| Subject | English | French |
| meas.inst. | Abney color sensitometer | sensitomètre à couleurs d'Abney |
| comp., MS | accent color | couleur d'accentuation (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | accent color | couleur de thème (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| industr., construct., chem. | acetate color disperse dye | colorant plastosoluble |
| industr., construct., chem. | acetate color disperse dye | colorant dispersé |
| IT, dat.proc. | achromatic color | couleur achromatique |
| comp., MS | active color | couleur active (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object) |
| comp., MS | active color palette | palette de couleurs active (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| comp. | active-matrix color display | écran couleur à matrice active |
| earth.sc. | adaptive color shift | distorsion par adaptation chromatique |
| photo. | additive color process | synthèse additive de couleurs |
| tech. | additive color process | synthèse de couleurs |
| earth.sc. | additive complementary colors | couleurs complémentaires |
| earth.sc. | additive mixture of color stimuli | mélange additif de stimuli de couleur |
| IT, dat.proc. | additive primary color | couleur additive primaire |
| hobby, cultur. | additive three-color screen | réseau trichrome |
| hobby, cultur. | additive three-color screen | couche trichrome |
| comp. | all-color | à plein couleur |
| comp. | all-color | de toutes couleurs |
| comp. | all-color copier | copieur à pleine couleur |
| comp. | all-color mode | mode de toutes couleurs |
| comp. | all-color page | page de toutes couleurs |
| comp. | all-color printer | imprimante à toutes couleurs |
| comp. | all-color scanner | scanner à toutes couleurs |
| el. | analog color code | code de couleur analogique |
| el. | analog color television signal | signal de télévision analogique en couleur |
| earth.sc. | aperture color | couleur-ouverture perçue |
| earth.sc. | aperture color | couleur libre perçue |
| gen. | artists' water-color water-colour saucers | godets pour la peinture |
| IT, dat.proc. | attribute color | couleur d'un attribut |
| tech. | automatic color separation device | système de séparation automatique des couleurs |
| comp. | background color | couleur d'arrière-plan |
| comp., MS | background color | couleur d'arrière-plan (The color against which characters and graphics are displayed) |
| comp. | background color | couleur de fond |
| IT, dat.proc. | background color for windows | couleur de fond des fenêtres |
| el. | background color suppression | suppression de la couleur de fond |
| IT | base color system | mode couleur de base |
| comp., MS | 8-bit color | couleur 8 bits (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| comp. | bitmap color mask | masque couleur bitmap |
| IT, dat.proc. | border color | couleur du cadre |
| comp., MS | brand colors | couleurs de la marque (The colors that are specific to a particular company or product) |
| agric., chem. | caramel color | caramel |
| comp. | cell color | couleur de cellule |
| med. | cell color ratio | valeur globulaire |
| construct. | chromatic color | couleur chromatique |
| tech. | CIE 1964 uniform color space | espace chromatique uniforme CIE 1964 |
| comp. | CMYK color | couleur CMYK |
| el. | coastal zone color scanner | scanner couleur des zones côtières |
| el. | coastal zone color scanner | analyseur couleur des zones côtières |
| tech., industr., construct. | coating color | lait de couchage |
| tech., industr., construct. | coating color | sauce de couchage |
| tech., industr., construct. | coating color | couche |
| IT, dat.proc. | to color a picture | colorier une image |
| phys.sc., el. | color aberration | aberration chromatique |
| telecom. | color accuracy | précision de couleur |
| construct. | color adaptation | adaptation à la couleur |
| tech. | color additive image | image de synthèse de couleur |
| tech. | color additive viewer | synthétiseur image couleur |
| ling. | color adjective | adjectif de couleur |
| automat. | color adjusting | ajustage de couleurs |
| med. | color amblyopia | dyschromatopsie |
| med. | color amblyopia | fausse perception des couleurs |
| med. | color amblyopia | parachromatisme |
| automat. | color analysis | analyse de couleur |
| tech. | color analysis | analyse chromatique |
| comp. | color ation | coloration |
| comp. | color ation | coloriage |
| earth.sc. | color atlas | atlas des couleurs |
| comp., MS | Color average tool | Outil Couleur moyenne (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| earth.sc., el. | color axis | axe de couleur |
| earth.sc., el. | color axis | axe chromatique |
| el. | color background | fond couleur |
| el. | color background generator | générateur de fond couleur |
| gen. | color background generator | générateur de fond |
| comp., MS | color balance | équilibre des couleurs (A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an image or object through three parameters: source lighting, saturation, and color balance) |
| comp., MS | color balance | balance des couleurs (A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an image or object through three parameters: source lighting, saturation, and color balance) |
| tech. | color balance | dosage des couleurs |
| automat. | color balance control | contrôle d'équilibrage de couleurs |
| tech. | color balancing | compensation colorimétrique des images (images) |
| el. | color black | noir couleur |
| IT | color bleeding | propagation de la couleur |
| el. | color bleeding | débordement des couleurs |
| textile | color blindness | achromatopsie |
| comp., MS | color box | palette de couleurs (A set of color choices located in a workpane) |
| comp., MS | color burn | Densité couleur + (A blending mode where the background colors are darkened based on the foreground colors. A black foreground color will result in black, while a white foreground color will have no effect) |
| comp., MS | Color Cast | dominante de couleur (A filter that removes the color cast from a photo) |
| comp., MS | color cast | dominante de couleur (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate) |
| comp., MS | color category | catégorie de couleur (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| textile | color change | virage de la couleur |
| earth.sc., el. | color chart | triangle des couleurs |
| earth.sc., el. | color chart | diagramme de chromaticité |
| construct. | color chart | livret des couleurs |
| textile | color chlorine fastness | solidité de la couleur au chlore |
| comp. | color circle | roue de couleurs |
| comp. | color circle | roue chromatique |
| tech., el. | color code | code de couleurs |
| comp. | color code | code couleur |
| comp. | color code label | étiquette de code couleur |
| comp. | color code table | table de code couleur |
| comp., MS | color-coded | à code de couleurs (Classified or identified according to color) |
| pharma., chem. | color coded pipette filler | raccord de pipette à anneau d'identification |
| comp. | color coding | codage de couleurs |
| tech., el. | color coding | code de couleurs |
| comp. | color coding | repérage coloré |
| gen. | color coding of traffic flow information | codification couleur des informations routières |
| meas.inst. | color comparator | comparateur de couleurs |
| el. | color compensating filter | filtre compensateur de couleur |
| tech. | color composite | composition colorée |
| forestr. | color composite | composition couleur |
| tech. | color composite | composé couleur |
| construct. | color contrast | contraste des couleurs |
| textile | color control | contrôle de la couleur |
| automat. | color control | régulateur de la tension couleur |
| automat. | color controls adjusting | retouche des réglages couleur |
| earth.sc. | color convergence control | contrôle de convergence |
| hobby, cultur. | color corrected | corrigé pour la couleur |
| tech. | color corrected lens | objectif achromatique |
| IT, dat.proc. | color correction | correction des couleurs |
| chem. | color correction | correction de couleur |
| earth.sc. | color correction factor for a physical photometer | facteur de correction d'un photomètre physique |
| IT, dat.proc. | color creation | création d'une couleur |
| comp. | color cube | cube en couleur |
| comp. | color data | données de couleur |
| meas.inst. | color densitometry | densitométrie de couleurs |
| tech. | color density slicing | isodensitométrie couleur |
| comp. | color depth | profondeur de couleur |
| textile | color designation | caractérisation de la couleur |
| textile | color difference | écart de nuances |
| health. | color discrimination | discernement des couleurs |
| tech. | color discrimination threshold | seuil de discrimination de couleur |
| comp. | color display | écran couleur |
| comp. | color display | afficheur en couleurs |
| tech. | color display | affichage en couleur |
| comp. | color display | écran en couleurs |
| comp., MS | color dodge | Densité couleur - (" A blending mode in which the color channels of the background color are brightened based on the color channels in the foreground color. If the foreground color is black, then it has no effect. Anything brighter than black "dodges" or "lightens" the background.") |
| gen. | color dot | point de couleur |
| comp., MS | Color Dropper | Pipette de couleur (A tool that lets you copy the screen color from one object to another) |
| comp., MS | color editor | sélecteur de couleurs (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| tech. | color enhancement | accentuation de couleurs |
| earth.sc. | color equation | équation chromatique |
| el. | color estimation of oxide thickness | mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur |
| astr. | color excess | excès de couleur (USA) |
| gen. | color fastness | stabilité de couleur |
| gen. | color fastness | solidité de couleur |
| tech. | color film | émulsion négative couleurs |
| tech. | color film | négatif couleurs |
| tech. | color film | pellicule couleurs |
| tech. | color film | émulsion couleurs |
| el. | color film recording | enregistrement sur film en couleur |
| med. | color filter | filtre coloré |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | écho-doppler couleur |
| med. | color-flow Doppler ultrasonography | ED couleur |
| hobby, cultur. | color frame | écran de couleur |
| hobby, cultur. | color frame | filtre coloré |
| industr., construct., chem. | color-furnishing roll | rouleau fournisseur |
| el. | color gamut | domaine de couleur |
| el. | color gamut | gamme de couleurs |
| comp., MS | color gamut | gamme de couleurs (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| textile | color grade | valeur colorimétrique |
| textile | color grade | classement colorimétrique |
| textile | color grading | valeur colorimétrique |
| textile | color grading | classement colorimétrique |
| IT | color graphic computer | ordinateur graphique couleur |
| IT | color/graphics adapter | carte couleur-graphique |
| IT | color/graphics adapter | carte CGA |
| comp. | color graphics adapter | adaptateur de graphique en couleurs |
| tech. | color image recorder | imageur couleur |
| tech. | color imagery | imagerie couleurs |
| comp., MS | color index | index de couleurs (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| astr. | color index | indice de couleur (USA) |
| IT, dat.proc. | color indicator | indicateur de couleur |
| tech. | color infra-red | I.R.C. abrév. (abrév. C.I.R.) |
| tech. | color infra-red | infrarouge couleur (abrév. C.I.R.) |
| tech. | color infrared film | émulsion infrarouge couleur |
| tech. | color infrared film | pellicule fausses couleurs |
| tech. | color infrared film | émulsions fausses couleurs |
| tech. | color-insensitive film | émulsion non sensibilisée |
| meas.inst. | color intensity control | réglage de saturation de la couleur |
| comp. | color ization | coloration |
| comp. | color ization | coloriage |
| el. | color key | incrustation couleur |
| comp., MS | color key | clé de couleur (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| comp., MS | color key transparency | clé de couleur de transparence (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| comp. | color laser printer | imprimante à laser couleur |
| comp., MS | color level | niveau de couleur (The intensity value of a color in an image) |
| el. | color light signal | signal lumineux à feux colorés |
| textile | color lightfastness | solidité à la lumière |
| comp., MS | color look-up table | table de correspondance des couleurs (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| comp. | color management software | logiciel de traitement de couleurs |
| comp. | color manager | gestionnaire de couleurs |
| comp., MS | color map | table des couleurs (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| el. | color mapping | cartographie en couleur |
| textile | color matching | échantillonnage de la couleur |
| earth.sc. | color matching | égalisation de couleur |
| textile | color matching apparatus | appareil d’échantillonnage des coloris |
| gen. | color matte generator | générateur de fond |
| textile | color measurement | contrôle colorimétrique |
| textile | color measurement instrument | appareil de mesure de la couleur |
| textile | color measurement instrument | colorimètre |
| comp., MS | color menu button | bouton Menu Couleur (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it) |
| med. | color mixer | mélangeur de couleur |
| IT, dat.proc. | color mode | mode "couleur" |
| comp. | color monitor | écran couleur |
| comp. | color monitor | afficheur en couleurs |
| comp., MS | color monitor | moniteur couleur (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| comp. | color monitor | écran en couleurs |
| hobby, cultur. | color negative film | film négatif en couleurs |
| earth.sc., el. | color noise | bruit coloré |
| welf. | color of law | sous apparence de droit |
| IT, dat.proc. | color of the command area | couleur de la zone de commandes |
| forestr. | color paint marking | Inscription de peinture de couleur |
| comp., MS | color palette | palette de couleurs (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| el. | color pattern | mire en couleur |
| el. | color pattern | mire de couleur |
| construct. | color pattern conception | solution en couleur |
| construct. | color pattern conception | conception en couleur |
| construct. | color perception | perception colorée |
| construct. | color perception | perception chromatique |
| construct. | color perception | sensibilité chromatique |
| construct. | color perception | perception des couleurs |
| construct. | color photography | photographie en couleurs |
| tech. | color photography | photographie couleurs |
| nat.sc. | color photomicrograph | microphotographie en couleur |
| comp., MS | color picker | sélecteur de couleurs (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| el. | color picture tube | tube à image en couleur |
| el. | color picture tube | tube tricolore à canon unique |
| el. | color picture tube | tube couleur |
| el. | color picture tube | tube image en couleur |
| telecom. | color picture tube | tube image en couleurs |
| tech., industr., construct. | color pilot | deux à deux |
| comp. | color plotter | traceur multicouleur |
| comp. | color plotter | traceur en couleurs |
| earth.sc. | color primary | couleur primaire |
| IT, dat.proc. | color-print | impression en couleurs |
| comp. | color print | impression polychrome |
| comp. | color print | impression couleur |
| comp. | color print | impression en couleurs |
| comp., MS | color printer | imprimante couleur (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output) |
| comp. | color printer | imprimante en couleurs |
| comp. | color printing | impression polychrome |
| comp. | color printing | impression en couleurs |
| comp., MS | color profile | profil de couleurs (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness) |
| meas.inst. | color purity control | régulateur de la pureté de couleur |
| meas.inst. | color pyrometer | pyromètre à couleur |
| telecom. | color-quality control monitor | moniteur de contrôle de qualité de couleur |
| el. | color registration | superposition des couleurs |
| tech. | color registration | superposition de couleur |
| gen. | color-removing preparations | produits pour enlever les teintures |
| construct. | color rendering | rendu des couleurs |
| construct. | color rendering | rendu chromatique |
| construct. | color rendering index | indice de rendu des couleurs |
| earth.sc. | color rendering properties | qualités de rendu des couleurs |
| tech. | color rendition | rendu des couleurs |
| industr., construct., chem. | color roller | rouleau à encrer |
| industr., construct., chem. | color roller | rouleau encreur |
| industr., construct. | color room | station de préparation des laits de couchage |
| industr., construct. | color room | station de préparation des sauces de couchage |
| IT, dat.proc. | color sampling | étalonnage d'une couleur |
| textile | color saturation | chroma |
| textile | color saturation | saturation de la couleur |
| automat. | color saturation control device | régulateur de la saturation de couleur |
| comp. | color scanner | scanner en couleurs |
| construct. | color scheme | colorigrade |
| comp., MS | color scheme | modèle de couleurs (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| construct. | color scheme | échantillons de couleurs |
| med. | color scotoma | achromatopsie partielle |
| med. | color scotoma | scotome pour les couleurs |
| comp. | color screen | écran couleur |
| comp. | color screen | afficheur en couleurs |
| comp. | color screen | écran en couleurs |
| med. | color sense | sens chromatique |
| med. | color sensibility | sensibilité chromatique |
| med. | color sensibility | sensibilité aux couleurs |
| tech. | color-sensitive film | émulsion sensible aux couleurs |
| tech. | color-sensitive film | émulsion sensibilisée aux couleurs |
| tech. | color sensitivity | sensibilité aux couleurs |
| hobby, cultur. | color separation | analyse trichrome |
| tech. | color separation | sélection chromatique |
| comp., MS | color separation | séparation des couleurs (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| comp. | color separation | séparation en couleurs |
| textile | color shade | ton |
| textile | color shade | teinte |
| IT, dat.proc. | color smoothing | lissage des couleurs |
| earth.sc., el. | color solid | volume des couleurs |
| earth.sc., el. | color solid | solide des couleurs |
| earth.sc., el. | color space | espace de couleur |
| comp., MS | color space | espace de couleurs (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| earth.sc., el. | color space | espace chromatique |
| comp., MS | color-space conversion | conversion d'espace de couleurs (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space conversion | conversion d'espace de couleurs (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space model | espace de couleurs (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| comp., MS | color spectrum | spectre des couleurs (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix) |
| gen. | color stability | solidité de couleur |
| gen. | color stability | stabilité de couleur |
| textile | color standard | standard des couleurs |
| el. | color standards converter | convertisseur de normes pour la télévision en couleur |
| el. | color stimulus | stimulus de couleur |
| el. | color stimulus function | courbe d'un stimulus de couleur |
| textile | color stripping | démontage de couleur |
| tech. | color synthesis | synthèse de couleurs |
| earth.sc., el. | color system | système couleur |
| tech. | color tab | témoin de couleur |
| comp., MS | color table | table des couleurs (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| forestr. | color tags | Étiquettes colorées |
| el. | color television receiver | téléviseur de télévision en couleurs |
| el. | color television receiver | récepteur de télévision en couleur |
| textile | color temperature | température de la couleur |
| astr. | color temperature | température de couleur (USA) |
| tech. | color temperature | température de couleur |
| meas.inst. | color temperature meter | appareil de mesure de la température de couleur |
| hobby, cultur. | color temperature meter | thermocolorimètre |
| ling. | color term | adjectif de couleur |
| mater.sc., construct. | color test | essai de coloration |
| el. | color test chart | mire de couleur |
| el. | color test chart | mire en couleur |
| textile | color testing | contrôle colorimétrique |
| earth.sc., el. | color triangle | diagramme de chromaticité |
| earth.sc., el. | color triangle | triangle des couleurs |
| textile | color trough | bac à couleur |
| telecom. | color TV camera | caméra couleur |
| telecom. | color TV images | vidéo-signal couleur |
| anim.husb. | color variation | variété de robe |
| tech. | color-velocity method | jaugeage par écran coloré |
| telecom. | color video monitor | moniteur vidéo en couleur |
| comp. | color video printer | imprimante vidéo en couleurs |
| earth.sc. | color vision | vision des couleurs |
| construct. | color vision | vision colorée |
| textile | color washfastness | solidité de la couleur au lavage |
| tech. | color wedge | échelle de couleurs |
| comp. | color wheel | roue de couleurs |
| comp. | color wheel | roue chromatique |
| textile | color yield | rendement de la couleur |
| hobby, cultur. | complementary color | couleur complémentaire |
| comp., MS | complementary colors | couleurs complémentaires (Colors that are opposite each other on the color wheel, such as yellow and blue) |
| med. | complementary colors | couleurs complémentaires |
| comp. | computer-generated color | couleur générée par ordinateur |
| tech. | conventional color | teinte conventionnelle |
| comp., MS | custom color | couleur personnalisée (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied) |
| comp., MS | custom color palette | palette de couleurs personnalisée (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| comp. | default colors | couleurs par défaut |
| IT | diffuse color | couleur diffuse |
| comp. | digital color | couleur numérique |
| comp. | digital color camera | caméra numérique en couleurs |
| comp. | digital color copying | copiage numérique en couleurs |
| comp. | digital color image | image numérique en couleurs |
| industr., construct., chem. | disperse color | colorant plastosoluble |
| industr., construct., chem. | disperse color | colorant dispersé |
| comp., MS | Display Color Calibration | Étalonnage des couleurs de l'écran (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| construct. | dry color | pigment |
| health. | Edridge-Green theory of color vision | théorie de la vision d'Edridge-Green |
| agric. | egg color | teinte de l'oeuf |
| agric. | egg color | couleur |
| el. | EIA color bar | mire de barres EIA |
| el. | electron beam color-film recording | enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique |
| IT | Enhanced Color Graphics Adapter | carte d'écran multifonction |
| IT | Enhanced Color Graphics Adapter | carte EGA |
| chem. | "eukanol" colors | colorants "Eukanol" (t.m., m.d.) |
| chem. | "eukesol" colors | colorants "Eukesol" (t.m., m.d.) |
| comp., MS | extra color | couleur supplémentaire (A color that is not part of a color scheme) |
| comp., MS | Fill With Color tool | outil Remplissage (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS | foreground color | couleur de premier plan (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic) |
| comp. | four-color | quadrichromatique |
| comp. | four-color print process | processus d'impression en quatre couleurs |
| comp. | four-color problem | problème des quatre couleurs |
| comp. | four-color problem | problème du coloriage des cartes |
| environ., agric. | fugitive color | colorant fugace |
| comp. | full-color | à plein couleur |
| comp. | full-color | de toutes couleurs |
| IT, dat.proc. | full-color illustration | image tout en couleur |
| construct. | fundamental colors | unités trichromatiques |
| med. | Göthlin color theory | théorie de Göthlin |
| met. | heat color | couleur de recuit |
| IT, dat.proc. | high-intensity color | couleur rehaussée |
| telecom. | high-resolution color data display | appareil de visualisation de données couleur |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | Teinte, spectre de couleurs entier des cycles (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp. | ink color | couleur d'encre |
| textile | Judd NBS color system | système de couleurs NBS Judd |
| el. | just perceptible color difference | différence de couleur juste perceptible |
| textile | khaki color | couleur kaki |
| met. | lay the ground color | donner une couche de fond |
| met. | lay the ground color | apprêter |
| construct. | lime water-color | peinture à la chaux |
| industr., construct., met. | luster color | lustre |
| IT | mate color | accompagnement |
| IT, dat.proc. | menu color | couleur des menus |
| IT, dat.proc. | message color | couleur des messages |
| earth.sc., industr. | metameric color stimuli | stimuli de couleur métamères |
| earth.sc., industr. | metameric color stimuli | métamères |
| el. | modulated color bar | barre de couleur modulée |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spot test chez la souris |
| IT | multi color graphics array | carte multicouleur-graphique |
| IT | multi color graphics array | carte MCGA |
| IT | multi color graphics array adapter | carte multicouleur-graphique |
| IT | multi color graphics array adapter | carte MCGA |
| textile | Munsell color system | système de couleur de Munsell |
| life.sc., tech. | Munsell color system | système colorimétrique Munsell |
| life.sc., tech. | Munsell color system | code colorimétrique Munsell |
| soil. | Munsell Soil Color Chart | Charte Munsell de couleurs des sols |
| tech. | negative color | négatif couleur |
| el. | neutral color | couleur neutre |
| earth.sc. | non-object perceived color | couleur libre perçue |
| earth.sc. | non-object perceived color | couleur-ouverture perçue |
| earth.sc. | nonself-luminous perceived color | couleur perçue d'un objet non lumineux |
| med. | object color | couleur d'objet |
| earth.sc. | object perceived color | couleur-objet perçue |
| comp. | one-color | monochromatique |
| comp. | one-color | monochrome |
| hobby, cultur. | over-all tint of color | dominante |
| construct. | overglaze ceramic color | peinture céramique portée sur émail |
| industr., construct., chem. | oxidation color | colorant d'oxydation |
| el. | oxide color | mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur |
| comp., MS | pad color | couleur de remplissage (The color of the extra space, when padding is applied) |
| tech., industr., construct. | pan master from color | interpositif noir et blanc d'après négatif couleur |
| med. | partial color blindness | dyschromatopsie |
| med. | partial color blindness | fausse perception des couleurs |
| med. | partial color blindness | parachromatisme |
| med. | partial color blindness | dichromatopsie |
| comp. | passive-matrix color display | écran couleur à matrice passive |
| textile | pastel color | couleur pastel |
| earth.sc. | perceived achromatic color | couleur achromatique perçue |
| earth.sc. | perceived chromatic color | couleur chromatique perçue |
| agric. | Pfund color-scale | épreuve de la couleur |
| industr., construct., chem. | pigment color | colorant pigmentaire |
| comp. | pixel color | couleur de pixel |
| comp. | pixel color values | valeurs des couleurs de pixel |
| earth.sc. | primary color | couleur primaire |
| tech. | primary colors | couleurs primaires |
| med. | primary colors | couleurs fondamentales |
| IT, dat.proc. | print color | couleur d'impression |
| comp. | printer color profile | profil de couleurs d'imprimante |
| comp. | printer colors | couleurs d'imprimante |
| comp. | problem of coloring maps in four colors | problème des quatre couleurs |
| comp. | problem of coloring maps in four colors | problème du coloriage des cartes |
| comp., MS | process color | couleur de la quadrichromie (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| IT, dat.proc. | progressive color proofs | gamme de couleurs |
| IT, dat.proc. | progressive color proofs | gamme d'épreuves-couleurs |
| phys.sc. | psychophysical achromatic color | couleur achromatique psychophysique |
| phys.sc. | psychophysical chromatic color | couleur chromatique psychophysique |
| IT, dat.proc. | pure color | couleur pure |
| construct. | purity of color | pureté de couleur |
| nat.res. | Red Color-point Shorthair | Siamois red-point |
| earth.sc. | related perceived color | couleur non isolée perçue |
| comp. | render background color | couleur de fond de rendu |
| hobby, cultur. | rendition of color | rendu d'une couleur |
| comp. | replace color | remplacer une couleur |
| earth.sc. | resultant color shift | distorsion totale de la couleur |
| gen. | retention of color | solidité de la couleur |
| hobby, cultur. | reversal color film | film inversible en couleurs |
| el. | reverse compatible color television system | système de télévision en couleur rétro-compatible |
| comp. | RGB color | couleur RVB |
| comp. | RGB color format | format de couleurs RVB |
| comp. | RGB color mode | régime de couleurs RVB |
| comp., MS | RGB color model | modèle de couleurs RVB (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| comp., MS | sample color | échantillon de couleur (A single color that is based on the dominant color of an entire image) |
| el. | SAT color code | code de couleur SAT |
| el. | saturated color bar | barre de couleur saturée |
| comp., MS | scheme color | couleur du jeu (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| IT, dat.proc. | screen background color | couleur de fond de l'écran |
| IT, dat.proc. | screen display color | couleur d'affichage |
| IT, dat.proc. | screen foreground color | couleur de l'avant-plan de l'écran |
| earth.sc. | self-luminous perceived color | couleur-lumière perçue |
| el. | SMPTE color bar | mire de barres SMPTE |
| textile | solid color | couleur de fond |
| tech. | solid color | aplat de couleur |
| comp., MS | solid color brush | pinceau couleur unie (A brush composed of a single color) |
| astr. | special color-index | indice de couleur spécial |
| el. | split-field color bar | mire de barres EIA |
| comp., MS | spot color | ton direct (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| el. | stereoscopic color television | télévision en relief en couleur |
| tech. | subtractive colors | couleurs obtenues par soustraction |
| IT, dat.proc. | subtractive primary color | couleur soustractive primaire |
| IT, dat.proc. | supporting color | couleur d'accompagnement |
| comp., MS | system color | couleur système (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu) |
| cultur. | test color slide | diapositive d'essai en couleur |
| comp. | text color | couleur de texte |
| comp., MS | theme color | couleur de thème (One of a set of colors that is used in a file. Theme colors, theme fonts, and theme effects compose a theme) |
| IT, dat.proc. | three-color process | trichromie |
| meas.inst. | three-color recorder | enregistreur à trois couleurs |
| chem. | tinting color | pigment de couleur |
| chem. | tinting color | couleur à teinter |
| IT, dat.proc. | two-color process | bi-chromie |
| tech. | two-color recorder | enregistreur à deux couleurs |
| gen. | two-color ribbon | ruban bicolore |
| tech., industr., construct. | typographic color printing | chromotypographie |
| construct. | underglaze ceramic color | peinture sous-émail |
| earth.sc. | uniform color space | espace chromatique uniforme |
| earth.sc. | unrelated perceived color | couleur isolée perçue |
| earth.sc., el. | vectorial color space | espace chromatique |
| earth.sc., el. | vectorial color space | espace de couleur |
| textile | visual color grading | évaluation visuelle de la couleur |
| construct. | water-color | couleur à l'eau |
| construct. | water-color | peinture à l'eau |
| gen. | water-color water-colour saucers for artists | godets pour la peinture |
| engl. | water-colors paintings | aquarelles |
| el. | white point of color television systems | blanc de référence des systèmes de télévision en couleur |
| astr. | yellow color-index | indice de couleur pour le jaune |
| comp., MS | YUV color space | espace de couleurs YUV (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V)) |
