| Subject | English | French |
| gen. | a routine check | une vérification de routine |
| gen. | a supervisor checks our work every week | nous sommes contrôlés toutes les semaines |
| avia., Canada, tech. | acceptance check | vérification de réception |
| avia., Canada, sec.sys. | accident weather check observation | observation météorologique de contrôle en cas d'accident |
| chem. | accordance check | vérification de conformité |
| comp. | accuracy check | vérification de précision |
| avia., Canada | Air Carrier Check Pilot Manual | Manuel du pilote inspecteur de transporteur aérien |
| gen. | any checks required | toutes vérifications nécessaires |
| gen. | apparatus to check franking | appareils de contrôle de l'affranchissement |
| gen. | apparatus to check stamping mail | appareils de contrôle de l'affranchissement |
| comp. | arithmetic check | contrôle arithmétique |
| construct. | array of check dams | succession de barrages |
| construct. | array of check dams | barrages en escalier |
| construct. | array of check dams | barrages en cascade |
| avia., Canada | ATC microphone check | vérification de microphone ATC |
| gen. | authority carrying out checks at external frontiers | autorité de contrôle aux frontières extérieures |
| comp. | automatic check | autovérification |
| comp. | automatic check | autotest |
| comp. | automatic check | essai automatique |
| inf., amer. | bad check | chèque en bois |
| agric., construct. | basin check method | irrigation par submersion contrôlée |
| gen. | battery check button | bouton test batterie |
| gen. | be subjected to very strict medical checks | être assujetti à un contrôle médical très strict |
| tech., mater.sc. | bench check | essai au banc |
| tech., mater.sc. | bench check | contrôle au banc |
| gen. | bench check removal | depose pour visite en atelier |
| comp. | bias check | test aux marges |
| sport. | black-white check flag | drapeau á quadrillage noir et blanc |
| gen. | blank check | carte blanche |
| gen. | blank check | chèque en blanc |
| gen. | blank check | blanc-seing |
| comp. | block check character | caractère de vérification de bloc |
| comp. | block check character | caractère de contrôle de bloc |
| agric., construct. | border checks irrigation | irrigation à la planche |
| agric., construct. | border checks irrigation | irrigation par calants |
| comp. | built-in check | test incorporé |
| comp. | built-in check | vérification incorporée |
| comp. | built-in check | essai incorporé |
| comp. | built-in check | contrôle incorporé |
| chem., el. | butterfly check valve | clapet à papillon |
| chem., el. | butterfly check valve | clapet de non-retour à papillon |
| agric. | CAP Health Check | bilan de santé de la politique agricole commune |
| agric. | CAP Health Check | bilan de santé de la PAC |
| gen. | carry out a check | faire une étude vérificative |
| construct. | cascade of check dams | succession de barrages |
| construct. | cascade of check dams | barrages en escalier |
| construct. | cascade of check dams | barrages en cascade |
| med. | centric relation check | vérification de la relation centrée |
| comp. | channel check handler | routine de vérification de canal |
| gen. | check a sum | vérifier un calcul par total de contrôle |
| gen. | check against delivery | seul le texte prononcé fait foi |
| comp. | check algorithm | algorithme de vérification |
| construct. | check analysis | calcul de vérification |
| gen. | check and double-check | vérifier plutôt deux fois qu'une |
| agric., health., anim.husb. | check at origin | contrôle à l'origine |
| comp. | check bit | bit de vérification |
| comp. | check bit | bit de test |
| med. | check bite | définition de l'occlusion |
| gen. | check bore hole | sondage de controle |
| comp. | check byte | octet de vérification |
| construct. | check calculation | calcul de vérification |
| sport. | check card | fiche de contrôle |
| construct. | check certificate | certificat de vérification |
| construct. | check certificate | certificat de contrôle |
| comp. | check character | caractère de vérification |
| comp. | check circuit | circuit de test |
| comp. | check circuit | circuit de vérification |
| mater.sc. | check circuit continuity | sonner un circuit |
| gen. | check clearing | déminage exploratoire |
| comp. | check code | code de vérification |
| construct. | check dam | barrage en torrent |
| construct. | check dam | barrage de correction torrentielle |
| construct. | check dam | seuil noyé |
| construct. | check dam | barrage de contrôle |
| construct. | check dam | barrage en rivière |
| construct. | check dam | barrage de correction |
| construct. | check dam | correction d'un torrent |
| construct. | check dam | barrage de consolidation |
| gen. | check dial | viseur de pose |
| med. | check digit | octet de validation |
| mater.sc., mech.eng. | check digit | chiffre d'auto-contrôle |
| comp. | check digit | chiffre de vérification |
| agric. | check eggs | oeuf à coquille fêlée |
| construct. | check entry post | point de contrôle |
| construct. | check entry post | poste de contrôle |
| construct. | check experiment | expérience témoin |
| med. | check experiment | expérience cruciale |
| mil., logist. | check firing | halte au feu |
| gen. | check firing | halte au tir |
| gen. | check firing | vérifiez les éléments |
| agric., construct. | check flooding | irrigation par bassins |
| agric., construct. | check flooding | arrosage par bassins |
| gen. | check for leakage | recherche des fuites |
| gen. | check for leakage | détection des fuites |
| gen. | check for yourself | vérifie par toi-même |
| agric. | check fork | fourchette régulatrice |
| gen. | check his address | vérifie son adresse |
| comp. | check indicator | signaleur de contrôle |
| comp. | check indicator | indicateur d’erreur |
| gen. | check inflation | enrayer l'inflation |
| comp. | check information | information de test |
| comp. | check information | information de vérification |
| agric., construct. | check irrigation | irrigation par bassins |
| agric., construct. | check irrigation | arrosage par bassins |
| gen. | check jacket | veste à carreaux |
| med. | check ligament | ligament intrinsèque |
| med. | check ligament | ligament alaire de la dent (ligamentum alare, ligamentum alare dentis) |
| med. | check ligament | ligament occipitoodontoïdien latéral (ligamentum alare, ligamentum alare dentis) |
| med. | check ligament | faisceau de renforcement |
| gen. | check list | liste de vérification |
| mater.sc. | check list | bordereau de contrôle |
| gen. | check list | liste type |
| comp. | check mark | coche |
| gen. | check mark | trait de repère |
| comp. | check message | message de vérification |
| chem. | check meter | compteur de contrôle |
| gen. | check metering | comptage de contrôle |
| agric., tech. | check milking | traite d'essai |
| agric. | check milking | traite d'eesai |
| agric., tech. | check milking | essai de traite |
| comp., meas.inst. | check number | chiffre de contrôle |
| construct. | check nut, lock nut | contre-écrou |
| avia., Canada, sec.sys. | check observation | observation de contrôle |
| construct. | check of a door, floor spring | ressort de porte |
| construct. | check of a door, floor spring | ferme-porte |
| med. | check of cardiac enzymes | enzymes cardiaques |
| agric. | check of disinfectant distribution | contrôle de la répartition |
| gen. | check of research by research | autocontrôle de la recherche |
| avia., Canada | check-off | précompte des cotisations syndicales |
| mater.sc. | check-off list | bordereau de contrôle |
| mater.sc. | check-off list | liste de contrôle |
| mater.sc. | check on product conformity | contrôle de conformité des produits |
| gen. | check on the quorum | constatation du quorum |
| comp. | check out | tester (a program) |
| comp. | check out | essayer (a program) |
| comp. | check out | vérifier (a program) |
| gen. | check oxygen content before entering area | vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone |
| med. | check pessary | cape cervicale |
| med. | check pessary | cape anticonceptionnelle |
| avia., Canada | check pilot | pilote inspecteur |
| agric., tech. | check plot | parcelle-témoin |
| agric., tech. | check plot | parcelle de contrôle |
| agric., construct. | check point | poste de contrôle |
| agric., construct. | check point | station de contrôle |
| mil., logist. | check-point | centre de tir |
| tech. | check point | point de vérification |
| mil., logist. | check-point | point de repère |
| mil., logist. | check-point | centre d'impact |
| mil., logist. | check-point | point de référence |
| tech., industr., construct. | check print | copie zéro |
| comp. | check program | programme de test |
| comp. | check program | programme de vérification |
| gen. | check-rails | contre-rails |
| comp. | check register | registre de test |
| agric. | check-row drill | semoir en poquets |
| agric. | check row planter | semoir à distribution au carré |
| agric. | check-rower | semoir en poquets |
| tech. | check scale | balance vérificatrice |
| tech., coal. | check screen | crible de protection |
| gen. | check somebody's blood pressure | prendre la tension de (quelqu'un) |
| радиоакт. | check source | source de contrôle |
| радиоакт. | check source | source de vérification |
| agric., construct. | check station | point de contrôle |
| agric., construct. | check station | poste de contrôle |
| agric., construct. | check station | station de contrôle |
| comp. | check sum | somme de vérification |
| construct. | check summation | addition de contrôle |
| gen. | check sure that | vérifier si ... |
| gen. | check sure that | vérifier que ... |
| gen. | check sweeping | dragage de vérification |
| construct. | check test | essai de laboratoire |
| med. | check test | épreuve de contrôle |
| med. | check test | épreuve avec groupe témoin |
| chem. | check test | contre épreuve |
| gen. | check test | contre-essai |
| construct. | check-test station | station de contrôle et d'essais |
| gen. | check that his address is correct | vérifie son adresse |
| gen. | check the impulses of one's heart | contenir les élans du cœur |
| patents. | to check the legality of the acts of the President | contrôler la légalité des actes du président |
| gen. | check the oil and water levels | vérifie les niveaux d'eau et d'huile |
| gen. | to check the overstrain | freiner la poussée de la demande et le gonflement des liquidités |
| gen. | check the train timetable | voyez l'horaire des trains |
| gen. | check the tyre pressure | vérifie le gonflage des pneus |
| gen. | "Check the Web" | projet "check the web" |
| med. | check up | check up |
| gen. | medical check-up | bilan (de santé) |
| construct. | check-up floatation | flottation de contrôle |
| tech. | check valve | vanne de retenue |
| tech., mech.eng. | check valve | clapet de non-retour |
| agric., mech.eng. | check valve | robinet de réglage |
| chem. | check valve | condensateur de blocage |
| energ.ind., industr. | check valve | clapet anti-retour |
| energ.ind., industr. | check valve | clapet de retenue |
| gen. | check valve | vanne d'arrêt |
| med. | check-valve phenomenon | phénomène de soupape |
| gen. | check cheque verification | vérification des chèques |
| comp. | check verify | vérifier |
| pack. | check-weigh | vérifier le poids |
| pack. | check-weigh | repeser |
| agric., mater.sc. | check-weigher | balance pour remplissage |
| tech., mater.sc. | check weigher | balance analytique rapide |
| gen. | check-weigher | representant des mineurs |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | balance pour le remplissage |
| gen. | check whether ... | vérifier si ... |
| gen. | check whether ... | vérifier que ... |
| gen. | check whether the time of the flight can be changed | voyez si l'on peut changer l'heure du vol |
| chem. | chemical check | contrôle chimique |
| gen. | cheque/check | chèque |
| comp. | code check | contrôle de code |
| comp. | code check | vérification de code |
| chem. | cold check | résistance aux chocs thermiques |
| mater.sc., met. | cold check test | teste de cold-check |
| comp. | collision check | test de compatibilité |
| comp. | collision check | essai de compatibilité |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| agric. | Common Agricultural Policy Health Check | bilan de santé de la politique agricole commune |
| agric. | Common Agricultural Policy Health Check | bilan de santé de la PAC |
| gen. | compensation cheque/check | chèque de compensation/en compte |
| avia., Canada, ed. | Competency check | vérification de compétence |
| chem. | completeness check | contrôle du caractère complet |
| comp. | computer check | test de calculateur |
| comp. | computing check | preuve de calcul |
| comp. | computing check | contrôle de calcul |
| avia., Canada, ed. | confidence check | vérification de la confiance en soi |
| agric. | conformity check | contrôle de conformité |
| agric., construct. | contour-check method | méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau |
| construct. | contour checks | bassins suivant les courbes de niveau |
| comp. | control check | mesure de contrôle |
| agric. | controlled sample check | contrôle sur échantillon non aléatoire |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | convention de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| comp. | copy check | essai de copie |
| tech., mater.sc. | counter-check | contre-essai |
| agric. | credibility check | contrôle de crédibilité |
| gen. | cross check | contre-épreuve |
| tech., mater.sc. | cross-check | contre-essai |
| gen. | cross check | contrôle de recoupement |
| gen. | cross check | contrôle carré |
| gen. | cross check | contre-vérification |
| comp. | cross-footing balance check | contrôle de zéro par addition horizontale |
| comp. | cryptographic check | essai cryptographique |
| tech., mech.eng. | cushioned check valve | clapet de non retour avec amortissement |
| tax. | customs check | contrôle de douane |
| comp. | cyclic check byte | octet de contrôle cyclique |
| gen. | cyclic redundancy check | contrôle de redondance cyclique |
| comp. | cyclic redundancy check | vérification périodique de redondance |
| gen. | cyclic redundancy check | contrôle par redondance cyclique |
| gen. | cyclic redundancy check | contrôle cyclique par redondance |
| avia., Canada, tech. | daily radar maintenance check | rapport quotidien des vérifications radar |
| tech., industr., construct. | deep shake and check | fente profonde |
| construct. | diagram check | examen du schéma |
| gen. | did you check properly? | as-tu bien vérifié? |
| mater.sc. | dimensional check | contrôle dimensionnel |
| gen. | dimensional check | controle dimensionnel |
| gen. | do a calculation again to check it | refaire une opération pour la vérifier |
| construct. | door closer, door check | ferme-porte automatique |
| gen. | to double check | re-vérifier (Maeldune) |
| comp. | dynamic check | vérification dynamique |
| tech. | dynamic response check | contrôle dynamique de la réponse |
| tech. | echo check | contrôle par écho |
| comp. | echo check | test d'écho |
| comp. | echo check | test d’écho |
| comp. | echo check | essai par lecture répétée |
| comp. | echo check register | registre de contrôle par écho |
| tech., industr., construct. | edge shake and check | fente de rive |
| tech., industr., construct. | end shake and check | fente en bout |
| comp. | error check | essai des défauts |
| comp. | error check | contrôle des défauts |
| comp. | error check | contrôle des erreras |
| comp. | error check | essai des erreurs |
| comp. | error check bit | bit de contrôle d'erreurs |
| comp. | even parity check | vérification de parité |
| comp. | even parity check | vérification de parité paire |
| comp. | even parity check | contrôle de parité (paire) |
| comp. | even-odd check | vérification impair-pair |
| tech., industr., construct. | face shake and check | fente de face |
| comp. | feed check | vérification de transport |
| agric. | fertilizer broadcaster with check apron | distributeur à disque avec tablier protecteur |
| agric. | fertilizer distributor with check apron | distributeur équipé de coupe-vent |
| agric. | fertilizer distributor with check apron | distributeur équipé d'écrans |
| tech. | field check | inspection sur place |
| chem., el. | filling check-up | bascule de contrôle |
| avia., Canada | flight check | vérification en vol |
| avia., Canada | flight check | inspection en vol |
| avia., Canada, ed. | flight dispatcher competency check | vérification de compétence du régulateur de vol |
| med. | follow-up check of vaccination | délai du contrôle d'une vaccination |
| comp. | format check | vérification de format |
| comp. | format check | essai de format |
| comp. | frame check sequence | séquence de contrôle de bloc |
| comp. | functional check | essai fonctionnel |
| comp. | functional check | test fonctionnel |
| construct. | gabion check dam | barrage en gabions |
| agric., construct. | gravity checks irrigation | irrigation à la planche |
| agric. | growth check | retard de croissance |
| agric. | growth check | croissance retardée |
| agric., industr., construct. | hair check | gerce capillaire |
| gen. | have a check-up | se faire faire un bilan (de santé) |
| gen. | having to check all this is a real drag! | ce que c'est chiant cette vérification! |
| med. | health check | examen médical complet |
| med. | health check | examen de santé |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "bilan de santé" de la PAC réformée |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | bilan de santé de la PAC |
| med. | health check-up | examen de santé |
| med. | health check-up | examen médical complet |
| gen. | health check-up | bilan de santé |
| comp. | high-low bias check | test à des valeurs limites de tension de service |
| gen. | hold somebody in check | tenir quelqu'un en échec |
| comp. | horizontal parity check | vérification de parité horizontale |
| avia., Canada | hover check | vérification en vol stationnaire |
| gen. | I prefer to check for myself | je préfère vérifier par moi-même |
| gen. | I was foolish enough not to check | j'ai eu la bêtise de ne pas vérifier |
| comp. | identification check | vérification d’identification |
| gen. | identification check | contrôle de police |
| gen. | identification check | contrôle d'identité |
| gen. | police identity check | vérification d'identité |
| gen. | police identity check | contrôle d'identité |
| gen. | I'll check right away | je vais m'en assurer immédiatement |
| comp. | illegal-command check | test d'instructions illégales |
| gen. | I'm going to check what time it is | je vais regarder l'heure |
| gen. | I'm going to check what time it is | je vais regarder quelle heure il est |
| comp. | imparity check | contrôle impair |
| comp. | imparity check | contrôle par imparité |
| comp. | improper-command check | test d'instructions illégales |
| comp. | in-circuit check | vérification interne au circuit |
| gen. | increased short spot checks | contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing" |
| tax. | indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders | régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières |
| avia. | in-flight check-out unit | appareillage de contrôle en vol |
| agric., chem. | in-line check on conductivity | contrôle en ligne de la conductivité |
| snd.rec. | inner error code check data | données de contrôle du code interne |
| comp. | input check | contrôle d'entrée |
| tech. | instrument for the final check of a watch | amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre |
| avia., Canada | Internal Audit Maintenance checks follow up | suivi des contrôles d’entretien de l’audit interne |
| agric., construct. | irrigation check | vanne de terre |
| melior. | irrigation check | lot de terre barré des disques pour l'arrosage noyé |
| gen. | issuing of travellers' checks cheques | émission de chèques de voyage |
| gen. | it may have any necessary checks made | elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires |
| gen. | keep one's anger in check | refouler sa colère |
| med. | keeping in check | stase |
| gen. | keeping in check | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine |
| comp. | lateral parity check | contrôle de parité verticale |
| comp. | lateral parity check | contrôle de parité vertical |
| gen. | let's check for ourselves | vérifions par nous-mêmes |
| tech., mech.eng. | lift-type check valve | clapet de non-retour à levée verticale |
| comp. | limit check | vérification de limite |
| avia., Canada, ed. | line check | vérification de compétence en ligne |
| comp. | longitudinal check | vérification longitudinale (d’une information) |
| comp. | longitudinal redundancy check | LCR |
| comp. | machine check | vérification de machine |
| comp. | machine check interrupt | interruption en cas de défaillance de la machine |
| comp. | marginal check | test de marge |
| comp. | marginal voltage check | test à tension limite |
| med. | medical check-up | examen de santé |
| med. | medical check-up | examen médical complet |
| gen. | medical check-up | examen |
| gen. | medical check-up | examen médical préventif |
| med. | medical checks for workers | surveillance médicale des salariés |
| gear.tr. | meshing check | contrôle d'engrenage en action |
| avia., Canada | minimum performance check | vérification minimale de la performance |
| comp. | modulo N check | vérification de module N |
| comp. | modulo-n check | essai modulo n |
| comp. | modulo-n check | contrôle modulo n |
| comp. | modulo-n check | essai résiduel |
| avia., Canada, tech. | monthly radar maintenance check | rapport mensuel des vérifications radar |
| gen. | ... must carry out their own check | ... doivent effectuer des auto-contrôles |
| med. | non-discriminatory check | contrôle non discriminatoire |
| comp. | odd-even check | vérification impair-pair |
| comp. | odd-even check | vérification pair-impair |
| comp. | odd-parity check | contrôle impair |
| comp. | odd-parity check | contrôle par imparité |
| agric. | official checks on practices for the maintenance of varieties | contrôles officiels des sélections conservatrices |
| agric. | on-the-spot-check | contrôle sur place |
| gen. | on-the-spot check | contrôle sur place |
| snd.rec. | outer error code check data | données de contrôle du code externe |
| avia., Canada | overhead pass check | vérification du signal de passage à la verticale |
| comp. | overrun check signal | signal de contrôle de dépassement |
| comp. | parity check | vérification de parité |
| tech. | parity check | contrôle de parité |
| comp. | parity check | contrôle de parité (paire) |
| construct. | parity-check code | code de parité |
| comp. | parity-odd check | contrôle impair |
| comp. | parity-odd check | contrôle par imparité |
| sport. | pass check | contrôle de passage |
| gen. | passport check | contrôle des passeports |
| gen. | password check | vérification du mot de passe |
| construct. | payments by check | règlement par compensation |
| gen. | pending checks | sous réserve de vérification |
| avia., Canada | pilot proficiency check | contrôle de la compétence du pilote |
| tech., mech.eng. | pilot-controlled check valve | clapet de non retour pilote |
| agric. | plant-health check | contrôle phytosanitaire |
| gen. | postal check office | office des chèques postaux |
| tax. | post-clearance check | contrôle a posteriori |
| tax. | post-clearance import check | contrôle à l'importation après dédouanement |
| avia., Canada | post-flight check | vérification après vol |
| avia., Canada | pre-flight check | vérification avant vol |
| mater.sc. | pre-proposal check service | service de vérification des pré-propositions |
| agric., health., anim.husb. | Prionics-Check test | test Prionics Check |
| avia., Canada | Proficiency Check Out | épreuve de compétence |
| chem. | propane check | contrôle au propane |
| gen. | put somebody in check | mettre quelqu'un en échec |
| chem., mech.eng. | quench check | contrôle d'interférence |
| agric., industr., construct. | radial check | fente radiale externe |
| gen. | random check based on value | sondage basé sur les valeurs monétaires |
| agric. | random sample check | contrôle sur échantillon aléatoire |
| avia., Canada | re-check workstation | poste de travail de deuxième contrôle |
| comp. | read-back check | essai par lecture répétée |
| comp. | read-back check | test d'écho |
| comp. | read-back check | contrôle par écho |
| gen. | reality check | confrontation avec la réalité |
| mater.sc. | reaming check | vérificateur d'alésage |
| sport. | rebound check | amortisseur de chocs |
| construct. | rectangular checks | bassins rectangulaires |
| comp. | redundancy check | essai de redondance |
| comp. | redundant digit check | essai de redondance |
| comp. | redundant digit check | contrôle par redondance |
| avia., Canada, HR | reference check | vérification de références |
| comp. | residue check | essai modulo n |
| comp. | residue check | essai résiduel |
| med. | respiratory check-valve | soupape respiratoire |
| agric., construct. | ribbon checks irrigation | irrigation à la planche |
| agric., mech.eng. | roller check | fente de roulage |
| gen. | routine accountancy check | vérification comptable de routine |
| agric., health., anim.husb. | routine check, routine inspection | test de routine |
| agric., health., anim.husb. | routine check, routine inspection | contrôle de routine |
| gen. | routine check-up | contrôle de routine |
| agric. | rules providing for checks | discipline de contrôle |
| gen. | safe from checks | à l'abri des contrôles |
| chem., el. | safe-start check | circuit de contrôle d'allumage |
| gen. | sample check | contrôle par sondage |
| agric. | sample checks | contrôle sur échantillon |
| construct. | scheme check | examen du schéma |
| construct. | second check | éprouver de nouveau |
| construct. | second check | réexaminer |
| tech. | section check | coupe de serti |
| tech. | section check | coupe du serti |
| comp. | seek check bit | bit de contrôle de recherche |
| comp. | self-check | autovérification |
| comp. | self-check | autotest |
| comp. | self-check | essai automatique |
| agric., fish.farm., food.ind. | sensory check | essai organoleptique |
| agric., fish.farm., food.ind. | sensory check | contrôle organoleptique |
| agric., fish.farm., food.ind. | sensory check | examen organoleptique |
| comp. | sequence check bit | bit de contrôle de séquence |
| construct. | series of check dams | barrages en escalier |
| construct. | series of check dams | succession de barrages |
| construct. | series of check dams | barrages en cascade |
| med. | serological check at the holding | contrôle sérologique à l'exploitation |
| comp. | service check | contrôle d'entretien |
| tech., industr., construct. | shallow shake and check | fente superficielle |
| gen. | sheets with a small check design | draps à petits carreaux |
| gen. | sheets with a small check pattern | draps à petits carreaux |
| gen. | she's reluctant to carry out this check | elle rechigne à faire cette vérification |
| agric. | slaughterhouse subject to own-check | abattoir soumis à un autocontrôle |
| construct. | smoke check valve | soupape d'arrêt de fumée |
| gen. | special audits and checks | audits particuliers et contrôles |
| gen. | speed check | bande de ralentissement |
| pack. | spot check | échantillon |
| pack. | spot check | épreuve au hasard |
| agric. | spot check | contrôle ponctuel |
| pack. | spot check | pièce prise au hasard |
| pack. | spot check | échantillonnage |
| pack. | spot check | prélèvement |
| agric. | spot check on the catch | vérification de capture par sondage |
| tech., mech.eng. | spring-loaded check valve | clapet de non retour à ressort |
| avia., Canada | spurious check | vérification des rayonnements parasites |
| agric., industr., construct. | star check | coeur étoilé |
| agric., industr., construct. | star check | cadrenure étoilée |
| amer. | stopping of payment on all checks | interdit bancaire |
| amer. | stopping of payment on all checks | interdiction bancaire |
| agric., construct. | strip check | galant |
| agric., construct. | strip check | planche |
| agric., construct. | strip checks irrigation | irrigation par calants |
| agric., construct. | strip checks irrigation | irrigation à la planche |
| comp. | sum check | contrôle par sommation |
| comp. | sum check | test de somme |
| comp. | sum check | contrôle par somme |
| comp. | summation check | contrôle par sommation |
| comp. | summation check | test de somme |
| comp. | summation check | contrôle par somme |
| agric., industr., construct. | surface check | gerce superficielle |
| tech., mech.eng. | swing-type check valve | clapet de non-retour à battant |
| gen. | take steps to check an epidemic | prendre des mesures pour enrayer une épidémie |
| chem. | technical completeness check | contrôle du caractère complet aspect technique |
| gen. | the compulsory pre-marriage medical check | la visite prénuptiale obligatoire (in French law) |
| tech., industr., construct. | through shake and check | fente traversante |
| avia., Canada, HR | Thumbs Up Health Check Committee | Comité d’évaluation du Programme de santé et de sécurité au travail |
| chem., el. | tilting disk check valve | clapet à papillon |
| chem., el. | tilting disk check valve | clapet de non-retour à papillon |
| sport. | time check | contrôle horaire |
| chem. | to check | vérifier |
| chem. | to check | contrôler |
| sport. | transit check | contrôle de passage |
| mater.sc., mech.eng. | value of check digit | valeur du chiffre d'auto-contrôle |
| comp. | vertical parity check | contrôle de parité vertical |
| comp. | vertical redundancy check | contrôle de redondance vertical |
| agric., health., anim.husb. | veterinary checks and inspections | inspections et contrôles sanitaires |
| construct. | water drip, throating, weather check | goutte d'eau |
| construct. | water drip, throating, weather check | mouchette |
| construct. | water drip, throating, weather check | jet d'eau |
| gen. | you can check for yourself | vous pouvez vérifier par vous-même |
