Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Patents containing claim | all forms | exact matches only
EnglishFrench
a claim falls dueune revendication échoit
according to claim 5selon à la revendication 5
according to claim 5conforme à la revendication 5
according to claim 5suivant à la revendication 5
according to claim 1 or 2selon les revendications 1 et 2
according to claim 1 or 2suivant les revendications 1 et 2
addition to the patent claimcomplément de la revendication
amended claimsrevendications modifiées
any claim in excess of the number fixedtoute revendication audelà d’un nombre fixé
any claim of priority shall be submitted in a written documenttoute revendication d’un droit de priorité doit être présentée dans un écrit
arrange patent claimsarranger les revendications
as claimed in claim 5conforme à la revendication 5
as claimed in claim 5selon à la revendication 5
as claimed in claim 5suivant à la revendication 5
as set forth in claim 5conforme à la revendication 5
as set forth in claim 5selon à la revendication 5
as set forth in claim 5suivant à la revendication 5
assert a claimfaire valoir une revendication
body of a patent claimcaractéristique technique de la revendication
body of a patent claimcaractéristique technique d’une revendication
characterizing clause of a patent claimcaractéristique technique de la revendication
characterizing clause of a patent claimcaractéristique technique d’une revendication
characterizing clause of the patent claimcaractéristique technique de la revendication
characterizing clause of the patent claimcaractéristique technique d’une revendication
to claim authorship of the workrevendiquer la paternité de l'oeuvre
to claim exclusive rightsrevendiquer des droits exclusifs
claim for a combinationrevendication concernant une combinaison
claim for a devicerevendication pour un dispositif
claim for awardrevendication de remboursement
claim for awardrevendication de compensation
claim for compensationrevendication d’indemnité
claim for protectionrevendication de protection
claim for reimbursementrevendication de remboursement
claim for reimbursementrevendication de compensation
to claim a right of priorityrevendiquer la priorité
claim relating to a new substancerevendication portant sur une substance nouvelle
claim relating to an applicationrevendication concernant une application
to claim that the Community trade mark has lapsedfaire valoir la déchéance d'une marque communautaire
claim the benefit of protectionrevendiquer le bénéfice de protection
claim the benefit of protectionaccorder le bénéfice de protection
claim to a bankrupt's estateréclamation de l'actif de la faillite
claims for compensation for damage caused by negligencerecours en réparation du préjudice causé par la faute
claims in different categoriesrevendications de différentes catégories
counter-claimdemande reconventionnelle
effective claiming of seniorityrevendication valable de l'ancienneté
first claimrevendication principale
first claimpremière revendication
functional claimrevendication relative aux effets seulement
generic claimrevendication générique
insurance-claims examinationévaluation d'indemnisations d'assurances
interpret the patent claimsinterpréter le sens des revendications
introductory clause of a patent claimpréamble de la revendication
lay claim to smth.formuler des prétensions sur qc.
lay claim to smth.prétendre à
legal claimdroit
legal claimtitre
lodge a claimfaire valoir une revendication
main claimpremière revendication
notwithstanding the filing of redrafted claimsnonobstant le dépôt d’une nouvelle rédaction des revendications
obvious features specified in claimscaractéristiques évidentes indiquées dans les revendications
oppose a claim in a lawsuitopposer une revendication dans un procès
patent claimrevendication
person entitled to a claimpersonne ayant titre d’un droit
polish the claimspolir les revendications
preamble of a patent claimpréamble de la revendication
priority claimdroit de priorité
product claimrevendication portant sur un produit
product claimrevendication pour un produit
product claimrevendication de produit
product claim limited to a specific userevendication de produit limitée à une utilisation spécifique
product-by-process claimrevendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claimrevendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claimrevendication "product-by-process"
range the claimsjoindre les revendications
reasoned claim in writingrequête écrite motivée
redrafted claimnouvelle rédaction de la revendication
reject a patent claimrejeter une demande de brevet
request to file translations of the claims in examination or opposition proceedingsinvitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition
satisfy a claimsatisfaire une revendication
separate features as part of a claim for a combinationcaractères séparés d’une revendication relative à une combinaison
set of claimssérie de revendications
set of claimsjeu de revendications
statement of claimdéclaration sur la protection demandée
subclaims shall be referred to preceding claimsles sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes
substance claimrevendication portant sur une substance nouvelle
succession of claimssuccession des revendications
succession of the claimssuite des revendications
the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the workl'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité
the award of punitive damages shall preclude other claimsl’allocation d’une amende-réparation exclut tout autre revendication
the claim shall be forfeitedle droit s’éteint
the claims are to conform with the disclosure of the inventionles revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive
the redrafted claims differ widely from the original onesla nouvelle rédaction des revendications diffère considérablement des revendications originelles
the specification shall conclude with claimsla description doit être terminée par des revendications
unauthorized claim of patent rightsmention du brevet
unauthorized claim of patent rightsdélit de se prévaloir indûment de la qualité de propriétaire d’un brevet
use-bound product claimrevendication de produit limitée à une utilisation spécifique
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietorlorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire
withdraw a claimséparer une revendication
wording of the claimrédaction de la revendication

Get short URL