court – phrases

Terms for subject Patents containing court | all forms | exact matches only

English	French
a lawyer entitled to practise before a court of a Contracting State	un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats contractants
a vehicle operated on behalf of the Court	un véhicule circulant pour le compte de la Cour
Administrative Committee of the Common Appeal Court	Comité administratif de la Cour d'appel commune
admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice	habilitation d’un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice
an appeal to the courts shall lie from judgements ...	les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
appeal against the judgement of the court	appel contre le jugement du tribunal
appeal from the judgement of the court	appel contre le jugement du tribunal
at the instance of the Court	sur dénonciation de la Cour
autonomous and independent federal court	tribunal fédéral autonome et indépendant
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	la Cour d’appel de Paris connaît directement de certain recours
chambers of the Common Appeal Court	chambres de la Cour d'appel commune
clerk of the court	greffier du tribunal
Community Design Court	juridiction des dessins et modèles communautaires
Community Patent Appeal Court	cour d'appel pour le brevet communautaire
Community Patent Appeal Court	cour d'appel commune
Community trade mark court of first/second instance	tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance
compromise in court	compromis judiciaire
compromise in court	accommodement entre déux parties litigantes
contempt of court	conduite inconvenante envers la cour
county court	tribunal d’arrondissement
county court	tribunal inférieur
court bailiff	huissier
court bailiff	porteur de contraintes
court costs	frais et dépens
court costs	frais de justice
court decision	décision du tribunal
court of appeal	cour d’ appel
court of appeal	tribunal
court of appeal	cour d’appel
court of appeals	cour d’appel
court of appeals	tribunal
Court of Customs and Patent Appeals	cour d’appel en causes de douane et brevets
court of first instance	tribunal de suprême instance
court of justice	tribunal
court of labour	tribunal du travail
court of the highest instance	tribunal de suprême instance
court of the highest instance	tribunal de première instance
court to which a case is referred pursuant to Article 26	la juridiction saisie en vertu de l’article 26
court vacation	vacances des judiciaires
court vacation	vacances des tribunaux
disobedience to the court	désobéissance à la cour
disobedience to the court	désobéissance envers
district court	tribunal inférieur
district court	tribunal d’arrondissement
district court	als zweite Instanz cour d’appel
documents of the case in court	dossier du tribunal
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets
evidence may be taken through the medium of the Patent Court	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets
federal court	tribunal fédéral
files of the case in court	dossier du tribunal
findings of the court	sentence
higher court of the federal state	tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral
higher court of the federal state	tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral
higher first instance court	tribunal de grande instance
if the Court of Justice finds that...	si la Cour de Justice reconnaît que ...
in so far as the courts of no other Contracting State have jurisdiction	pour autant qu'il n'existe de juridiction compétente dans aucun autre Etat contractant
inferior court	tribunal d’arrondissement
inferior court	tribunal inférieur
inferior court	tribunal de première instance
it shall prosecute the offender before its competent court	il poursuit les auteurs du délit devant la juridiction nationale compétente
judgement of the court	arrêt de la cour
judgments of the Court shall state the reasons on which they are based	les décisions de la Cour sont motivées
jurisdiction of national courts	compétence des tribunaux nationaux
language of the courts	style de palais
language of the courts	langage des tribunaux
law on court costs	loi sur les frais de justice
to lodge an appeal with a court	former un recours devant un tribunal
lower court	tribunal d’arrondissement
lower court	tribunal de première instance
member of the Court of Appeal	juge de la Cour d’appel
member of the Patent Court	membre du Tribunal de brevets
officials shall be responsible to the President of the Court	les fonctionnaires relèvent du Président de la Cour
ordinary court	tribunal ordinaire
participate in a proceeding before the court	participer à une procédure devant le tribunal
patent court	tribunal de brevets
patent court	cour de brevets
president of the Patent Court	président du Tribunal de brevets
presidium of the Patent Court	présidium du Tribunal de brevets
presidium of the Patent Court	présidence du Tribunal de brevets
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court	Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne
provisions relating to the maintenance of order in court	prescriptions relatives à la police de l’audience
to remit to the Court the amount of the duties	la remise à la Cour du montant des droits
request of the courts	requête des tribunaux
request the affirmation by court	demander la confirmation judiciaire
Restrictive Practices Court	chambre en affaires de cartel
rules of the court	code de procédure
rules of the court	règlement judiciaire
rules of the court	règlements judiciaires
satisfy the court	apporter un commencement de preuve
seat of the competent court	siège de la cour compétente
separation of a member of the court	séparation d’un membre du personnel judiciaire
settle a controversy out of court	accomoder un litige extrajudiciairement
settle a controversy out of court	vider un différend extrajudiciairement
settle a controversy out of court	vider un litige extrajudiciairement
settle a controversy out of court	accomoder un différend extrajudiciairement
special nature of the proceedings before the patent court	particularités de la procédure devant le tribunal de brevets
such proceedings shall be brought in the courts of ...	ces procédures sont portées devant les tribunaux de ...
summon before the bar of the court	citer devant la barre du tribunal
supreme court of the federal state	tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral
supreme court of the federal state	tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral
Supreme Court of the German Empire	Cour suprême de l’Empire allemand
term of court	session de la cour
term of court	assignation
term of court	ajournement
the court held it reasonable	la court l’a estimé juste
the court held it reasonable	la court l’a estimé équitable
the court shall be bound by a previous decision	le tribunal est lié par une décision préalable
the court shall not hear the case before ...	le tribunal ne peut être saisi avant...
the Court shall record in writing...	le tribunal consigne par écrit...
the court shall reject the action	la juridiction rejette l'action
the court was not properly constituted	la composition du tribunal n’était pas conforme aux prescriptions légales
the Court ..., without being subject to any control, regulations or financial moratorium ...	la Cour ..., sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier ...
the courts of the latter State shall have exclusive jurisdiction	les juridictions de ce dernier Etat sont seules compétentes
the deciding court	la cour délibérante
the decision shall be binding upon the court	la décision lie le tribunal
the following courts shall have exclusive jurisdiction...	sont seuls compétents les tribunaux ...
the interests of the court	les intérêts de la cour
the patent court may order the consultation of documents	le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces
the salaries and emoluments paid by the Court	les traitements et salaires versés par la Cour
transfer a case to another court	renvoyer un litige à un autre tribunal
United States District Court for the District of Columbia	Cour de District des États Unis pour le district Columbia

Get short URL