| English | French |
| a conflict necessitating immediate action on our part | un conflit qui nécessite une action immédiate de notre part |
| a regional conflict | un conflit régional |
| a worldwide conflict | une déflagration mondiale |
| armed conflict | confrontation armée |
| Armed Conflict Prevention Group | Groupe pour la prévention du conflit armé |
| at the height of the conflict | au stade le plus aigu du conflit |
| to be in conflict with national regulations | être en conflit avec des règles nationales |
| be in conflict with somebody over something | être en désaccord avec quelqu'un sur (quelque chose) |
| Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| come into conflict with | entrer en conflit avec |
| Communication on conflict prevention | Communication sur la prévention des conflits |
| conflict commodity | ressource servant à financer des conflits |
| conflict commodity | produit servant à financer des conflits |
| conflict management | gestion des conflits |
| Conflict Management and Humanitarian Aid Department | Direction Gestion des conflits et Aide humanitaire |
| Conflict Management and Prevention Division | Division Gestion des conflits et Prévention |
| conflict model | modèle conflictuel |
| conflict of love and duty | dilemme cornélien |
| conflict of love and duty | choix cornélien |
| conflict prevention and crisis management mission | mission de prévention des conflits et de gestion des crises |
| Conflict Prevention Centre | Centre de prévention des conflits |
| conflict prevention, management and resolution | prévention, gestion et règlement des conflits |
| conflict prevention operation | opération de prévention des conflits |
| Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire |
| conflict resolution | règlement des conflits |
| Conflict Resolution Adviser | conseiller résolution des conflits |
| conflict resource | ressource servant à financer des conflits |
| conflict resource | produit servant à financer des conflits |
| Conflict Resources Facility | mécanisme "Ressources des conflits" |
| conflict sensitivity | sensibilité aux conflits |
| conflict tracing | traçage en situation de conflit |
| conflict transformation | transformation des conflits |
| conflict with | entrer en conflit avec |
| containment of conflicts | endiguement des conflits |
| Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage | Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage |
| Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps |
| DAC Guidelines on Conflict, Peace and Development Co-operation | Lignes directrices du CAD sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement |
| extension of a conflict | extension d'un conflit |
| frozen conflict | conflit gelé |
| Global Conflict Prevention Pool | Fonds commun pour la prévention des conflits mondiaux |
| go into the causes of a conflict | faire l'autopsie d'un conflit |
| high-intensity conflict | conflit de haute intensité |
| humanitarian law applicable in armed conflicts | droit humanitaire applicable au temps de guerre |
| International Network on Conflict and Fragility | réseau international sur les conflits et les situations de fragilité |
| inter-state conflict | conflit interétatique |
| intra-state conflict | conflit intraétatique |
| it won't be long before the two countries enter into conflict | un conflit ne tardera pas à éclater entre les deux pays |
| low-intensity conflict | conflit de faible intensité |
| low-level conflict | conflit de faible intensité |
| major regional conflict | théâtre de guerre majeur |
| major regional conflict | conflit régional majeur |
| measures to prevent crises and conflicts in Africa | volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique |
| Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| mechanism for regional conflict prevention and resolution | mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux |
| mid-intensity conflict | conflit de moyenne intensité |
| military conflict | conflit armé |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| negotiated settlement of the conflict | solution négociée du conflit |
| negotiated settlement of the conflict | règlement négocié du conflit |
| New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles |
| New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States | New Deal pour l'engagement dans les États fragiles |
| nuclear conflict | conflit nucléaire |
| post-conflict country | pays sortant d'un conflit |
| post-conflict peace-building | consolidation de la paix après un conflit |
| post-conflict reconstruction | reconstruction après un conflit |
| post-conflict recovery | relèvement après un conflit |
| post-conflict rehabilitation | réhabilitation après un conflit |
| post-conflict situation | situation postconflictuelle |
| protection of civilians in armed conflict | protection des civils |
| Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| resolution of conflicts of jurisdiction | résolution de conflits de compétences |
| Russian-Chechnyan conflict | conflit russo-tchétchène |
| settle a conflict through negotiation | régler un litige par la voie de la négociation |
| stop a conflict spreading | empêcher l'extension d'un conflit |
| Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force Centre de situation/Cellule de crise |
| the conflict is spreading | nous assistons à la généralisation du conflit |
| the conflict of ideologies | l'affrontement de deux idéologies |
| the conflict took on an international dimension | le conflit s'est internationalisé |
| the heightening of the conflict | la radicalisation du conflit |
| the protagonists in the conflict are to start negotiations | les protagonistes du conflit vont entamer des pourparlers |
| there is a real danger of the conflict spreading | le conflit menace de s'étendre |
| two wars have brought our countries into conflict | deux guerres ont opposé nos pays |
| United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Bureau d'appui des Nations unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau |
| United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique |
| violent conflict | conflit violent |
| what's France's position on this conflict? | quelle est la position de la France dans ce conflit? |
| where do you stand in this conflict? | où vous situez-vous dans ce conflit? |
