| English | French |
| about 4 o'clock | vers les 4 h |
| Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| alarm clocks | réveille-matin |
| all I got for my share was my father's old clock | je n'ai reçu en partage que la vieille horloge de mon père |
| around 6 o'clock | sur le coup de 6 h |
| around 4 o'clock | vers les 4 h |
| at 6 o'clock | à 6 h |
| at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely | au quatrième top il sera exactement 1 h |
| at twelve o'clock | à minuit (at night) |
| atomic clocks | horloges atomiques |
| be up at 5 o'clock | être debout à 5 h |
| biological clock | horloge interne |
| body clock | horloge biologique |
| body clock | horloge interne |
| call it six o'clock/to | déclarer qu'il est six heures |
| call it six o'clock/to | annoncer six heures |
| ‘can be watched by non-subscribers until 8 o'clock’ | ‘en clair jusqu'à 20h’ |
| can you come at 2 o'clock? — I should think so | tu peux être là à 14 h? — c'est faisable |
| cases for clock and watch-making | étuis pour l'horlogerie |
| clock and watch making | la production horlogère |
| clock and watch repair | horlogerie entretien et réparation |
| clock cases | cabinets boîtes d'horloges |
| clock cases | boîtes cabinets d'horloges |
| clock hands clock and watch-making | aiguilles horlogerie |
| clock movements, assembled | mouvements d'horlogerie terminés |
| clock radio | radio-réveil |
| clock-rates of 10 to 20 MHz | fréquences de base 10-20 MHz |
| clock that gains a second every hour | pendule qui avance d'une seconde toutes les heures |
| clocks and watches, electric | horloges électriques |
| clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks | horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour |
| control clocks master clocks | horloges de contrôle horloges mères |
| cuckoo clock | pendule à coucou |
| does 10 o'clock suit you? | 10 h, cela vous convient-il? |
| EEC-Switzerland Joint Clock and Watch Committee | Commission mixte horlogerie CEE-Suisse |
| for your information, it's already 11 o'clock! | il est déjà 11 h, je te signale! |
| grandfather брит <-> clock | horloge normande |
| he kept walking up and down under the station clock | il passait et repassait sous l'horloge de la gare |
| I'll wait till about 11 o'clock | j'attendrai jusque vers 11 h |
| I'll wait until about 11 o'clock | j'attendrai jusque vers 11 h |
| I'm not free until 7 o'clock | je suis indisponible jusqu'à 19 h |
| intercom system and automatic clock system | interphonie et distribution de l'heure |
| is this old alarm clock still working? | ce vieux réveil est encore utilisable? |
| it has struck 4 o'clock | 4 h ont sonné |
| it is one o’clock | il est une heure |
| it is ten o’clock | il est dix heures |
| it is three o’clock | il est trois heures |
| it was just after five o'clock | il était cinq heures et quelques |
| it was only just ten o'clock | il était à peine dix heures |
| it was shortly after 3 o'clock | c'était peu après 3 h |
| it was soon after 3 o'clock | c'était peu après 3 h |
| it's a period clock | la pendule est d'époque |
| it's a very delicate clock | c'est une pendule très fragile |
| it's exactly 9 o'clock | il est 9 h juste |
| it's 5 o'clock | il est 5 h |
| it's 11 o'clock by my watch | il est 11 heures à ma montre |
| it's one o'clock | il est une heure |
| it's only 9 o'clock, you're not going to leave already | il est juste 9 h, vous n'allez pas partir déjà |
| I've set my alarm for seven o'clock | j'ai réglé mon réveil sur 7 h |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'Accord horloger |
| Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| let's meet at 10 o'clock at my parents' | rendez-vous chez mes parents à 10 h (house) |
| longcase брит <-> clock | horloge normande |
| luggage may be collected from 11 o'clock onwards | le retrait des bagages se fera dès 11 h |
| meeting at 9 o'clock, attendance compulsory | réunion à 9 h, présence obligatoire |
| movements for clocks and watches | mouvements d'horlogerie |
| 4 o'clock has struck | 4 h ont sonné |
| other clocks | horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre |
| put the clocks back | passer à l'heure d'hiver |
| put the clocks forward | passer à l'heure d'été |
| race the clock/to | lutter contre la montre |
| race the clock/to | courir contre la montre |
| race the clock/to | aller contre la montre |
| ready by 8 o'clock | prêt dès 8 h |
| round the clock | vingt-quatre heures sur vingt-quatre |
| roundabout 6 o'clock | sur le coup de 6 h |
| round-the-clock | 24 heures sur 24 |
| set a clock right | mettre une pendule à l'heure |
| set a clock to the right time | mettre une pendule à l'heure |
| sidereal clock | chronomètre sidéral |
| sidereal clock | pendule sidérale |
| Swiss Chamber of Commerce for the Clock and Watch Industry | Chambre suisse de l'horlogerie |
| the alarm clock gave her a start | la sonnerie du réveil la fit sursauter |
| the car has 1, 000 kilometres on the clock | la voiture a 1 000 kilomètres au compteur |
| the clock says 3 o'clock | l'horloge marque 3 h |
| the clock says that it's 6 o'clock | l'horloge indique 6 h |
| the clock shows 3 o'clock | l'horloge marque 3 h |
| the clock shows that it's 6 o'clock | l'horloge indique 6 h |
| the miners are brought back up at 4 o'clock | la remontée des mineurs a lieu à 4 h |
| the monotonous ticking of the clock | le tic-tac monotone de la pendule |
| the movement of the hands around the clock face | le déplacement de l'aiguille sur le cadran |
| the storm has sent the electric clock haywire | l'orage a déréglé la pendule électrique |
| the telephone clock gave her a start | la sonnerie du téléphone la fit sursauter |
| the undertakers came at 9 o'clock | les pompes funèbres sont venues à 9 h |
| tickets may be collected from 11 o'clock onwards | le retrait des billets se fera dès 11 h |
| time clock | enregistreur de présence |
| time clocks master clocks | horloges de contrôle horloges mères |
| travel alarm clock | pendulette de voyage |
| under round-the-clock surveillance | surveillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre |
| watch clock | contrôleur de ronde |
| watchman's clock | contrôleur de ronde |
| we've missed the 5 o'clock train, let's get the 6 o'clock | le train de 5 h est parti, prenons celui de 6 h |
| you can't get hold of these clocks anywhere these days | ces pendules sont introuvables aujourd'hui |
