English | French |
a Member State which applies exchange controls | un état membre qui applique une réglementation des changes |
accounting and internal control system | système comptable et de contrôle interne |
accounting control system | système de contrôle comptable |
acquisition of control | prise de contrôle |
action plan towards an integrated internal control framework | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
adequate internal control mechanisms | mécanismes de contrôle interne appropriés |
adequate internal control mechanisms | mécanismes de contrôle interne adéquats |
administration of control | organisation administrative du contrôle des changes |
administration of control | organisation administrative du contrôle |
administrative control system | système de contrôle administratif |
administrative expenditure control system | système de contrôle des dépenses administratives |
Administrative Expenditures and Control Division | division des dépenses et du contrôle administratifs |
ancillary control | contrôle auxiliaire |
to apply exchange controls | appliquer une réglementation des changes |
automated control system | procédure de gestion automatisée |
block of shares serving to maintain control of a company | bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société |
border control and formalities | les contrôles et les formalités aux frontières |
Budget, Costs, Controls | budget, coûts, contrôles |
budgetary control records | registres de contrôle budgétaire |
capital control | contrôle sur les capitaux |
cash control | contrôle de caisse |
cash office control | contrôle de caisse |
Central Office for Precious Metal Control | Bureau central du contrôle des métaux précieux |
Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers |
coffee under customs control | café sous contrôle douanier |
Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework | Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré |
Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
consignment subject to customs control | envoi sous douane |
Container Control Experts Group | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" |
Control and Information Section | Bureau du Contrôle et de l'Information |
control authority | autorité de surveillance |
control by office of departure | contrôle par le bureau de départ |
control by the customs authority | contrôle de l'autorité douanière |
control clause | clause de contrôle |
control copy | exemplaire de contrôle |
control copy T 5 | exemplaire de contrôle T5 |
control document | document de contrôle |
control environment | système d’organisation du contrôle interne |
to control expenditure | contrôler les dépenses |
control group In an evaluation process, "control group" designates the group that is not receiving services, as opposed to the treatment group | groupe témoin (Groupe ne bénéficiant pas des services, par opposition à "treatment group", dans le cadre d'un protocole expérimental visant à mesurer les effets d'un programme sur les bénéficiaires) |
Control Management Group | Groupe "Gestion des contrôles" |
control measures | mesures de lutte |
control mechanisms | mécanismes de contrôle |
control of concentrations between undertakings | contrôle des opérations de concentration entre entreprises |
control of concentrations between undertakings | contrôle des concentrations |
control of monetary expansion | maîtrise de la croissance monétaire |
control of records | contrôle des écritures |
control of the determination and of the availability of all income | contrôle des recettes et des dépenses |
control of the end-use of goods | contrôle de la destination des marchandises |
control of transit traffic | contrôle des voyageurs |
control-of-abuse system | système de contrôle des abus |
control over monetary aggregates | contrôle des agrégats monétaires |
control position | poste de contrôle |
control position | filtre de formalités |
control premium | prime de contrôle |
control service | service de contrôle |
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
cost control system | système de contrôle des coûts |
counterparty credit risk control | contrôle du risque de crédit de contrepartie |
credit control | contrôle de crédit |
credit risk control | contrôle du risque de crédit |
credit risk control unit | unité de contrôle du risque de crédit |
outstanding credit subject to controls | crédit encadré |
customs control | contrôle de la douane |
customs control of postal items | contrôle douanier des envois postaux |
de facto control | contrôle de fait |
de facto control | contrôle de facto |
denatured under the control of the customs authorities | dénaturé sous contrôle douanier |
desirable control | contrôle souhaitable |
to destroy under customs control | détruire sous contrôle de la douane |
detachable vouchers for Customs control and discharge | volets détachables de prise en charge et de décharge |
Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department | Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement |
Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Direction générale des finances et du contrôle financier |
dual control | principe du double regard |
dual control | double contrôle |
duty and consumer tax control | contrôle général des assujettis |
EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls | Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières" |
effective control | contrôle effectif |
eliminating capital controls | élimination des contrôles des capitaux |
European Organization for Quality Control | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité |
ex post facto control arrangement | dispositif de contrôle a posteriori |
ex-ante control | contrôle ex ante |
exchange control | réglementation des changes |
exchange control currency allowance | allocation de devises |
exchange control permission | autorisation de change |
exchange control regulations | restriction en matière de change |
exchange control regulations | réglementation des changes |
exchange control regulations | réglementation de contrôle des changes |
exchange control regulations | réglementation de change |
exchange control regulations | restriction de change |
Excise Movement and Control System | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises |
exclusive control | contrôle exclusif |
expenditure control | contrôle des dépenses |
export control regime | régime de contrôle des exportations |
ex-post control | contrôle ex post |
final destination control | contrôle de la destination finale |
Financial Control | Contrôle financier |
Financial Control-Accounting Department | Département Contrôle financier-Comptabilité |
financial control by the State | contrôle financier de l'Etat |
financial control system | système de contrôle financier |
Financial Management and Budgetary Control Service | Service de la gestion financière et du contrôle budgétaire |
Financial Management and Control Division | Division de la gestion financière et du contrôle |
fiscal controls | contrôles fiscaux |
foreign exchange control regulations | réglementation de contrôle des changes |
foreign exchange control regulations | réglementations de change |
foreign exchange control regulations | réglementation des changes |
foreign exchange control regulations | réglementation de change |
frequency of controls | taux des contrôles |
frequency of controls | fréquence des contrôles |
frontier control | contrôle aux frontières |
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
home country control | contrôle par le pays d'origine |
immigration control | contrôle à l'immigration |
import control | restriction aux importations |
import control notification | déclaration de contrôle des importations |
independent risk control unit | service indépendant de gestion des risques |
indirect control | contrôle indirect |
inflation control | maîtrise de l'inflation |
institutions' internal control mechanisms | les mécanismes de contrôle interne des établissements |
interchange control | contrôle d'interchange |
internal control | contrôle interne |
internal control mechanism | mécanisme de contrôle interne |
internal control system | système de contrôle interne |
internal control template | modèle de contrôle interne |
investment control | direction des capitaux |
investment control | contrôle des investissements |
investment control | orientation des capitaux |
joint control | contrôle conjoint |
joint control of a joint venture | contrôle en commun d'une entreprise commune |
majority control | participation majoritaire |
majority control | détention de la majorité des actions |
management and control system | système de gestion et de contrôle |
management control | contrôle de la gestion interne |
management control | contrôle de gestion |
management controls | contrôles de gestion |
managerial control | direction |
managerial control | contrôle de gestion |
market-control price | prix directeur |
market for corporate control | marché du contrôle des sociétés |
market for corporate control | marché du contrôle des entreprises |
market-induced budgetary control | contrôle budgétaire induit par le marché |
measure of prohibition, restriction or control | mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle |
measure to control production | mesure de maîtrise de la production |
measures to bring production under control | régime de maîtrise de la production |
merger control | contrôle des opérations de concentration entre entreprises |
Money Laundering Control Authority | Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent |
monthly returns to a central control point | déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle |
Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of... | Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de... |
multilateral control | contrôle multilatéral |
NSG seminar on nuclear-related export controls | séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire |
Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion |
operational methods of monetary control | méthodes opérationnelles de contrôle monétaire |
Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | Organisme de contrôle des aides en faveur de l'huile d'olive |
overall control | conduit de procédé |
passport control point | guichet de contrôle |
personal identification number control parameters | paramètres de contrôle du numéro d'identification personnel |
phytopathological control | contrôle phytopathologique |
planning and control of export sales | planification et suivi des ventes à l'exportation |
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
post-clearance control audit | contrôle après dédouanement |
power of control | pouvoir de contrôle |
pre-manifest control | pré-contrôle du manifeste |
principle of adequate internal control | principe d'un contrôle interne adéquat |
production control clerk | commis au contrôle de la production |
prudential control | surveillance prudentielle |
prudential control | contrôle prudentiel |
Public Internal Financial Control | contrôle financier interne public |
quality control mechanism | mécanisme de contrôle de la qualité |
relaxation of border controls | allégement du contrôle à la frontière |
risk control measure | dispositif de prévention des risques |
risk control measures | mesures de contrôle des risques |
risk control mechanism | mécanisme de maîtrise des risques |
risk control system | système de contrôle des risques |
Risk Control Unit | unité de contrôle des risques |
risk of the budget's running out of control | risque de dérapage budgétaire |
rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | règles applicables au régime de la transformation sous douane |
security related control information | informations de contrôle reliées à la sécurité |
selective credit control | contrôle sélectif du crédit |
self-regulatory control | contrôle autorégulateur |
Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
situation of effective control | situation de contrôle effectif |
stock control through stock-lists | contrôle fondé sur catalogue d'inventaire |
system of import control | régime de contrôle à l'importation |
system of supervision and control | système de surveillance et de contrôle |
systems control technique | technique de contrôle des systèmes |
systems control technique | méthode d'audit des systèmes |
to take special control measures | prendre des mesures de contrôle particulières |
territory which is not under customs control | territoire extra-douanier |
test of controls | sondage de conformité |
the preventive control of large-scale mergers and take-over bids | le contrôle préventif des grandes concentrations et des offres publiques d'achat |
timing of removal of restrictive controls | calendrier de l'élimination des contrôles restrictifs |
Trade Control Measures Information System | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale |
transactional ex-post control system | système de contrôle transactionnel ex-post |
under customs control | sous contrôle de la douane |
under customs control | soumis à un contrôle douanier |
under customs control | sous douane |
unless temporary controls are imposed on these shipments | sauf application temporaire de contrôles de ces livraisons ... |
vendor control system | système de contrôle vendor |
veterinary control | contrôle vétérinaire |
voucher for customs control | volet de prix en charge |
warehouse under direct customs control | entrepôt réel |
water control charge | taxe de gestion de l'eau |
Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Groupe de travail "Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire" |
Working Party on Budgetary Control | Groupe de travail "Contrôle budgétaire" |
Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" |
Working Party on Budgets and Budgetary Control | Groupe de travail "Budget et contrôle budgétaire" |
Working Party on control equipment | Groupe de travail sur les matériels de contrôle |