dockyard crane operator m/f | conducteur de grue portuaireh/f |
| met. | dogging crane | grue à griffes |
| construct. | double-cantilever crane | grue à deux consoles |
| mech.eng., el. | electric crane | grue électrique |
| transp., construct. | emergency gate overhead travelling crane | pont roulant du batardeau |
| mater.sc. | emergency tender with crane | véhicule de pionnier avec grue |
| construct. | erection by crane | montage à l'aide de grues |
| construct. | erection without crane | montage sans grue |
| entomol. | European crane fly | tipule des prairies Tipula paludosa |
| nat.sc., agric. | European marsh crane fly | tipule des prairies |
| mech.eng. | farm crane | grue agricole |
| transp., tech. | fixed crane | grue fixe |
| industr. | fixed crane | grue à flèche |
| transp. | fixed gantry crane | portique fixe |
| met. | fixed steam crane | grue fixe à vapeur |
| transp. | floating crane | ponton-grue |
| transp. | floating crane | grue flottante |
| transp. | floating crane master | maître de bigue flottante |
| mech.eng. | floor crane | potence de levage |
| nat.res. | Florida sandhill crane | grue canadienne de Floride (Grus canadensis pratensis) |
| transp., mech.eng. | fly jib of crane | fléchette de grue |
| transp., avia. | flying crane | grue volante |
| transp., avia. | flying crane | héligrue |
| forestr. | foldable truck crane | camion-grue repliable |
| met., mech.eng. | forge crane turning gear | vireur de forge |
| tech. | foundry crane | grue de coulée |
| met. | foundry crane with automatic tipping device | grue de coulée à dispositif de renversement automatique |
| met. | foundry crane with automatic tipping device | grue de coulée à dispositif de bascule automatique |
| met. | foundry slewing crane | grue de fonderie pivotante |
| mech.eng. | four by four crane | grue à quatre roues motrices |
| mech.eng. | four by two crane | grue à deux motrices |
| met. | furnace charging crane | enfourneuse de lingots |
| transp. | Gandy utility crane | grue polyvalente Gandy |
| chem. | gantry-crane | grue à portique |
| mech.eng., construct. | gantry crane | bardeur |
| met. | gantry crane | pont-roulant |
| transp. | gantry crane | portique |
| mech.eng., construct. | gantry crane | bardeur de blocs |
| mech.eng., construct. | gantry crane | grue à chevalet |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique de levage |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique roulant |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique à griffes |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique de manutention |
| mech.eng., construct. | gantry crane | grue à portique fixe |
| mech.eng., construct. | gantry crane | grue sur portique |
| gen. | gantry crane | pont roulant |
| gen. | gantry crane | grue à portique |
| met. | goliath crane | portique |
| met. | grab crane | grue à benne |
| construct. | grab crane | grue à grappin |
| tech. | grabbing crane | grue à benne preneuse |
| construct. | grabbing crane | grue à grappin |
| ornit. | gray crane | grue cendrée (Grus grus) |
| ornit. | great white crane | grue sibérienne (Grus leucogeranus) |
| ornit. | great white crane | grue blanche (Grus leucogeranus) |
| construct. | guyed derrick crane | grue-derrick à haubans |
| transp., mech.eng. | hammerhead crane | titan |
| construct. | hand crane | gérance |
| mech.eng. | hand crane | grue manuelle |
| construct. | hand crane | guindole |
| forestr. | heelboom crane | grue à flèche |
| construct. | helicopter-crane | hélicoptère-grue |
| forestr. | high-lead crane | grue à charge suspendue relevé |
| transp., construct. | hoisting power of crane | force de la grue |
| nat.res. | hooded crane | grue moine (Grus monacha, Grus monachus) |
| ornit. | hooded crane | grue moine (Grus monacha) |
| mech.eng. | hookarm vehicle with crane | grue mobile à potence |
| mech.eng. | horizontal saddle jib type tower crane | grue à tour électrique à flèche horizontale |
| mech.eng. | hydraulic crane | grue hydraulique |
| mech.eng. | ice crane | pont roulant de bac à glace |
| met. | independent crane | grue isolée |
| met. | ingot charging crane | grue de chargement des lingots |
| met. | ingot charging crane | enfourneuse de lingots |
| met. | ingot crane | grue avec pince à lingots |
| met. | ingot crane | pont roulant pour le transport des lingots |
| met. | ingot stripping crane | pont roulant à démouler |
| IT, mech.eng. | intelligent manipulator and crane | manipulateur et grue intelligents |
| environ., nat.res. | Japanese crane | grue blanche du Japon (Grus japonensis) |
| environ., nat.res. | Japanese crane | grue de Mandchurie (Grus japonensis) |
| ornit. | Japanese crane | grue du Japon (Grus japonensis) |
| industr. | jib crane | grue à flèche |
| transp., tech. | jib crane | grue fixe |
| mech.eng. | jib crane | grue |
| mech.eng. | jib crane | potence |
| chem. | jib-crane | grue à flèche |
| mech.eng. | jib stay of the crane | contre-flèche de la grue |
| lab.law., construct. | job crane driver | grutier |
| lab.law., construct. | job crane driver | conducteur de grue fixe à flèche mobile |
| forestr. | knuckle boom crane | grue flèche articulée |
| mech.eng. | ladle crane | pont roulant de poche |
| met. | ladle crane | pont de coulée |
| chem. | ladle crane | grue de coulée |
| lab.law. | ladle crane driver | conducteur de chariot de coulée |
| mech.eng. | land-crane | grue terrestre |
| mech.eng. | level luffing crane | grue à portée variable |
| mech.eng. | level luffing crane | grue basculante tournante |
| construct. | lifting height of crane hook | hauteur de levage du crochet |
| construct. | light single-beam overhead traveling crane | poutre roulante |
| gen. | little brown crane | petite grue brune |
| transp., construct. | load capacity of crane | force de la grue |
| mach.mech. | loaded crane stability | stabilité de la grue chargée |
| transp., mech.eng. | loading crane | grue à charger |
| transp., mech.eng. | loading crane | grue de chargement |
| met. | loading plant with rotary crane above | installation de chargement à grue pivotante et roulante supérieure |
| transp., mech.eng. | locomotive crane | grue locomotive |
| met. | locomotive crane | grue sur voie ferrée |
| met. | locomotive crane | grue sur rails |
| met. | locomotive crane | grue de chemin de fer |
| transp. | locomotive or coach lifting crane-vehicle | wagon-grue de relevage |
| met. | locomotive steam crane | grue roulante à vapeur |
| met. | locomotive steam crane for unloading ships | grue roulante à vapeur pour le déchargement des bateaux |
| agric. | logging crane | grue |
| agric. | logging crane | grue forestière |
| agric. | logging crane | grue de chargement |
| agric. | logging crane | grue de manutention |
| agric. | logging crane | grue chargeuse |
| insur. | long span crane | grue à grande portee |
| transp. | long-span crane | grue à grande portée |
| mech.eng. | lorry mounted crane | grue mobile sur camion |
| mech.eng. | lorry mounted mobile crane | grue mobile sur camion |
| construct. | lorry-mounted crane | camion-grue |
| construct. | lorry-mounted crane | grue-automobile |
| mech.eng. | lorry-mounted telescopic crane | grue automobile télescopique |
| mech.eng. | luffing crane | grue à portée variable |
| mech.eng. | luffing crane | grue basculante tournante |
| mech.eng. | magnet crane | pont à électroaimant |
| mech.eng. | magnet crane | grue à aimant |
| nat.res. | magnetic crane | grue à aimant |
| commun., mech.eng. | mail crane | monte-sac |
| commun., mech.eng. | mail crane | lève-dépêches |
| nat.res. | Manchurian crane | grue de Mandchourie (Grus japonensis) |
| ornit. | Manchurian crane | grue du Japon (Grus japonensis) |
| environ., nat.res. | Manchurian crane | grue de Mandchurie (Grus japonensis) |
| environ., nat.res. | Manchurian crane | grue blanche du Japon (Grus japonensis) |
| life.sc., environ. | Manchurian or red-crowned crane, Japanese crane | grue de Mandchourie, grue blance du Japon (Grus japonensis) |
| entomol. | marsh crane fly | tipule des prairies Tipula paludosa |
| construct. | mast crane | mât-grue |
| environ., nat.res. | meadow crane's-bill | géranium des prés (Geranium pratense) |
| environ., nat.res. | meadow crane's-bill | géranium des haies (Geranium pratense) |
| life.sc., environ. | Mississippi sandhill crane | gure grise du Mississippi (Grus canadensis pulla) |
| environ., nat.res. | Mississippi sandhill crane | grue grise du Missisippi (Grus canadensis pulla) |
| nat.sc., agric. | Mississippi sandhill crane | grue canadienne du Mississippi (Grus canadensis pulla) |
| construct. | mobile crane | grue automotrice |
| environ., tech. | mobile crane | pont roulant |
| tech., amer. | mobile crane | grue de quai mobile sur voie |
| construct. | mobile crane with piledriving equipment | grue-mouton |
| UN, tech. | mobile heavy crane | grue mobile lourde |
| construct. | moment due to crane loading | moment de charge de la grue |
| met. | monorail type jib crane | grue-vélocipède |
| gen. | motor-driven crane | grue automotrice |
| met. | motorised crane | grue automotrice |
| construct. | movable crane | grue mobile |
| transp., construct. | movable elevated cableway-crane | blondin sur rail |
| transp., construct. | movable elevated cableway-crane | blondin mobile |
| nat.res. | offshore crane ship | bateau-grue offshore |
| nat.res. | offshore crane ship | bateau-grue de haute mer |
| transp., construct. | overhead crane | pont-roulant |
| met. | overhead crane | grue-tour |
| met. | overhead crane | grue cantilever |
| nat.res. | overhead crane | pont roulant |
| lab.law. | overhead crane driver | pontier |
| lab.law. | overhead crane driver | pontonnier |
| lab.law. | overhead crane driver | conducteur de pont roulant |
| construct. | overhead crane supporting column | poteau supportant la poutre de roulement |
| construct. | overhead traveling crane | pont roulant |
| transp. | overhead travelling crane | pont roulant |
| mech.eng. | overhead travelling crane with box girder | pont roulant à poutres en caisson |
| mech.eng. | overhead travelling crane with lattice girder | pont roulant à charpente en treillis |
| mech.eng. | overhead travelling crane with plate girder | pont roulant à poutres à âme pleine |
| mech.eng. | overhead weighing crane | pesage sur pont roulant |
| ornit. | paradise crane | grue de paradis (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| forestr. | parallel crane | parallele a la grue |
| met. | pillar crane | grue à potence |
| mech.eng. | polar crane | pont roulant sur voie circulaire |
| nat.res. | polyp grab crane | benne polype |
| transp. | portable crane | potence de hissage |
| mech.eng. | portal cable crane | pont portique à câbles |
| mech.eng., construct. | portal crane | grue sur portique |
| mech.eng., construct. | portal crane | grue à chevalet |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique de levage |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique à griffes |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique de manutention |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique roulant |
| mech.eng., construct. | portal crane | bardeur |
| mech.eng., construct. | portal crane | grue à portique fixe |
| mech.eng., construct. | portal crane | bardeur de blocs |
| construct. | portal crane | grue à portique |
| construct. | portal-boom crane | grue à portique à flèche |
| met. | pouring crane | grue de coulée |
| met. | power crane | grue automotrice |
| mech.eng. | powered crane | grue motorisée |
| transp. | quay crane | grue de quai |
| mech.eng. | radial bridge crane | portique pivotant |
| mech.eng. | radial cable crane | blondin radial |
| met. | rail crane | grue sur rails |
| met. | rail crane | grue sur voie ferrée |
| met. | rail crane | grue de chemin de fer |
| met. | rail-mounted crane | grue sur voie ferrée |
| met. | rail-mounted crane | grue sur rails |
| met. | rail-mounted crane | grue de chemin de fer |
| construct. | railway crane | locomotive-grue |
| environ., nat.res. | red-crowned crane | grue de Mandchurie (Grus japonensis) |
| environ., nat.res. | red-crowned crane | grue blanche du Japon (Grus japonensis) |
| transp., mech.eng. | retractable crane outrigger | vérin de grue |
| transp., construct. | revolving crane | titan |
| construct. | rising crane | grue mouvable |
| nat.res. | rolling crane | pont roulant |
| chem. | rotary-crane | grue pivotante |
| met. | rotary tower crane | grue pivotante géante |
| mech.eng. | rotating tower crane | grue pivotante montee sur tour |
| transp., avia. | rotor crane | hélicoptère grue |
| transp., avia. | rotor crane | grue volante |
| transp., avia. | rotor crane | héligrue |
| nat.sc., nat.res. | sandhill crane | grue canadienne (Grus canadensis) |
| nat.res. | sandhill crane | grue du Canada (Grus canadensis) |
| ornit. | sandhill crane | grue canadienne (Grus canadensis) |
| ornit. | sarus crane | grue antigone (Grus antigone) |
| construct. | self-erecting crane | grue automontable |
| construct. | self-mounting of crane | automontage d'une grue |
| construct. | self-propelled loading crane | transbordeur mobile |
| construct. | self-rising crane | grue autosurélevable |
| construct. | self-rising crane | grue rampante ajustable |
| met. | semi-Goliath crane | semi-portique |
| insur. | shipboard container crane | grue de bord a conteneurs |
| nautic., transp. | shipboard container crane | grue de bord à conteneurs |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbordement direct |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai |
| environ., nat.res. | Siberian crane | grue blanche asiatique (Grus leucogeranus) |
| environ., nat.res. | Siberian crane | grue de Sibérie (Grus leucogeranus) |
| environ., nat.res. | Siberian crane | leucogérane (Grus leucogeranus) |
| nat.res. | Siberian white crane | grue nonne (Grus leucogeranus) |
| nat.res. | siberian white crane | grue sibérienne (Grus leucogeranus) |
| ornit. | Siberian white crane | grue blanche (Grus leucogeranus) |
| nat.res. | Siberian white crane | grue blanche d'Asie (Grus leucogeranus) |
| nat.res. | Siberian white crane | grue de Sibérie (Grus leucogeranus) |
| environ., nat.res. | Siberian white crane | leucogérane (Grus leucogeranus) |
| ornit. | Siberian white crane | grue sibérienne (Grus leucogeranus) |
| environ., nat.res. | Siberian white crane | grue blanche asiatique (Grus leucogeranus) |
| mech.eng. | single lever level luffing jib crane | grue électrique à flèche droite de relevage |
| agric., mech.eng. | skyline crane | câble grue transversal |
| construct. | slewing crane | grue à pivot |
| mech.eng. | slewing crane | grue à tour pivotante |
| mech.eng. | slewing crane | grue pivotante |
| construct. | slewing crane | grue tournante ou pivotante |
| construct. | slewing crane pillar | colonne de grue pivotante |
| mech.eng. | slewing jib crane | grue à flèche orientable |
| transp. | slewing speed of a crane | vitesse de rotation d'une grue |
| mech.eng. | small travelling crane | poutre roulement |
| mech.eng. | small travelling crane | poutre roulante |
| environ., nat.res. | snow crane | grue blanche asiatique (Grus leucogeranus) |
| environ., nat.res. | snow crane | grue de Sibérie (Grus leucogeranus) |
| environ., nat.res. | snow crane | leucogérane (Grus leucogeranus) |
| met. | soaking pit crane | grue à lingots pour chaufferie |
| nat.res. | southern crowned crane | grue couronnée du Cap (Balearica regulorum) |
| mech.eng. | spider crane | grue-araignée |
| construct. | stacker crane | grue-gerbeuse |
| mech.eng. | stacking crane | pont-roulant gerbeur |
| met. | standard crane | grue normale |
| ornit. | Stanley's crane | grue de paradis (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| wood. | stationary crane | grue à pivot fixe |
| mech.eng. | steam crane | grue à vapeur |
| construct. | stiff-leg derrick crane | grue avec mât-flèche à jambe de force |
| met. | stock crane | grue de dépôt |
| met. | stock crane | grue de magasin |
| construct. | stop cock, crane, plug tap | robinet d'arrêt |
| met. | storage crane | grue de magasin |
| met. | stripper crane | grue à démouler |
| tech. | stripper crane | pont stripeur Pits |
| met. | stripper crane | pont strippeur |
| met. | stripper crane | pont démouleur |
| met. | stripping crane | grue-démouleuse |
| met. | swing crane | grue pivotante |
| transp. | tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | tank pour le dépannage de véhicules |
| forestr. | telescopic crane | grue télescopique |
| environ., nat.res. | Tibetan crane | grue à cou noir (Grus nigricollis) |
| transp. | tie crane | grue à traverses |
| transp. | tie-handling crane | grue à traverses |
| transp., mech.eng. | titan crane | titan |
| law | top running crane | pont roulant porté |
| industr. | tower crane | grue à tour pivotante |
| industr. | tower crane | grue tour |
| construct. | tower crane | grue à tour |
| construct. | tower crane | grue sur pylone |
| mech.eng. | tracked crane | grue automotrice à chenilles |
| transp., mech.eng. | tractor crane | grue tracteur |
| transp., mech.eng. | tractor crane | grue automotrice |
| mech.eng. | transporter crane | portique de déchargement |
| construct. | transporter crane | grue d'embarquement |
| construct. | transporter crane | grue de rechargement |
| transp. | traveling gantry crane | portique roulant |
| mech.eng. | travelling crane | grue mobile |
| nat.res. | overhead travelling crane | pont roulant |
| transp. | travelling crane | appareil de levage mobile |
| tech. | travelling crane | grue de quai mobile sur voie |
| gen. | travelling crane | pont roulant |
| mech.eng. | travelling crane bridge | poutre roulante |
| chem., el. | travelling crane driver | pontonnier |
| chem., el. | travelling crane operator | pontonnier |
| transp. | travelling gantry crane | portique roulant |
| met. | trough charging crane | grue d'enfournement des récipients |
| UN, tech. | truck crane | camion-grue |
| mech.eng. | truck mounted crane | grue sur porteur |
| mech.eng. | truck mounted crane | grue mobile sur camion |
| met. | tubular steel derrick crane | derrick tubulaire |
| met. | turning crane | grue pivotante |
| industr. | underhung crane | pont roulant suspendu |
| mater.sc., mech.eng. | underhung slewing jib crane | chariot à bec pivotant |
| transp. | unloading crane | grue de déchargement |
| mech.eng. | walking crane | grue-vélocipède |
| construct. | walking crane | grue-excavateur marchant |
| mech.eng. | walking wall crane | grue vélocipède murale |
| mech.eng. | walking wall crane | grue console |
| construct. | wall crane | grue murale |
| met. | wall creeper type jib crane | grue-vélocipède murale |
| met. | wall jib crane | potence |
| transp., mech.eng. | water crane | grue hydraulique |
| transp., mech.eng. | water crane | bouche d'eau |
| ornit. | wattled crane | grue caronculée (Bugeranus carunculatus, Grus carunculatus) |
| mech.eng., construct. | wheel-mounted crane | grue automobile |
| mech.eng., construct. | wheel-mounted crane | grue automotrice |
| mech.eng., construct. | wheel-mounted crane | grue routière |
| mech.eng., construct. | wheel-mounted crane | grue sur pneus |
| construct. | wheel-mounted crane | grue sur roues |
| environ., nat.res. | white naped crane | grue à cou blanc (Grus vipio) |
| ornit. | white-naped crane | grue à cou blanc (Grus vipio) |
| life.sc., environ. | white-naped crane, white-necked crane | gure à cou blanc (Grus vipio) |
| nat.sc., agric. | white-necked crane | grue à cou blanc (Grus vipio) |
| nat.res. | whooping crane | grue blanche d'Amérique (Grus americana) |
| environ., nat.res. | whooping crane | grue blanche américaine (Grus americana) |
| life.sc., environ. | whooping crane | grue blanche d'Amérique ou américaine (Grus americana) |
| ornit. | whooping crane | grue blanche d'Amérique (Grus americana) |
| ornit. | whooping crane | grue d'Amérique (Grus americana) |
| forestr. | wire crane | grue à cable |
| mech.eng. | wrecking crane | grue de secours |
| gen. | wrecking crane | grue de levage |
| transp. | yard crane | grue de triage |
