| Subject | English | French |
| health. | A.condenser | condensateur d'Abbe |
| med.appl. | Abbe condenser | condenseur d'Abbe |
| med.appl. | Abbe's condenser | condenseur d'Abbe |
| transp. | aerial tuning condenser | condensateur d'accord d'antenne |
| earth.sc. | afterheat condenser | condenseur de chaleur résiduelle |
| chem. | air condenser | réfrigérant à air |
| gen. | air condensers | condenseurs à air |
| el. | air variable condenser | condensateur variable a air |
| mech.eng. | air-cooled condenser | condenseur à air |
| mech.eng., el. | air-cooled condenser | condensateur atmosphérique |
| mech.eng., el. | air-cooled condenser | aérocondensateur |
| mech.eng. | air-cooled condenser | aerocondenseur |
| chem. | Allihn condenser | réfrigérant à boules |
| med.appl. | amalgam condenser tip | brunissoir pour amalgame |
| chem., el. | annular condenser | condenseur annulaire |
| mech.eng., el. | atmospheric condenser | aérocondensateur |
| mech.eng., el. | atmospheric condenser | condensateur atmosphérique |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | condenseur à ruissellement |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | condenseur atmosphérique |
| chem. | back flow condenser | réfrigérant à reflux |
| chem. | back flow condenser | condenseur à reflux |
| chem. | ball condenser | réfrigérant à boules |
| earth.sc., mech.eng. | barometric condenser | condenseur barométrique |
| earth.sc., mech.eng. | bleeder-type condenser | condenseur à soutirage |
| earth.sc., el. | blocking condenser | condensateur de blocage |
| tech., industr., construct. | blowroom condenser | séparateur |
| tech., industr., construct. | blowroom condenser | condenseur |
| chem. | bulb condenser | réfrigérant à boules |
| tech., industr., construct. | cage of a blowroom condenser | tambour perforé d'un séparateur condenseur |
| tel. | calling current blocking condenser | condensateur d'arrêt de courant d'appel (ssn) |
| el. | capacity of a condenser | capacité d'un condensateur |
| med. | cardioid condenser | condenseur cardioide |
| med.appl. | ceramic condenser | condensateur de céramique |
| agric., el. | charging condenser | condensateur de charge |
| earth.sc., mech.eng. | closed shell and tube condenser | condenseur à calandre fermé |
| mech.eng. | coil condenser | condenseur à serpentin |
| chem. | coiled condenser | réfrigérant à serpentin |
| med.appl. | condenser apparatus | générateur radiologique à décharge de condensateur |
| med.appl. | condenser apparatus | générateur à condensateur |
| mech.eng., el. | condenser atmospheric pipe | tuyau d'échappement à l'atmosphère |
| lab.law. | condenser attendant | surveillant des eaux |
| lab.law. | condenser attendant | contrôleur des eaux de refroidissementB + L |
| earth.sc., el. | condenser bank | batterie de condensateurs |
| earth.sc., el. | condenser bank | banc de condensateurs |
| earth.sc., el. | condenser bank | batterie |
| textile | condenser bobbin | cannelle |
| industr., construct. | condenser bobbin | bobine de carde |
| textile | condenser bobbin | bobine de carde fileuse |
| textile | condenser bobbin | bobine de diviseurs |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin with flanges | roquet à joues |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin with flanges | roquet |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin with flanges | cannelle avec joues |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin without flanges | roquelle |
| tech., industr., construct. | condenser bobbin without flanges | cannelle sans joues |
| el. | condenser bushing | traversée à condensateurs |
| el. | condenser bushing | condensateur de traversée |
| isol. | condenser bushing | traversée à répartition capacitive |
| el. | condenser bushing | traversée-condensateur |
| isol. | condenser bushing | traversée condensateur |
| textile | condenser card | carde de fileuse |
| textile | condenser card | carde fileuse |
| industr., construct., mech.eng. | condenser card | carde boudineuse |
| med.appl. | condenser chamber | chambre de condensateur |
| transp., mech.eng. | condenser circulating pump | pompe de circulation des condenseurs |
| chem. | condenser coil | serpentin de refroidissement |
| chem. | condenser coil | serpentin refroidisseur |
| industr., construct. | condenser cyclone | cyclone condenseur |
| coal. | condenser discharge | exploseur a condensateur |
| commun., transp. | condenser discharge light | feu à décharge de condensateur |
| met. | condenser discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs |
| met. | condenser discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique |
| chem. | condenser disk | armature de condensateur |
| health. | condenser dose meter | dosimètre à condensateur |
| industr., construct. | condenser drum | tambour du diviseur |
| tech., industr., construct. | condenser drum | tambour délivreur |
| earth.sc., mech.eng. | condenser duty | chaleur rejetée au condenseur |
| med.appl. | condenser electrode | électrode condensatrice |
| construct. | condenser energy-storage welding | soudage par décharge des condensateurs |
| med.appl. | condenser field | champ du condensateur |
| med.appl. | condenser-field method | méthode à champ de condensateur |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensateur pour continu à filer à anneau |
| el. | condenser for vapour engines | circuit d'alimentation |
| earth.sc., mech.eng. | condenser heat | chaleur rejetée au condenseur |
| earth.sc. | condenser ionisation chamber | chambre-condensateur |
| earth.sc. | condenser ionisation chamber | chambre d'ionisation condensateur |
| earth.sc. | condenser ionisation chamber | chambrion condensateur |
| earth.sc. | condenser ionization chamber | chambre d'ionisation condensateur |
| радиоакт. | condenser ionization chamber | chambrion à condensateur |
| радиоакт. | condenser ionization chamber | chambre d'ionisation capacitive |
| earth.sc. | condenser ionization chamber | chambre-condensateur |
| earth.sc. | condenser ionization chamber | chambrion condensateur |
| радиоакт. | condenser ionization chamber | chambrion capacitive |
| радиоакт. | condenser ionization chamber | chambre d'ionisation à condensateur |
| chem. | condenser jacket | jaquette d’un réfrigérant |
| industr., construct., mech.eng. | condenser kiln | séchoir à condenseur |
| industr., construct., mech.eng. | condenser kiln | séchoir à condensation |
| cultur. | condenser lens | lentille de condensation |
| el. | condenser loudspeaker | HAUT parleur électrostatique |
| el. | condenser loudspeaker | haut-parleur à condensateur |
| el. | condenser loudspeaker | haut-parleur électrostatique |
| meas.inst. | condenser meter | électromètre à condensateur |
| el. | condenser microphone | microphone électrostatique |
| el. | condenser microphone | microphone à condensateur |
| pack. | condenser of condensation | eau de condensation |
| pack. | condenser of condensation | eau condensée |
| tech., industr., construct. | condenser paper | papier pour condensateur |
| chem. | condenser plate | armature de condensateur |
| chem. | condenser pot | purgeur |
| earth.sc., mech.eng. | condenser-receiver | condenseur-réservoir |
| earth.sc., mech.eng. | condenser-receiver | condenseur-bouteille |
| health. | condenser r-meter | dosimètre à condensateur |
| industr., construct. | condenser rubbing leather | cuir pour manchon frotteur |
| textile | condenser screen | tambour perforé de condenseur |
| industr., construct. | condenser spool | cannelet de filature |
| industr., construct. | condenser spool | cannelle |
| industr., construct. | condenser-spun | fil de condenseur |
| med. | condenser stimulus | excitation par décharge d'un condensateur |
| pack. | condenser system | installation de condensation |
| industr., construct. | condenser tape | lanière de diviseur |
| textile | condenser tape | laniére de carde fileuse |
| industr., construct. | condenser tape leather | cuir à lanière pour diviseur |
| tech., industr., construct. | condenser trumpet with calender rollers of a flat card | entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux |
| chem. | condenser tube | tube de réfrigérant |
| mech.eng., el. | condenser tube pulling space | espace libre |
| mech.eng., el. | condenser tube pulling space | dégagement |
| el. | condenser tube pull-put | détuber un condenseur |
| mech.eng., el. | condenser tube withdrawal space | espace libre |
| mech.eng., el. | condenser tube withdrawal space | dégagement |
| transp., mech.eng. | condenser tubes | tubes |
| industr. | condenser turbine | turbine à condenseur |
| pack. | condenser water | eau de condensation |
| pack. | condenser water | eau condensée |
| textile | condenser yarn manufacturing | filature sur carde fileuse |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | zone de condensation d'un système d'étirage |
| tech., chem. | condensers film | lamelle pour condensateurs |
| met. | contact condenser | condenseur à mélange |
| chem. | contact condenser | condenseur par mélange |
| chem. | counter current condenser | condenseur à contre-courant |
| chem. | counter-current condenser | condenseur à contre-courant |
| earth.sc., el. | coupling condenser | condensateur de couplage |
| earth.sc. | dark-field condenser | condenseur en champ noir |
| life.sc. | direct-contact condenser | condenseur à contact direct |
| chem. | direct-contact condenser | condenseur à contact |
| earth.sc., mech.eng. | double pipe condenser | condenseur à double tube |
| chem. | double-pipe condenser | condenseur à double tube |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | côté commande d'un séparateur condenseur |
| chem. | dry condenser | condenseur sec |
| industr. | dump condenser | condenseur à vapeur rejetée |
| tech. | dynamic condenser electrometer | électromètre à condensateur dynamique |
| mech.eng. | ejector condenser | éjectocondenseur |
| energ.ind. | electrolytic condenser | condensateur électrolytique |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules |
| industr., mech.eng. | evaporative condenser | condenseur à évaporation forcée |
| mech.eng., construct. | evaporative condenser | condenseur à air |
| industr., mech.eng. | evaporative condenser | condenseur économiseur d'eau |
| industr., mech.eng. | evaporative condenser | condenseur évaporatif |
| food.ind. | evaporative condenser | condenseur à évaporation |
| tech., industr., construct. | fan of a blowroom condenser | ventilateur d'un séparateur condenseur |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | condenseur conique à optique de fibres |
| earth.sc., el. | filter condenser | condensateur de filtrage |
| chem. | flooded condenser | condenseur à immersion |
| industr., construct. | flyer condenser machine | banc à broches |
| industr., construct. | flyer condenser machine | banc-à-broches |
| industr., construct. | flyer condenser machine | banc-broche |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught condenser | condenseur à air à convection forcée |
| industr., construct. | framing for condenser card | porte-creuse pour diviseur |
| chem. | Friedrichs condenser | réfrigérant à spirale de Friedrichs |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | condenseur antérieur d'un système d'étirage |
| gen. | gang condenser | condensateurs jumelés |
| gen. | gas condensers other than parts of machines | condenseurs de gaz autres que parties de machines |
| tech., industr., construct. | glass condenser | réfrigérant en verre |
| med.appl. | high-tension condenser | condensateur de haute tension |
| transp., mech.eng. | ignition condenser | condensateur d'allumage |
| chem., el. | indirect condenser | condenseur indirect |
| nat.res. | injection condenser | condenseur à injection |
| agric., mech.eng. | injector-condenser | condenseur à cône d'injection |
| transp., mech.eng. | jet condenser | condenseur par mélange |
| industr. | jet condenser | condenseur à jets |
| transp., mech.eng. | jet condenser | condenseur à injection |
| transp., mech.eng. | jet condenser | condenseur à jet |
| chem. | jet condenser | condenseur à mélange |
| tech., industr., construct. | left side of a blowroom condenser | côté gauche d'un séparateur condenseur |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | longueur du séparateur condenseur |
| chem. | Liebig condenser | condensateur Liebig |
| chem. | Liebig condenser | réfrigérant Liebig |
| chem. | Liebig condenser | réfrigérant de Liebig |
| el. | loudspeaker condenser | condensateur d'HAUT parleur |
| astr. | measurement of condenser capacity | mesure de la capacité d'un condensateur |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| mech.eng. | mixing condenser | condenseur par mélange |
| chem. | mixing condenser | condenseur à mélange |
| earth.sc., mech.eng. | multishell condenser | condenseur à calandres multiples |
| earth.sc., mech.eng. | multishell condenser | condenseur multitubulaire à plusieurs corps |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular shell and tube condenser | condenseur multitubulaire à calandre |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection air-cooled condenser | condenseur à air à convection naturelle |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | condenseur à calandre ouvert |
| gen. | optical condensers | condensateurs optiques |
| earth.sc., el. | paper condenser | condensateur au papier |
| chem. | parallel-current condenser | condenseur à courant parallèle |
| chem. | partial condenser | condenseur partiel |
| chem. | partial condenser | déflegmateur |
| chem., mech.eng. | pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes | corrosion par piqûres de tubes en acier inoxydable d'un condensateur à surface |
| earth.sc., mech.eng. | plate-type condenser | condenseur à plaques |
| coal., met. | primary condenser | condenseur primaire |
| chem. | reflux condenser | condenseur à reflux |
| chem. | reflux condenser | réfrigérant ascendant |
| chem. | reflux condenser | réfrigérant à reflux |
| chem. | reflux condenser | condenseur de retour |
| chem. | reflux condenser | condenseur de reflux |
| construct. | refrigerating machine condenser | condenseur d'une machine frigorifique |
| earth.sc., el. | reservoir condenser | condensateur de filtrage |
| chem. | return condenser | réfrigérant à reflux |
| chem. | return condenser | condenseur à reflux |
| tech., industr., construct. | right side of a blowroom condenser | côté droit d'un séparateur condenseur |
| textile | ring condenser | diviseur à grands cercles |
| tech., industr., construct. | root canal filling condenser | condenseur axial pour obturations radiculaires |
| agric. | scoop condenser | condenseur à écopage |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | condenseur à virole et serpentin |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | condenseur à calandre et serpentin |
| chem. | shell and tube condenser | condenseur tubulaire |
| el. | shell and tube condenser | condenseur à contre-courant |
| chem. | shell and tube condenser | condenseur à calandre |
| food.ind. | shell and tube condenser | condenseur multitubulaire à calandre |
| gen. | shortening condenser | condensateur by-pass |
| chem. | smoothing condenser | condensateur de filtrage |
| mech.eng. | spiral condenser | condenseur à serpentin |
| chem. | spiral condenser | serpentin de réfrigération |
| chem. | spiral condenser | condenseur spiral |
| chem. | spiral type condenser | réfrigérant à serpentin |
| earth.sc., mech.eng. | split condenser | condenseur multicircuits |
| chem. | spray condenser | condenseur à ruissellement |
| industr. | steam condenser | condenseur de vapeur |
| nat.res. | steam condenser | condensateur à vapeur |
| tech., industr., construct. | still condenser | condenseur d'alambic |
| earth.sc., el. | stopping condenser | condensateur de blocage |
| earth.sc., mech.eng. | submerged coil condenser | condenseur à immersion |
| earth.sc., mech.eng. | submerged condenser | condenseur à immersion |
| mech.eng. | surface-condenser | condenseur par surface |
| met. | surface condenser | condenseur à surface |
| microsc. | swing-out condenser | condenseur escamotable |
| mech.eng., el. | synchronous condenser | compensateur synchrone |
| tech., industr., construct. | tape condenser | diviseur de voile |
| industr., construct., mech.eng. | tape condenser | appareil diviseur-frotteur |
| textile | tape condenser | diviseur à laniêres |
| chem. | total condenser | condenseur total |
| el. | trimmer condenser | condensateur shunt d'équilibrage |
| el. | trimmer condenser | trimmer |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-tube condenser | condenseur à double tube |
| chem. | tubular condenser | condenseur tubulaire |
| el. | tuning condenser | condensateur d'accord |
| gen. | variable condenser | condensateur variable |
| el. | variable-condenser sound generator | générateur de son à condensateurs variables |
| chem. | vertical condenser | réfrigérant droit |
| anal.chem. | vibrating condenser | condensateur à lame vibrante |
| earth.sc., mech.eng. | water-cooled condenser | condenseur à eau |
| earth.sc., mech.eng. | welded sheet condenser | condenseur à plaques soudées |
| tech., chem. | West condenser | réfrigérant de West |
| chem. | wet condenser | condenseur à ruissellement |
| tech., industr., construct. | width of the blowroom condenser | largeur du séparateur condenseur |
| earth.sc., mech.eng. | wire and tube condenser | condenseur à tubes et fils |
| met. | zinc condenser | condenseur de zinc |
