| English | French |
| after notification of this communication | à compter de la signification de cette notification |
| any communication shall contain a reasoned statement | toute notification est motivée |
| apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur |
| communication and interactive communication services | services de communication et de communication interactive |
| communication by computer | communication par ordinateurs |
| communication by computer terminals | communication par terminaux d'ordinateurs |
| communication by electronic means | communication par voie électronique |
| communication by wire or the broadcasting of literary or artistic works | transmission ou radiodiffusion des oeuvres littéraires et artistiques |
| communication concerning the examination | information concernant la recherche |
| communication, display or performance to the public | communication, exposition ou représentation au public |
| communication has been effected | une communication a eu lieu |
| communication of information by computer | communication d'informations par ordinateur |
| communication of information by electronic means | communication d'informations par voie électronique |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| communication services between computers | services de communication entre ordinateurs |
| communication services provided on the Internet | services de communications fournis sur l'Internet |
| communication to the public by wire | transmission par fil au public |
| communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work | communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée |
| communications and telecommunications | communications et télécommunications |
| communications and telecommunications apparatus and instruments | appareils et instruments de communications et de télécommunications |
| communications apparatus | appareils de communication |
| communications apparatus and instruments | appareils et instruments de communication |
| communications by and/or between computers and computer terminals | communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs |
| communications by computer | communications par ordinateurs |
| communications by telephone | communications par téléphone |
| communications from another party | les communications qui émanent d'autres parties |
| communications from the other parties or issued by the Office | communications émanant des autres parties ou de l'Office |
| communications hardware and software | matériel et logiciels de communications |
| communications instruments | instruments de communications |
| communications network equipment | équipements pour réseaux de communications |
| communications network hardware, software and firmware | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| communications network systems | systèmes de réseaux de communications |
| communications networking services | services de mise en réseau pour les télécommunications |
| communications software | logiciels de communication |
| communications via electronic platforms | communications via des plate-formes électroniques |
| computer communication software | logiciels de communication pour ordinateurs |
| computer inter-communication services | services dintercommunication informatique |
| computer network communications | communications par réseaux d'ordinateurs |
| data communication services | services de communications de données |
| data communications apparatus and instruments | appareils et instruments de communication de données |
| data communications goods | produits de communication de données |
| digital communication network switches | commutateurs de réseaux de communications numériques |
| digital communications apparatus and instruments | appareils et instruments de communications numériques |
| electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication |
| electrical communication apparatus and instruments | appareils et instruments électriques de communication |
| electronic communication services | services de communication électronique |
| facsimile communication and transmission services | services de communication et de transmission par télécopies |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| interactive communication services | services de communication interactive |
| Internet communication services | services de communication via Internet |
| more than two months after receipt of the communication | plus de deux mois après la réception de la notification |
| official communications | les communications officielles |
| providing access to communications networks | fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications |
| providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| providing access to on-line information and communication services | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications |
| radio, telephone or telegraph communications services | services de communications radiophoniques, téléphoniques ou télégraphiques |
| reply to the communication | réponse à la notification |
| right of communication to the public | droit de communication au public |
| right to remuneration for broadcasting and communication to the public | droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public |
| satellite communication services | services de communication par satellite |
| services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| services for communication by computer | services de communication par ordinateur |
| services for communication by electronic means | services de communication par voie électronique |
| services relating to communications by computer terminals | services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | services de communication et de transmission de données par ordinateur |
| telecommunication and communication services | services de télécommunications et de communications |
| telecommunications and data communications services | services de télécommunications et de communications de données |
| telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| telecommunications, computer terminal communications | télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs |
| telephone communications | communications téléphoniques |
| telephone communications services | services de communications téléphoniques |
| the communication is not obligatory | la notification n’est pas obligatoire |
| The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... |
| the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications |
| there shall be no direct communication between searcher and applicant | il n’y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur |
| transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| written communication | avertissement |
