| Subject | English | French |
| gen. | a massive cash injection | un apport massif d'argent liquide |
| gen. | accounting on a cash basis | comptabilité de trésorerie |
| avia., Canada, fin. | Accounts Receivable Cash Application | imputation des paiements des comptes clients |
| fin. | accrual and cash bases for the accounting of financial transactions | comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice et sur la base de la gestion |
| account. | actual cash flow | flux de trésorerie réels |
| law, insur. | actual cash value | valeur réelle |
| econ. | actual outlay of cash | dépense effective |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | régler le solde annuel de trésorerie |
| fin. | adjustment to cash | ajustement à la base encaissements-décaissements |
| fin. | adjustment to cash | ajustement à la base caisse |
| fin. | adjustment to cash basis | ajustement à la base caisse |
| fin. | adjustment to cash basis | ajustement à la base encaissements-décaissements |
| law, commun. | agreement concerning cash-on- delivery items | arrangement envoi remboursement |
| law, commun. | agreement concerning cash-on- delivery items | arrangement concernant les envois contre remboursement. |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Arrangement concernant les envois contre remboursement |
| fin. | amount of cash | montant de caisse |
| account. | any cash return against advances | tout remboursement de frais avancés par l\'employé |
| fin. | application of cash deposits and securities by source of funds | répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds |
| fin. | assets in cash | apports en numéraire |
| fin. | assets other than cash | apports autres qu'en numéraire |
| fin., bank. | ATM cash transaction | opération en espèces aux GAB |
| econ. | automatic cash dispenser | bancomat |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| account. | balance of cash on hand | situation de caisse |
| econ., fin., account. | bank balances and cash | valeurs disponibles |
| fin. | bargain for cash | négociation au comptant |
| gen. | be a source of cash for the Government | alimenter les caisses de l'État |
| gen. | be at the cash desk | tenir la caisse |
| account. | book transaction on cash basis | opération de caisse |
| account. | book transaction on cash basis | comptabilité de caisse |
| gen. | buy for cash | acheter au comptant |
| gen. | buy for cash | acheter comptant |
| gen. | buy something cash | acheter quelque chose comptant |
| econ., fin. | capital issued paid-up cash " | capital-apports |
| gen. | cash a cheque | toucher un chèque |
| gen. | cash account for advances | caisse-régie d'avances |
| gen. | cash accounting | comptabilité de trésorerie |
| gen. | cash accounting | comptabilité de caisse |
| tax. | cash accounting scheme | régime de la comptabilité de caisse |
| tax., busin., labor.org. | cash adjustment | soulte en espèces |
| econ. | cash advances | avances |
| commer. | cash against documents | paiement comptant contre documents |
| commer. | cash against documents | paiement comptant à la remise des documents |
| commer. | cash against documents | comptant contre documents |
| gen. | cash and carry | libre service de gros |
| gen. | cash and carry | cash and carry |
| gen. | "cash and carry" | carte d'acheteur "payer-prendre" |
| commer. | cash and carry | emporter comptant |
| commer. | cash and carry | payer-prendre |
| gen. | "cash and carry" | "payer-prendre" |
| gen. | cash and carry | paye-et-prends |
| gen. | cash and carry | paye-emporte |
| gen. | cash and carry | libre-service |
| gen. | cash and carry | formule cash and carry |
| econ. | cash and credit | espèces et créances |
| account. | cash and deposit | caisse et disponibilités bancaires |
| account. | cash and inter-company receivable | encaisse et comptes débiteurs intersociétés |
| econ., fin. | cash and voucher privatisation | privatisation contre liquidités et bons |
| gen. | cash-and-carry | emporter-comptant |
| gen. | cash-and-carry | comptant sans livraison |
| commer. | cash-and-carry wholesale trade | commerce de gros cash-and-carry |
| gen. | cash-and-food for livelihoods | espèces et vivres au service des moyens de subsistance |
| avia., Canada, HR | Cash Application Clerk | commis, Imputation des paiements |
| avia., Canada, HR | Cash Applicator | commis, Imputation des paiements |
| social.sc. | cash assistance report | rapport sur l'assistance en espèces |
| gen. | cash at bank and in hand | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse |
| gen. | cash at bank and in hand | actif disponible |
| gen. | cash award | prime exceptionnelle |
| gen. | cash award | prime en espèces |
| law | cash balance | solde de caisse |
| account. | cash balances | une provision en espèces |
| account. | cash balances | des liquidités |
| econ. | cash balances and liquid assets | liquidités monétaires et quasimonétaires |
| social.sc. | cash bar | consommations payantes |
| gen. | cash bar | bar payant |
| account. | cash-based accounting | comptabilité de trésorerie |
| account. | cash-based accounting | comptabilité de caisse |
| econ. | cash-based donation | don en espèces |
| gen. | cash-based report on budget implementation | reporting de l'exécution budgétaire en caisse |
| gen. | cash-based responses | interventions appuyées par des transferts monétaires |
| account. | cash-based VAT | TVA sur les encaissements |
| account. | cash basis | base des paiements |
| account. | cash basis accounting | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements |
| account. | cash basis accounting | comptabilité sur la base des encaissements-décaissements |
| account. | cash basis accounting | comptabilité de gestion |
| gen. | cash basis of accounting | comptabilité de trésorerie |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | prestation en espèces pour incapacité de travail |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler |
| social.sc. | cash benefit to assist the elderly | prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées |
| econ. | cash benefits paid regularly e.g.pensions or allowances | indemnités en espèces versées périodiquementpar exemple rentes,allocations |
| law | cash bond | garantie en espèces |
| patents. | cash boxes | cassettes à argent |
| econ., fin. | cash budget | budget de caisse |
| gen. | cash budget | situation de trésorerie |
| econ., bank. | cash centre | site de traitement des espèces |
| gen. | cash changeover | échange des espèces |
| econ., fin. | cash changeover | échange fiduciaire |
| econ., fin. | cash changeover | basculement fiduciaire |
| gen. | cash changeover | passage à la monnaie fiduciaire en euros |
| gen. | cash circulation | circulation des espèces |
| account. | cash clearing account | virements internes |
| econ., fin. | cash collateral received on loaned securities | garanties en espèces reçues au titre de valeurs prêtées |
| econ. | cash commitments | obligations monétaires |
| gen. | cash component | composante en espèces |
| econ. | cash component of pledges | élément en espèces des promesses de contributions |
| gen. | cash concentration | regroupement des liquidités |
| econ., busin., labor.org. | cash consideration | contrepartie en espèces |
| econ., market. | cash contract | contrat payable au comptant |
| gen. | cash counter | meuble-caisse |
| econ., busin. | cash cow | vache à lait |
| agric. | cash crop | culture commercialisable |
| agric. | cash crop | culture pour la vente |
| econ., agric. | cash crop | culture de rente |
| gen. | cash crop | culture de rapport. |
| agric. | cash crop farming | agriculture de rente |
| agric. | cash crop farming | agriculture de rapport |
| agric. | cash cropping | culture commerciale |
| gen. | cash deal | opération au comptant |
| gen. | cash dealings | transactions immédiates |
| econ. | cash debenture | obligation de caisse |
| econ. | cash debenture | bon de caisse |
| econ. | cash debentures | obligations de caisse |
| gen. | cash deposit | versement en espèces |
| agric. | cash deposit limitation | loi instituant un dépôt obligatoire en espèces |
| econ. | cash-deposit ratio | coefficient de liquidité |
| econ. | cash-deposit ratio | taux de liquidité |
| econ. | cash-deposit ratio | rapport liquidité-dépôts |
| econ. | cash discount | rabais pour paiement au comptant |
| gen. | cash discount | escompte au comptant |
| gen. | cash dispenser | appareil de distribution automatique de billets de banque |
| patents. | cash dispensing | distributeurs d'argent |
| law, fin. | cash dividend | dividende en espèces |
| law, fin. | cash dividend | dividende en argent |
| econ. | cash donation | don en espèces |
| gen. | cash donation | don en argent |
| econ. | cash economy | économie de rapport |
| gen. | cash economy | économie monétaire |
| busin., labor.org. | cash element | soulte en espèces |
| law, market. | cash entitlement | droits pécuniaires |
| econ. | cash flow | cash flow |
| econ. | cash flow | cash flow après impôts |
| gen. | cash flow | mouvement de trésorerie |
| gen. | cash flow accounting | comptabilité de trésorerie |
| econ. | cash flow after taxation | cash flow après impôts |
| econ. | cash flow after taxation | marge brute d'autofinancement |
| agric. | cash-flow analysis | analyse du cash-flow |
| agric. | cash-flow analysis | analyse des liquidités de l'entreprise |
| econ. | cash flow budget | budget du cash flow |
| account. | cash flow generation potential | potentiel de génération de trésorerie |
| econ. | cash flow lending | prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement |
| econ. | cash flow lending | prêts consentis sous condition de capacité d'autofinancement |
| account. | cash flow of capital expenditures | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement |
| gen. | cash-flow requirements | besoins de liquidités |
| account. | cash flow statement | état des flux de trésorerie |
| gen. | cash flow would at worst be around break-even | le cash-flow serait au moins équilibré |
| econ., account. | cash flows | versements en espèces |
| gen. | cash for assets | espèces pour la création d'avoirs |
| gen. | cash for food | espèces contre nourriture |
| gen. | cash for work | les activités ou programmes ECT |
| gen. | cash for work | espèces contre travail |
| econ. | cash for work project | projet de rémunération en espèces du travail |
| econ. | cash-for-work | espèces contre travail |
| econ. | cash-for-work | travail contre rémunération |
| account. | cash funds | liquidités |
| account. | cash funds | trésorerie |
| account. | cash generating unit | unité génératrice de trésorerie |
| account. | cash-generating unit | unité génératrice de trésorerie |
| gen. | cash grant | subside |
| econ. | cash grant equivalent | équivalent subvention |
| econ., market. | cash handling/recording devices | appareils de manipulation et d'enregistrement de numéraire pièces et billets |
| econ., market. | cash handling/recording equipment | appareils de manipulation et d'enregistrement de numéraire pièces et billets |
| gen. | cash holdings | avoirs en caisse |
| gen. | cash holdings | avoirs numéraires |
| law | cash in hand | avoir en caisse |
| gen. | cash in hand | encaisse |
| econ., busin., labor.org. | cash in hand and at bank | actif disponible |
| gen. | cash in hand and at bank | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse |
| econ., fin. | cash in hand at banks | caisse-banques |
| gen. | cash in lieu of commodities | espèces en remplacement de produits |
| gen. | cash in liquidities | encaisses |
| gen. | cash in on one's experience | monnayer son expérience |
| gen. | cash in on one's know-how | monnayer son savoir-faire |
| commer., fin. | cash in-flow | entrée de trésorerie |
| gen. | cash inflow | rentrées de fonds |
| gen. | cash inflow | encaissements |
| gen. | cash inflow | recettes en espèce |
| gen. | cash inflow | entrées de trésorerie |
| econ. | cash input | facteur de production acheté |
| econ. | cash input | intrant acheté |
| econ. | cash input | intrant commercial |
| gen. | cash-in-transit industry | secteur des sociétés de transport de fonds |
| gen. | cash-in-transit industry | secteur des convoyeurs de fonds |
| gen. | Cash Learning Partnership | Cash Learning Partnership |
| social.sc. | cash loss | rupture de paiement |
| patents. | cash management | gestion de liquidités |
| econ., fin. | cash management for third parties | gestion de trésorerie pour compte de tiers |
| econ., fin. | cash management for third parties | gestion de fonds pour compte de tiers |
| gen. | cash management system | système de gestion des espèces |
| gen. | cash management system | système de gestion de la trésorerie |
| avia., Canada, HR | Cash Manager | gestionnaire de la trésorerie |
| commer. | cash market supply | offre du marché au comptant |
| account. | cash movement | mouvement de trésorerie |
| account. | cash movement | flux d'espèces |
| account. | cash of discontinuing activities | trésorerie des activités en cessation |
| construct. | cash on delivery | remboursement |
| gen. | cash on delivery | expédition contre remboursement |
| commer. | cash on delivery item | envoi contre remboursement |
| commer. | cash on delivery item | envoi grevé de remboursement |
| law | cash order | ordre au comptant |
| commer., fin. | cash out-flow | sortie de trésorerie |
| gen. | cash outflow | décaissements |
| account. | cash outflow | sorties de trésorerie |
| gen. | cash outflow | sorties de fonds |
| account. | cash payment | paiement en trésorerie |
| account. | cash payment | versement comptant |
| econ. | cash payment | règlement au comptant |
| econ., fin. | cash payment | rémunération en espèces |
| busin., labor.org. | cash payment | soulte en espèces |
| patents. | cash payment | payement en caisse |
| econ., fin. | cash payment | paiement en espèces |
| gen. | cash payment | paiement comptant |
| gen. | cash payments | les sommes à payer au comptant |
| comp. | cash-point terminal | terminal de caisse |
| econ. | cash price | prix au comptant |
| econ. | cash price | prix avec paiement comptant |
| gen. | cash price | prix comptant |
| econ. | cash ratio | taux de liquidité |
| econ. | cash ratio | rapport liquidité-dépôts |
| gen. | cash ratio | encaisse liquide |
| account. | cash receipt | rentrée de trésorerie |
| gen. | cash receipt and disbursement | encaissement et décaissement de liquidités |
| gen. | cash receipt and disbursement | recettes et décaissements en espèces |
| account. | cash receipt voucher | reçu de caisse |
| gen. | cash receipts | rentrées de caisse |
| law, fin. | cash receipts basis of accounting | régime de l'encaissement |
| law, fin. | cash receipts basis of accounting | règle de l'encaissement |
| account. | cash reconciliation | conciliation de caisse |
| tax. | cash register | caisse enregistreuse |
| comp. | cash register | caisse d'enregistrement |
| gen. | cash register | caisse (enregistreuse) |
| gen. | cash register not incorporating a calculating device | caisse enregistreuse sans dispositif de totalisation |
| gen. | cash registers | caisses enregistreuses |
| commer., polit., IT | cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines | caisses enregistreuses, machines à affranchir, à établir les tickets |
| commer., fin., IT | cash remittance | versement en espèces |
| gov. | cash requirements | besoins en fonds de roulement |
| gen. | cash reserve | réserve de trésorerie |
| econ., fin. | cash reserves | réserves liquides |
| econ., fin. | cash reserves | réserves au comptant |
| fin., econ., EU. | 2. cash resource requirements | besoins de trésorerie |
| account. | cash-rich on net basis | suggère que les liquidités ne compensent pas la dette |
| econ. | cash saving | épargne sur les dépenses en espèces |
| gen. | cash scholarship | bourse en espèces |
| account. | cash segregated | liquidités reservées |
| gen. | cash selling | vente au comptant |
| account. | cash-settled share-based payment transaction | transaction dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie |
| account. | cash sheets | livre de caisse |
| gen. | cash situation | situation de caisse |
| commer. | cash spot price | prix au comptant |
| gen. | cash stand | comptoir-caisse |
| gen. | cash system | système de paiement en espèces |
| gen. | cash tax revenue | recettes fiscales encaissées |
| law, agric. | cash tenancy | fermage en espèces |
| comp. | cash terminal | terminal de caisse |
| gen. | cash transaction | transaction en espèces |
| econ. | cash transaction | transaction au comptant |
| gen. | cash transaction | opération en espèces |
| gen. | cash transfer | aide en espèces |
| gen. | cash transfer | transfert monétaire |
| econ. | cash turnover | roulement des fonds |
| econ. | cash value of the capital | capital-espèces |
| econ. | cash voucher | obligation de caisse |
| gen. | cash voucher | bon d'achat |
| social.sc. | Centre for Social Security cash benefits | Centre de prestations en espèces de sécurité sociale |
| fin. | certificate of cash on hand | certificat d'espèces |
| fin. | comparative cash flow statement | tableau de financement comparatif |
| life.sc., agric. | compensation in cash | soulte en espèces |
| gen. | conditional cash transfer | transfert monétaire assorti de conditions |
| gen. | consideration in cash | apport en numéraire |
| social.sc. | consideration in cash or in kind | avantage en espèces ou en nature |
| law, market. | consideration other than cash | apports autres qu'en numéraire |
| gen. | considerations other than in cash | apports autres qu'en numéraire |
| gen. | contribution in cash | apports en numéraire |
| law | contribution of cash capital | apport de fonds en capital |
| busin., labor.org. | contributions other than in cash | apports autres qu'en numéraire |
| law, market. | control of cash disbursements | contrôle des déboursés |
| law, market. | control of cash payments | contrôle des déboursés |
| fin. | to convert into cash | convertir en espèces |
| fin. | to convert into cash | convertir en argent |
| fin. | convertible cash | espèces convertibles |
| fin. | convertible cash | devises convertibles |
| econ. | credit in cash | crédit en espèces |
| econ. | current account balance on a cash basis | balance des paiements courants sur la base des règlements |
| law | date of receipt of the amount of the cash payment | date de l'encaissement du numéraire |
| fin. | debt-for-cash swap | swap de créances contre espèces |
| social.sc. | disability cash benefit | prestation d'invalidité |
| social.sc. | disability cash benefit | indemnité d'invalidité |
| econ. | disbursement in cash | versement en espèces |
| econ., fin. | discount for cash | rabais pour paiement au comptant |
| econ. | discount for cash payment | escompte de caisse |
| account. | discounted cash flow | flux de trésorerie actualisés |
| econ. | discounted cash flow analysis | analyse financière actualisée |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | méthode du flux monétaire actualisé |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | méthode des flux de trésorerie actualisés |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | méthode des flux de trésorerie actualisés |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | méthode du flux monétaire actualisé |
| econ. | discounted cash flow rate | taux de rentabilité |
| gen. | double cash stand | double comptoir-caisse |
| gen. | drawing on cash | retrait de trésorerie |
| gen. | electronic cash dispensing is now part of everyday life | la billetterie électronique s'est banalisée |
| patents. | electronic cash registers | caisses enregistreuses électroniques |
| fin. | euro cash | euros en espèces |
| fin. | excess cash | excédent de trésorerie |
| fin. | excess in the cash balance | excédent de trésorerie |
| account. | Expected Cash Flow Model | modèle des flux de trésorerie attendus |
| fin., transp. | exploding cash box | valise intelligente |
| gen. | express cash stand | caisse expresse |
| fin. | field cash management | gestion des liquidités sur le terrain |
| fin., econ. | final cash position | solde annuel de trésorerie |
| gen. | fixed cash provision | dotation fixe en espèces |
| fin. | floating cash reserve | excédent de trésorerie |
| fin. | floating cash reserve | volant de trésorerie |
| fin. | floating cash reserve | excédent de caisse |
| fin. | flow of cash | flux de la trésorerie |
| avia., Canada, fin. | free cash flow | flux de trésorerie disponible |
| econ. | fresh dues in cash or kind | nouvelles créances en espèces ou en nature |
| fin. | gifts of cash | dons en espèces |
| fin., UN | Government cash counterpart contributions | Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements |
| gen. | government counterpart cash contribution | contribution de contrepartie en espèces des gouvernements |
| tax., social.sc. | gross cash employee income | revenu brut en espèces |
| fin. | gross cash flow cash flow statement | marge brute d’autofinancement (tableau des flux de trésorerie) |
| tax., social.sc. | gross non-cash employee income | revenu brut non versé en espèces |
| gen. | hard cash | espèces sonnantes et trébuchantes |
| gen. | he managed to improve his cash flow situation by selling his paintings | il a réussi à se remplumer en vendant ses tableaux |
| gen. | his cash flow problems | ses problèmes de trésorerie |
| gen. | hoarded cash | encaisses thésaurisées |
| econ. | household net cash income | revenu monétaire de la famille |
| econ. | household net cash income | recettes totales de la famille |
| econ. | housing allowances paid in cash by employers to their employees | indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés |
| gen. | I need to get hold of some more cash | j'ai besoin de me refaire |
| gen. | I paid him 250 euros in cash | je lui ai versé 250 euros comptants |
| gen. | I paid the plumber cash in hand | j'ai payé le plombier de la main à la main |
| econ. | idle cash | argent oisif |
| fin. | if the Commission possesses cash or liquid assets... | si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables... |
| gen. | I'll pay in cash | je paye en liquide |
| inf. | I'll sell it to you but it's cash on the nail! | je te le vends, mais cash! |
| gen. | I'm a bit strapped for cash | je suis un peu limite côté fric |
| gen. | improvement in the cash situation of firms | amélioration de la trésorerie des entreprises |
| gen. | in cash or in kind | en espèces ou en nature |
| econ. | in cash terms | en termes nominaux |
| busin., labor.org. | increase of capital by subscription in cash | augmentation de capital par apports en numéraire |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| gen. | internal cash generation | création interne de liquidités |
| gen. | internal cash generation | épargne brute d'un secteur |
| gen. | internal cash generation | capacité d'autofinancement |
| fin. | investment made in cash | investissement effectué en numéraire |
| HR | Investments and Cash Management | Investissements et gestion de trésorerie |
| law, market. | issue for non-cash consideration | apport en nature |
| law, market. | issue otherwise than for cash | apport en nature |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire |
| fin. | long-term cash flow budget | prévisions de trésorerie à long terme |
| fin. | long-term cash flow budget | budget de trésorerie à long terme |
| fin. | loss and cash-flow analysis | analyse des pertes et des flux de trésorerie |
| fin. | losses of cash | pertes d'espèces |
| fin. | losses of cash | pertes d'effets à recevoir |
| fin. | losses of cash of receivables | pertes d'espèces ou d'effets à recevoir |
| fin. | Main Federal Cash Office | Recette fédérale principale |
| law | making up the cash | arrêté de caisse |
| fin., account. | management of cash position | gestion de la trésorerie |
| fin., account. | management of cash position | gestion de trésorerie |
| fin., account. | management of cash resources | gestion de trésorerie |
| fin., account. | management of cash resources | gestion de la trésorerie |
| fin. | managing cash holdings | gestion de la trésorerie |
| account. | margin cash | une provision en espèces |
| account. | margin cash | des liquidités |
| econ. | marginal cash reserves | réserves liquides marginales |
| econ. | medium-term cash flow budget | prévisions de trésorerie à moyen terme |
| fin., econ. | to meet cash requirements | faire face aux besoins de trésorerie |
| law | meet cash requirements | faire face aux besoins de trésorerie |
| fin. | Members'Cash Office of the European Parliament | Caisse des délégués du Parlement européen |
| gen. | messing cash allowance | prime globale d'alimentation |
| fin. | net cash-debit balance | solde débiteur de trésorerie |
| fin. | net cash flow | autofinancement net |
| fin. | net cash flow | cash flow |
| fin. | net cash flow | financement interne |
| fin. | net cash flow | variation nette de trésorerie |
| fin. | net cash flow | autofinancement |
| fin. | net cash flow | flux de trésorerie net |
| fin. | net cash flow | financement par fonds propres |
| econ., lab.law. | net cash income | revenu net disponible |
| fin. | net cash requirement | besoin net de trésorerie |
| fin. | net cash requirements NCR | besoin net de trésorerie |
| fin. | net cash requirements NCR | besoin de fonds net |
| fin. | net cash revenue | création nette de liquidités |
| fin. | net increase or decrease in cash | variation nette de trésorerie |
| econ. | non-cash assets | biens de production |
| econ. | non-cash assistance | assistance autre que l'aide financière |
| social.sc. | non-cash benefit | avantage en nature |
| social.sc. | non-cash benefit | avantage non pécuniaire |
| social.sc. | non-cash benefit | avantage autre qu'en espèces |
| econ., fin. | non-cash changeover | basculement scriptural |
| econ. | non-cash economy | économie non monétaire |
| econ. | non-cash input | facteur de production non financier |
| econ. | non-cash transaction | opération de virement |
| gen. | non-cash transaction | transaction virtuelle |
| gen. | non-cash transaction | transaction numérique |
| econ. | non-cash transaction | opération hors caisse |
| gen. | non-cash transaction | transaction en ligne |
| gen. | non-cash transaction | transaction électronique |
| fin. | official memorandum of cash and securities held | procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille |
| gen. | on a cash basis | balance courante en termes de règlements |
| fin. | on a discounted-cash-flow basis | sur la base des flux financiers actualisés |
| econ. | on cash terms | au comptant |
| avia., Canada, HR | one-time cash offer | montant forfaitaire |
| fin. | operating cash flow | flux d’exploitation |
| fin. | operating cash flow | flux de trésorerie d’exploitation |
| law | paid cash book | main courante de dépenses |
| fin. | partial cash flow budget | budget de trésorerie partiel |
| gen. | pay for your purchases at the cash desk | réglez vos achats à la caisse |
| law | to pay cash | payer argent comptant |
| law | to pay cash | payer argent sur table |
| gen. | pay cash | payer en espèces |
| gen. | pay cash | payer comptant |
| patents. | pay cash | payer en argent comptant |
| gen. | pay cash | payer en liquide |
| gen. | pay cash | payer cash |
| gen. | pay cash | régler en argent comptant |
| gen. | pay cash for something | régler quelque chose en espèces |
| gen. | pay cash on delivery | payer à la livraison |
| fin. | payable in cash | payable comptant |
| fin. | payable in cash | payable au comptant |
| fin. | payment in cash | paiement en numéraire |
| law | payment in cash | soulte en espèces |
| law | payment in cash | règlement en espèces |
| fin. | periodic cash flow | flux de trésorerie périodique |
| gen. | petty cash | compte avances de caisse |
| econ. | petty cash slip | bordereau de petite caisse |
| avia., Canada, HR | Petty Cash Statement | Relevé de petite caisse |
| law, fin. | pledge of cash collateral | régime du gage-espèces |
| law, commun. | postage paid-in-cash permit | empreinte du permis d'affranchir en numéraire |
| econ., fin. | projected cash requirements for ... | besoins en espèces prévus pour ... |
| law, econ. | to raise the cash price or share exchange ratio | révision à la hausse |
| econ. | ratio of cash to demand liabilities | rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue |
| gen. | ready cash | argent frais |
| gen. | ready cash | argent liquide |
| account. | to record on a cash basis | comptabiliser en trésorerie |
| account. | recording on a cash basis | enregistrement sur la base des règlements effectifs |
| fin. | redeemable in cash | transformable en liquidités |
| patents. | reduction for cash payment | rabais pour payement en caisse |
| econ. | reimbursement in cash for goods and services bought by households | remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages |
| gen. | rent and other payments in cash or in kind | fermages et autres prestations en espèces et en nature |
| law, agric. | rent in cash | fermage en espèces |
| law, fin. | retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment | plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces |
| fin. | Reverse Cash and carry | opération de vente de titres au comptant et d'achat de contrats à terme |
| agric. | Rwanda's cash crop marketing board | Office des cultures industrielles du Rwanda |
| patents. | safes and cash boxes | coffres-forts et cassettes à argent |
| gen. | safety cash boxes | cassettes de sûreté |
| econ. | sales and cash receipt form | bordereau de caisse et de vente |
| econ. | sales per cash register | débit par caisse |
| econ. | sales per cash register | chiffre d'affaires par caisse |
| fin. | savings in cash | épargne en numéraire |
| fin. | savings in cash | épargne en argent |
| fin., econ. | securities and cash on deposit or in hand | titres et fonds en dépôt ou en caisse |
| fin. | security by cash deposit | caution en espèces |
| gen. | sell for cash | vendre au comptant |
| gen. | sell for cash | vendre comptant |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | action émise en contrepartie d'apports |
| fin., econ. | share issued for consideration other than cash | action d'apport |
| fin. | share issued for consideration other than cash | action émise en contrepartie d'apports |
| account. | social assistance benefits in cash | prestations d'assistance sociale en espèces |
| account. | social security benefits in cash | prestations de sécurité sociale en espèces |
| fin. | sources and uses of cash | tableau d’emplois et ressources |
| social.sc., sociol., sec.sys. | special non-contributory cash benefit | prestation spéciale en espèces à caractère non contributif |
| account. | statement of cash flows | état des flux de trésorerie |
| account. | statement of cash flows | tableau des flux de trésorerie |
| account. | summary statement of cash flows | état de la trésorerie |
| med. | tango and cash | mélange d'héroïne et de méthyl fentanyl |
| law, fin. | temporary cash advantage | avantage temporaire de trésorerie |
| fin. | term cash | payable comptant |
| fin. | terms strictly cash | payable au comptant |
| fin. | terms strictly cash | payable comptant |
| inf. | the cash dispenser rejected my card | le distributeur de billets a recraché ma carte |
| fin., econ. | the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs | la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin |
| fin., econ. | the government's net cash deficit | déficit net de trésorerie de l'Etat |
| gen. | there's a lot of cash involved | c'est une histoire de gros sous |
| gen. | there's a lot of cash involved | c'est une affaire de gros sous |
| econ. | time payment is made in cash | moment auquel s'effectue le paiement en espèces |
| gen. | transactions in cash or kind | mouvements en nature et espèces |
| agric. | tree plantation yielding immediate cash return | plantation forestière à rapport financier immédiat |
| fin. | truncated cash-flow method with tax calculation account | méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe |
| fin. | Trust Fund Cash Account | Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire |
| econ. | unconditional cash transfer | transfert de fonds inconditionnels |
| gen. | unearmarked cash | liquidités non affectées |
| social.sc. | unemployment benefits other than cash benefits | prestations de chômage autres que des prestations en espèces |
| fin., econ. | uninvested cash balance | partie non placée de la trésorerie |
| econ., fin. | unpredictable swings in cash flows | imprévisibilité des fluctuations des flux de liquidité |
| fin. | vault cash | encaisse dans les réserves |
| agric., econ. | vault cash | espèces en caisse |
| econ. | wages in cash | salaires en espèces |
| fin. | working cash balance | disponibilités |
