| Subject | English | French |
| IT | a computerised network | un réseau informatisé |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation |
| fin. | computerised accounting system | système informatisé de comptabilité |
| fin., IT | computerised accounting system | système comptable informatisé |
| fin. | computerised accounting system | système de comptabilité informatique |
| IT, dat.proc. | computerised administration | gestion informatique |
| IT | computerised administrative procedures | procédures administratives informatisées |
| gen. | computerised analysis | analyse informatisé |
| IT | computerised analysis of data on external trade | traitement automatisé des statistiques du commerce extérieur |
| relig., IT | computerised archiving system | système d'archivage électronique |
| IT | computerised bibliography | bibliographie informatisée |
| fin., IT | computerised billing | facturation sur ordinateur |
| fin., IT | computerised billing | facturation automatisée |
| gen. | Computerised Blue Pages | Pages bleues informatisées |
| market., IT | computerised bookkeeping | comptabilité sur mémoire informatique |
| fin., IT | computerised budget sheet | tableau budgétaire informatisé |
| patents. | computerised business information services | services d'informations commerciales informatisés |
| patents. | computerised business information storage | stockage d'informations commerciales informatisées |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie |
| gen. | computerised collections of information | recueils d'informations informatisés |
| IT, transp., polit. | Computerised Control and Monitoring System | système automatisé de surveillance et de contrôle |
| IT | computerised data bank | banque de données informatique |
| patents. | computerised data verification | vérification de données informatisées |
| patents. | computerised database management services | services de gestion de bases de données informatisés |
| fin., polit. | computerised declaration-processing system | système informatisé de traitement des déclarations |
| IT | computerised documentary file | fichier documentaire automatisé |
| IT, R&D. | computerised documentation system | système de documentation informatisée |
| transp. | computerised electronic device | dispositif électronique informatique |
| IT | computerised file | fichier informatisé |
| patents. | computerised financial services | services financiers informatisés |
| transp., polit. | computerised forecasting method | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur |
| transp., polit. | computerised forecasting method | méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur |
| immigr. | computerised image archiving system | système informatisé d'archivage d'images |
| IT, account. | Computerised Information System | système informatique |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| IT, account. | computerised information systems environment | environnement informatique |
| IT | computerised inventory system | système d'inventaire informatisé |
| IT, agric., UN | Computerised Irrigation Management Information System | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation |
| IT | computerised management | gestion par saisie informatisée |
| IT | computerised map | carte infographique |
| fin., IT | computerised marketing | commercialisation assistée par ordinateur |
| industr. | computerised masking system | système de masquage automatique |
| health., IT | computerised medical record | dossier médical électronique |
| health., IT | computerised medical record | dossier informatisé de santé |
| IT | computerised method | méthode informatique |
| transp., polit. | computerised navigation | navigation à l'aide d'ordinateurs |
| health., anim.husb. | Computerised Network Linking Veterinary Authorities | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| health., anim.husb. | Computerised Network Linking Veterinary Authorities | réseau ANIMO |
| health., IT, nat.res. | computerised network linking veterinary authorities | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| IT | computerised numerical control | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré |
| IT | computerised numerical method | méthode de calcul numérique par ordinateur |
| IT, UN | Computerised Personnel Management System | Système informatisé de gestion du personnel |
| IT | computerised personnel management system | système informatisé de gestion du personnel |
| dat.proc. | computerised profile search | recoupement informatisé |
| dat.proc. | computerised profile search | recherches par recoupements |
| dat.proc. | computerised profile search | quadrillage |
| IT, UN | Computerised Programme Planning System | Système automatisé de planification des programmes |
| IT | computerised report | état informatisé |
| IT, transp. | computerised reservation system | système électronique de réservation |
| gen. | computerised reservation system | système informatisé de réservation |
| gen. | computerised route planning tool | ordinateur de bord de guidage routier |
| stat. | computerised self administered questionnaire | questionnaire assisté par ordinateur |
| IT | computerised staff management system | système informatisé de gestion du personnel |
| IT | computerised system | système informatisé |
| gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| health., anim.husb. | computerised system linking veterinary authorities | système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| crim.law., IT | computerised system of collected information | système informatisé de recueils d'informations |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents |
| health. | computerised tomographic scanning | tomodensitométrie |
| health. | computerised tomography | tomodensitométrie |
| IT, agric. | computerised tracing system | système de traçage informatique |
| IT, agric. | computerised tracing system | système de traçage informatisé |
| IT | computerised translation aid | aide electronique a la traduction |
| IT, fish.farm. | computerised validation system | système de validation informatique |
| IT, agric. | computerised vineyard register | casier viticole informatisé |
| labor.org. | computerised yield management system | système informatique de gestion des coupons |
| gen. | computerize something | mettre quelque chose sur ordinateur |
| gen. | computerized accountancy system | système de comptabilité informatisée |
| IT, dat.proc. | computerized administration | gestion informatique |
| IT | computerized anti-fraud network | réseau informatisé antifraude |
| health. | computerized axial tomography | tomographie axiale sur ordinateur |
| health. | computerized axial tomography scanner | tomographie axiale computérisée |
| fin., IT | computerized banking | opérations bancaires automatisées |
| commun., IT | computerized branch exchange | autocommutateur électronique |
| commun., IT | computerized branch exchange | PBX électronique |
| commun., IT | computerized branch exchange | autocommutateur privé électronique |
| commun., IT | computerized branch exchange | PABX électronique |
| IT | computerized collective catalogue | catalogue collectif informatisé |
| commun. | computerized composition | composition informatisée |
| IT | computerized control programming | programmation informatisée de la commande |
| fin. | computerized customs procedure | procédure douanière informatisée |
| fin. | computerized entry of ownership | dématérialisation |
| IT | computerized factory | usine informatisée |
| gen. | computerized file management | gestion de fichiers informatiques |
| IT | computerized graphic system | système graphique informatisé |
| law, lab.law. | computerized home working | travail informatisé à domicile |
| IT | computerized image recognition | reconnaissance d'images informatisée |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| commun. | computerized mailing list | liste d'adresses informatisée |
| IT | computerized maintenance management system | système informatisé de gestion de l'entretien |
| commun., IT | computerized management centre | centre de gestion informatique |
| tech. | computerized map | carte informatique |
| tech. | computerized map | carte informatisée |
| tech. | computerized map | carte infographique |
| health. | computerized medical diagnosis | diagnostic médical automatique |
| IT | computerized method | méthode informatique |
| health., anim.husb. | computerized network linking veterinary authorities | Animo |
| health., anim.husb. | computerized network linking veterinary authorities | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| health., anim.husb. | Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| commun. | computerized newspaper production | production informatisée des journaux |
| IT | Computerized Numerical Control | commande numérique par calculateur |
| IT, tech. | computerized numerical control | commande numérique avec ordinateur |
| IT | computerized numerical method | méthode de calcul numérique par ordinateur |
| IT | computerized ordering system | système de commandes automatisé |
| commun. | computerized photocomposition | photocomposition informatisée |
| IT | computerized planning of external purchases | programmation informatisée des achats extérieurs |
| commun., IT | computerized radiotelephone | radiotéléphone relié à un ordinateur |
| IT | computerized remote control | télégestion informatisée |
| IT, transp., avia. | computerized reservation system | système informatisé de réservation |
| IT, transp., avia. | Computerized reservation system | Système informatisé de réservation |
| IT, transp. | Computerized reservation systems | Systèmes informatisés de réservation |
| gen. | computerized resources for libraries | ressources informatisées pour bibliothèque |
| gen. | computerized route planning tool | ordinateur de bord de guidage routier |
| health. | computerized scanning | exploration du corps informatisée |
| stat. | computerized self administered questionnaire | questionnaire assisté par ordinateur |
| commun. | computerized system for justifying punched tapes | système ordinateur pour la justification des bandes perforées |
| fin., lab.law. | computerized tax statement | relevé d'imposition automatisé |
| IT | computerized terminological file | fichier terminologique automatise |
| IT | computerized terminology file | fichier terminologique automatise |
| commun. | computerized text-editing process | procédé d'édition informatisé |
| coal. | computerized topography from aerial photographies | topographie informatisée à partir de relevés aériens |
| med. | computerized transverse axial tomograph | tomographe transverse axial à calculateur intégré |
| tech. | computerized updating | actualisation arithmétique |
| IT | departmental-level computerised-management system | système de gestion informatisé au niveau départemental |
| health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| IT | exchange of information via a computerised bulletin board system | échange d'informations au moyen d'un système d'affichage électronique |
| gen. | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales |
| agric. | facility for computerized auctioning | équipement de vente aux enchères à distance |
| agric. | facility for computerized auctioning | installation de vente par télématique |
| med. | helical computerised tomography | tomodensitométrie hélicoïdale |
| med. | helical computerized tomography | tomodensitométrie hélicoïdale |
| gen. | integrated computerised veterinary system | système TRACES |
| commun. | to interconnect computerised catalogues | interconnecter les catalogues informatisés |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | tomodensitométrie conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | tomodensitométrie conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal helical computerised tomography | tomodensitométrie spiralée du larynx |
| med. | laryngeal helical computerized tomography | tomodensitométrie spiralée du larynx |
| tax., IT | New Computerised Transit System | nouveau système de transit informatisé |
| agric. | official computerised identification and tracing system | système officiel de traçage et d'identification informatisé |
| account. | OLAS computerised system | système informatisé OLAS |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | presse avec contrôle et surveillance informatisés |
| patents. | provision of computerised business information data | fourniture d'informations commerciales informatisées |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D |
| health., tech., R&D. | single photon emission computerised tomography | tomographie d'émission gamma |
