| English | French |
| ACS claim rule | règle de revendication ACS (The logic used by ACS to transform input claims into output claims; claim rules are contained within rule groups and are thereby associated with relying party applications) |
| claim mapping | mappage de revendications (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| claims-aware application | application prenant en charge les revendications (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| claims-based application | application basée sur les revendications (An application, Web site, or service that relies on claims) |
| claims-based authentication | authentification basée sur les revendications (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| claims-based identity | identité basée sur des demandes (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| device claim | revendication de périphérique (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| organization claim | revendication d'organisation (A claim in intermediate or normalized form within an organization's namespace) |
