| English | French |
| air channel | canal de ventilation |
| air channel | conduit de ventilation |
| air channel | conduit d'aérage |
| air channel, air duct, air flue, extract duct | d'air évent |
| air channel, air duct, air flue, extract duct | conduit |
| air channel, air duct, air flue, extract duct | gaine de ventilation |
| air intake channel | manche de prise d'air |
| approach channel | chenal d'accès |
| assumed channel shape | lit fictif |
| bypass channel | canal de contournement |
| bypass channel | canal de déviation |
| bypass channel | canal périphérique |
| bypass channel | canal de dérivation |
| bypass channel | canal de décharge amont |
| cable channel | conduite de câble |
| cable channel | trémie d'entrée de câbles |
| cable channel | galerie de câble |
| cable channel | caniveau de câble |
| channel alignment | redressement |
| channel alignment | rectification |
| channel-bar | profilé en U |
| channel for the evacuation of water | galerie d'évacuation des eaux |
| channel improvement | recalibrage d'un cours d'eau |
| channel lining | revêtement du canal |
| channel paving | pavage artificiel du fond du lit |
| channel rail | rail à gorge |
| channel roughness | rugosité du lit de rivière |
| channel span of bridge | passe navigable sous pont |
| channel spillway | déversoir latéral |
| channel-type fishway | passe à poissons Denil |
| channel wiring | câblage en canal |
| communication channel carrying capacity | capacité d'une voie de transmission |
| communication channel carrying capacity | capacité de transmission d'un canal |
| completely open channel | rigole entièrement ouverte |
| concrete channel | chenal bétonné |
| connection channel-bar | éclisse en fer à U |
| crawl channel | canal demi-praticable |
| C-section, channel iron | fer en U |
| curved channel | cunette |
| cylindrical channel | lit cylindrique |
| delivery channel | fossé d'amenée |
| delivery channel | canal distributeur |
| discharge channel | conduite de décharge |
| discharge channel | conduite d'écoulement |
| discharge channel | canal de dérivation de crue |
| discharge channel | canal évacuateur de crue |
| discharge channel | canal d'évacuation de crue |
| distributing channel | canal distributeur |
| diversion channel | canal de contournement |
| diversion channel | canal de dérivation |
| diversion channel | canal de déviation |
| diversion channel | dérivation provisoire |
| down-valley channel | canal du talweg |
| drainage channel | caniveau |
| drainage channel | chenal de drainage |
| drainage channel | cheminée d'assainissement |
| dung-removal channel | goulotte d'évacuation des fumiers |
| enclosed channel | rigole couverte |
| entrance channel | canal d'entrée |
| erosion channel | entaille d'érosion |
| exhaust air channel | conduit d'évacuation d'air |
| filter divided by central channel | filtre à canal central |
| filter with side channel | filtre à canal latéral |
| flanged channel-bar | profilé en U à collet plié |
| flood diversion channel | canal d'évacuation de crue |
| flood diversion channel | canal de décharge |
| flood diversion channel | canal de dérivation de crue |
| flood diversion channel | canal évacuateur de crue |
| flood-bypass channel | canal d'évacuation de crue |
| flood-bypass channel | canal de dérivation de crue |
| flood-bypass channel | canal de décharge |
| flood-bypass channel | canal évacuateur de crue |
| flow channel | tube de courant |
| flushing channel | canal de chasse |
| half-channel invert | cunette |
| heating system channel | canal de système du chauffage |
| heating system channel | canal du réseau thermique |
| impervious channel lining | revêtement d'étanchéité du canal |
| influent channel | canal d'alimentation |
| influent channel | canal adducteur |
| intercepting channel | canal récepteur |
| intercepting channel | canal intercepteur |
| kerb channel | bordure-caniveau |
| main air channel | conduite d'air maîtresse |
| main air channel | gaine d'air principale |
| main air channel | conduite d'air principale |
| multiple-channel culvert | ponceau composé à plusieurs ouvertures |
| nonprismatic channel | lit non prismatique |
| one-channel culvert | ponceau à ouverture unique |
| outfall channel | conduite de décharge |
| outfall channel | conduite d'écoulement |
| outfall channel | canal de déchargement |
| oxidizing recirculation channel | voie circulaire d'oxydation |
| passable channel | canal praticable |
| passable channel | canal passable |
| pipeline channel | canal de conduit |
| plenum air channel | conduit d'injection d'air frais |
| prismatic channel | lit prismatique |
| punched tape channel | canal de bande perforée |
| punched-tape channel | canal de bande perforée |
| relief channel | canal d'évacuation de crue |
| relief channel | canal de décharge |
| relief channel | canal de dérivation de crue |
| relief channel | canal évacuateur de crue |
| river bed, river channel | lit d'une rivière |
| river bed, river channel | lit d'un fleuve |
| river channel | lit |
| river-channel hydroelectric power station | usine hydraulique accolée au barrage |
| river channel pier | pile de rivière |
| shallow channel | excavation pour remblai de route |
| shallow channel | cunette pour remblai de route |
| side channel spillway | évacuateur latéral |
| side-channel spillway | déversoir latéral |
| side channel spillway | déversoir latéral |
| single-channel antenna | antenne pour un canal |
| slotted channel | caniveau à fentes |
| sludge collecting channels | réservoir à boue |
| sludge collecting channels | fosse à boue |
| sludge collecting channels | collecteur de boue |
| spillway channel | chenal de l'évacuateur de crue |
| spillway channel | galerie de l'évacuateur de crue |
| spillway channel | canal évacuateur de crue |
| spillway channel | canal de décharge |
| spillway channel | canal de dérivation de crue |
| spillway channel | canal d'évacuation de crue |
| stop-plank channel | passe à aiguilles |
| stop-plank channel | barrage à aiguilles |
| storm water channel | canal d'égout pluvial |
| storm-water channel | caniveau d'averse |
| storm-water channel | canal d'averse |
| temporary diversion channel | canal de dérivation provisoire (used during constructional period) |
| the channel is free from ice | le chenal est dégagé des glaces |
| tunnel waterway channel | canal navigable en tunnel |
| tunnel waterway channel | canal navigable en souterrain |
| vaulted channel | conduit en arc |
| vaulted channel | canal en arc |
| waste channel | canal de déchargement |
| waste channels | réseau d'évacuation |
| waste channels | réseau de déversement |
| water channel | dallot |
| water-race channel | canal de canotage |
