| Subject | English | French |
| earth.sc. | absorption cartridge | élément d'absorption |
| gen. | absorption cartridge | cartouche absorbante |
| industr., construct. | alarm weight cartridge | douille de poids de réveil |
| gen. | ammunition and parts thereof, including cartridge wads | projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches |
| tech., industr., construct. | ammunition cartridge | papier pour cartouche |
| tech., industr., construct. | ammunition cartridge | papier cartouche |
| transp. | anti-corrosion cartridge | cartouche anti-corrosion |
| gen. | apparatus for filling cartridge belts | appareils à remplir les cartouchières |
| gen. | armour piercing cartridge | cartouche à balles perforantes |
| shoot. | army cartridge | munition de guerre |
| patents. | audio tapes, cassettes and cartridges | bandes, cassettes et cartouches audio |
| avia., Canada | automated tape cartridge system | système automatisé de chargement de bandes |
| gen. | ball cartridge | cartouche à plombs |
| fin., polit. | ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm | cartouches avec balles ou plombs pour armes de tir jusqu'au calibre 9 mm |
| chem. | base of cartridge case | culot des douilles |
| tech. | blank cartridge | cartouche à blanc |
| gen. | blank cartridge | cartouche à blanc |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | cartouche à blanc pour outil à river |
| gen. | bulleted cartridge | cartouche à balles ordinaires |
| gen. | burst cartridge | rupture de gaine |
| el. | burst cartridge detection | détection de rupture de gaines |
| gen. | carbine cartridge | cartouche de carabine |
| mech.eng. | cartridge-air-filter | filtre à air à caissons |
| gen. | cartridge ammunition | munition encartouchée |
| cycl. | cartridge bearing | roulement |
| cycl. | cartridge bearing | boîtier |
| met. | cartridge brass | laiton pour cartouches |
| gen. | cartridge case | douille |
| gen. | cartridge case | tube de cartouche |
| UN, weap. | cartridge case | une douille |
| gen. | cartridge cases | douilles de cartouches |
| fin., polit. | cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard | douilles en métal et en carton pour fusils de chasse |
| crim.law., law, int. law. | cartridge chamber | chambre à cartouches |
| IT | cartridge disk | unité de disques à cartouche |
| comp. | cartridge disk drive | unité de disques à cartouche |
| comp. | cartridge disk memory | mémoire à cassette à disque |
| construct. | cartridge expls | cartouche |
| lab.law. | cartridge filler | encartoucheur |
| agric., mech.eng. | cartridge filter | filtre à cartouche |
| mun.plan., earth.sc. | cartridge filter | filtre à panneaux |
| mun.plan., earth.sc. | cartridge filter | filtre à cellules |
| mun.plan., earth.sc. | cartridge filter | filtre à alvéoles |
| agric., tech. | cartridge filter | filtre a cartouche |
| el. | cartridge fuse | coupe-circuit à cartouche |
| earth.sc., el. | cartridge fuse | fusible à cartouche |
| chem. | cartridge heater | cartouche de chauffage |
| chem. | cartridge heater | cartouche chauffante |
| gen. | cartridge holder | porte-bobine |
| transp. | cartridge holder assembly | ensemble porte-cartouches |
| gen. | cartridge link | maillon |
| gen. | cartridge loading | chargement par cartouche |
| gen. | cartridge loading apparatus | appareils à charger les cartouches |
| transp., mech.eng. | cartridge lock | verrou de rouleau de film |
| gen. | cartridge-operated extinguisher | extincteur à pression auxiliaire |
| construct. | cartridge-operated fixing gun | pistolet de scellement (à cartouche explosive) |
| construct. | cartridge-operated fixing gun | pistolet de montage |
| mech.eng. | cartridge operated riveting tool | pistolet à river |
| book.bind. | cartridge paper | papier cartouche |
| gen. | cartridge pen | stylo à cartouche |
| gen. | wooden cartridge pin | cheville de cartouche en bois |
| industr., construct. | cartridge-pouch | sac à cartouche |
| industr., construct. | cartridge-pouch | cartouchière |
| gen. | cartridge pouches | cartouchières |
| UN, weap. | cartridge/round | une cartouche |
| mun.plan., commun. | cartridge selector switch | sélecteur de cellule |
| gen. | cartridge starter | démarreur à cartouche |
| comp. | cartridge storage | mémoire à cassette |
| IT, tech. | cartridge streamer | dérouleur en continu |
| IT, tech. | cartridge streamer | dévideur |
| IT, tech. | cartridge streamer | diffusion en flux |
| comp. | cartridge tape driver | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | cartridge tape driver | dévideur |
| comp. | cartridge tape driver | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | cartridge tape driver | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | cartridge tape driver | cartouche-streamer |
| comp. | cartridge tape driver | streamer |
| comp. | cartridge tape driver | dérouleur de bande mobile |
| tech. | cartridge tape recorder | enregistreur à cassette |
| mech.eng. | cartridge type anchor ejector | éjecteur à poudre |
| mech.eng., el. | cartridge type bearing | boîte-palier à roulement |
| el. | cartridge type fuse | coupe-circuit à cartouche |
| met. | cartridge type roll changes | cassette |
| commun., IT | cartridge unit | dérouleur à cartouche |
| mech.eng. | cartridge valve | appareil à cartouches |
| tech., mech.eng. | cartridge valve | appareil à cartouche |
| industr., construct., chem. | cartridge with seat | carpule avec colerette |
| industr., construct., chem. | cartridge without seat | carpule sans colerette |
| patents. | cartridges and cassettes | cartouches et cassettes |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| gen. | cartridges for filtering machines | cartouches pour machines à filtrer |
| fin., polit., tech. | cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns | cartouches pour revolvers, pistolets, cannes-fusils |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores |
| mater.sc. | caustic soda cartridge | cartouche alcaline |
| transp., el. | chemical anchorage using a resin cartridge | scellement chimique utilisant une cartouche de résine |
| health. | chemical-cartridge respirator | appareil respiratoire à absorbant chimique |
| health. | chemical cartridge respirator | appareil respiratoire à absorbant chimique |
| med.appl. | CO₂ cartridge | cartouche à CO₂ |
| mater.sc. | CO2 cartridge | cartouche d'acide carbonique |
| gen. | coal mining cartridge | cartouche au charbon |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| patents. | computer cartridges | cartouches pour ordinateur |
| patents. | computer game cartridges | cartouches de jeux dordinateurs |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| IT | data cartridge | composteur de donnees |
| gen. | data cartridge | composteur de données |
| cultur. | daylight cartridge | cartouche plein-jour |
| cultur. | daylight cartridge | cartouche lumière du jour |
| gen. | detachable cartridge magazine | chargeur détachable |
| mech.eng. | discharge cartridge | cartouche |
| comp. | disk cartridge | cartridge à disque |
| dat.proc. | disk cartridge | cartouche |
| IT, tech. | disk cartridge | liste |
| IT | disk cartridge | cartouche de disques |
| comp. | disk cartridge | cassette à disque |
| comp. | disk cartridge | cassette à disques |
| chem., el. | disposable cartridge | cartouche jetable |
| chem., el. | disposable cartridge | cartouche emballage perdu |
| chem. | dust cartridge safety | nid à poussière |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| transp. | emergency cartridge | cartouche de secours |
| commun. | endless loop cartridge | cartouche à boucle sans fin |
| mech.eng., el. | engine starting cartridge | cartouche de démarrage |
| mech.eng., el. | engine starting cartridge | cartouche d'allumage |
| construct. | explosive cartridge | explosif ni en cartouche |
| coal. | explosive cartridge | cartouche d'explosif |
| gen. | explosive cartridge | pétard |
| gen. | explosive cartridges | cartouches explosives |
| chem. | extraction cartridge | cartouche pour extraction en phase solide |
| shoot. | faulty cartridge | cartouche défectueuse |
| nat.sc. | filter cartridge | élément d'un filtre |
| nucl.phys., OHS | filter cartridge | cartouche de filtre |
| nucl.phys., OHS | filter cartridge | cartouche /filtrante |
| nat.sc. | filter cartridge | cartouche filtrante |
| nucl.phys., OHS | filter cartridge | élément filtrant |
| food.ind. | filter cartridge | cartouche |
| nat.res. | filter cartridge | cartouche du filtre |
| patents. | filter cartridges | cartouches filtrantes |
| gen. | to fire blank cartridges | tirer à blanc |
| construct. | firing cartridge | cartouche d'allumage |
| comp., MS | font cartridge | cartouche de polices (A plug-in unit available for some printers that contains fonts in several styles and sizes. As with downloadable fonts, printers using font cartridges can produce characters in sizes and styles other than those created by the fonts built into it) |
| comp., MS | font cartridge | cartouche de polices (A plug-in unit available for some printers that contains fonts in several styles and sizes. As with downloadable fonts, printers using font cartridges can produce characters in sizes and styles other than those created by the fonts built into it) |
| patents. | font cartridges | cartouches de polices de caractères |
| gen. | fuel cartridge | cartouche de combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel cartridges of nuclear reactors | cartouches de combustibles de réacteurs nucléaires |
| agric. | fumigantig cartridge | cartouche fumigène |
| telecom. | fuse cartridge | cartouche fusible |
| telecom. | fuse cartridge | lame fusible |
| IT | game cartridge | cartouche de jeux |
| patents. | game cartridges | cartouches de jeu |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| chem. | heater cartridge | cartouche de chauffage |
| chem. | heater cartridge | cartouche chauffante |
| food.ind. | hollow fiber membrane cartridge | module à fibres creuses |
| food.ind. | hollow fiber membrane cartridge | module fibre creuse |
| med. | hollow-fibre membrane cartridge | cartouche à fibres creuses |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | projectile expansif |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | balle à charge creuse |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | balle expansive |
| hobby | hunting cartridge | cartouche de chasse |
| gen. | ignition cartridge | charge propulsive |
| gen. | incendiary cartridge | cartouche incendiaire |
| cultur. | ink cartridge | cartouche d'encre |
| cultur. | ink cartridge | cartouche de toner |
| comp., MS | ink cartridge | cartouche d'encre (A disposable module that contains ink and is typically used in an ink-jet printer) |
| patents. | ink cartridges | cartouches dencre |
| patents. | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | encres, recharges dencre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| IT, dat.proc. | interchangeable single-disk cartridge | chargeur interchangeable monodisque |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif |
| shoot. | Long-Rifle cartridge | cartouche à Long-Rifle |
| mech.eng. | lubricating cartridge | cartouche de graissage |
| earth.sc., el. | magnetic cartridge | lecteur à réluctance variable |
| earth.sc., el. | magnetic cartridge | lecteur électromagnétique |
| IT | magnetic disk cartridge | cartouche de disque magnétique |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| comp. | magnetic tape cartridge | cartridge (à bande magnétique) |
| comp. | magnetic tape cartridge | cassette (à bande magnétique) |
| IT, tech. | magnetic tape cartridge | cartouche |
| IT | magnetic tape cartridge | dérouleur de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape cartridge | cartouche magnétique |
| IT | magnetic tape cartridge | cartouche de bande magnétique |
| comp. | magnetic tape cartridge | cartouche (à bande magnétique) |
| gen. | mask cartridge | cartouche de masque |
| immigr. | metal-case cartridge | cartouche à étui métallique |
| coal. | misfired cartridge | cartouche ratee |
| industr., construct. | movement weight cartridge | douille de poids de mouvement |
| el. | moving-coil cartridge | cassette à bobine mobile |
| el. | moving-magnet cartridge | cassette à aimant mobile |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | cartouche de réacteur nucléaire |
| el. | phono cartridge | cartouche |
| el. | phono cartridge | phonocapteur |
| el. | phono cartridge | lecteur phonographique |
| el. | phono cartridge | capteur |
| cultur., el. | photoflash cartridge | cartouche photo-éclair |
| commun., el. | pick-up cartridge | cartouche de lecture |
| el. | pick-up cartridge | élément de la tête de pick up |
| earth.sc., el. | pickup cartridge | tête de lecteur |
| nat.sc., agric. | pistol and revolver with blank cartridge | pistolet et revolver avec cartouches à blanc |
| gen. | practice cartridge | cartouche d'exercice |
| chem. | primary cartridge | cartouche primaire |
| obs. | primary cartridge | charge de mine |
| coal. | primer cartridge | cartouche excitatrice pour essai de transmission |
| coal., mining., chem. | primer cartridge | amorce détonante |
| coal., mining., chem. | primer cartridge | amorce fulminante |
| coal., mining., chem. | primer cartridge | amorce à percussion |
| coal., mining., chem. | primer cartridge | amorce |
| coal. | primer cartridge | cartouche initiatrice |
| coal. | primer cartridge | cartouche amorce |
| coal. | priming cartridge | cartouche initiatrice |
| coal. | priming cartridge | cartouche excitatrice pour essai de transmission |
| coal. | priming cartridge | cartouche amorce |
| cultur. | print cartridge | cartouche de toner |
| cultur. | print cartridge | cartouche d'encre |
| dat.proc. | reconditioned toner cartridge | cartouche de toner reconditionnée |
| dat.proc. | remanufactured cartridge | cartouche de toner reconditionnée |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| mech.eng. | replaceable cartridge-type filter | filtre à cartouches interchangeables |
| gen. | resin cartridge | charge de scellement |
| comp. | ribbon cartridge | cartouche de ruban |
| gen. | rifle cartridge | cartouche de fusil |
| gen. | rock cartridge | cartouche au rocher |
| shoot. | safety cartridge | munition de sûreté |
| transp. | secondary cartridge | cartouche secondaire |
| hobby, cultur. | self-feeding cartridge | cartouche à alimentation autonome |
| shoot. | short cartridge | cartouche short |
| gen. | shot cartridge | cartouche à chevrotines |
| IT, dat.proc. | single-disk cartridge | chargeur monodisque |
| IT | single-reel cartridge | cassette à bobine unique |
| gen. | small shot cartridge | cartouche à plombs |
| tech. | small-shot cartridge | cartouche à plomb |
| life.sc., agric. | smoke cartridge | cartouche fumigène |
| chem. | solid phase extraction cartridge | cartouche pour extraction en phase solide |
| nucl.phys. | spent or irradiated nuclear reactor cartridges | les cartouches de réacteurs nucléaires usées irradiées |
| gen. | sporting cartridges | cartouches de chasse |
| shoot. | standard cartridge | cartouche uniforme |
| coal. | stemming cartridge | bourre prefabriquee |
| met. | stemming cartridge | cartouche de bourrage |
| earth.sc., el. | stereo eight-track cartridge player | lecteur de cartouches stéréo huit pistes |
| health. | strength of cartridge | charge de la cartouche |
| industr., construct. | striking weight cartridge | douille de poids de sonnerie |
| tech., coal. | suspended-cartridge test | essai en charge suspendue |
| comp. | tape cartridge | cartridge (à bande magnétique) |
| earth.sc., el. | tape cartridge | cartouche |
| tech., industr., construct. | tape cartridge | chargeur de bande magnétique |
| el. | tape cartridge | cassette |
| earth.sc., el. | tape cartridge | ruban sans fin |
| comp. | tape cartridge | cassette (à bande magnétique) |
| comp. | tape cartridge | cartouche (à bande magnétique) |
| comp. | tape cartridge unit | dérouleur de bande magnétique à cartouche |
| comp. | tape cartridge unit | dévideur |
| comp. | tape cartridge unit | cartouche-streamer |
| comp. | tape cartridge unit | dérouleur en continu à cassette |
| comp. | tape cartridge unit | streamer |
| comp. | tape cartridge unit | dispositif de stockage dévideur |
| comp. | tape cartridge unit | dérouleur de bande mobile |
| cultur. | toner cartridge | cartouche de toner |
| cultur. | toner cartridge | cartouche d'encre |
| gen. | tracer cartridge | cartouche à balles traçantes |
| el. | transducer cartridge | moteur de capsule |
| el., acoust. | transducer cartridge | capsule |
| coal., mech.eng. | tube cartridge | magasin à tubes |
| transp. | twin cartridge breech | chambre à cartouches |
| industr. | type cartridge | cartouche de polices |
| coal., chem. | use of cartridges filled with a magnesium chloride paste | emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium |
| agric. | valve mask without cartridge | masque sans cartouche avec valve |
| patents. | video game cartridges | cartouches de jeux vidéo |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| gen. | water cartridge | bourre à eau |
| IT | wraparound cartridge | cercle de protection |
