| Subject | English | French |
| transp. | actual carrying capacity | charge utile effective |
| forestr. | area's carrying capacity | place de dépôt |
| transp. | available carrying capacity | capacité offerte |
| transp. | available carrying capacity | capacité de charge offerte |
| construct. | bridge load-carrying capacity | capacité de charge du pont |
| construct. | bridge load-carrying capacity | pouvoir porteur du pont |
| construct. | bridge load-carrying capacity | capacité portante du pont |
| transp. | cargo carrying capacity | capacité de chargement |
| transp. | cargo carrying capacity | tonnage d'exploitation |
| transp. | cargo carrying capacity | portée utile |
| law | cargo carrying capacity | portée en lourd utile |
| law | cargo carrying capacity | port en lourd utile |
| pack. | carrying capacity | force portante |
| paraglid. | carrying capacity | portance |
| econ. | carrying capacity | capacité de chargement |
| stat., social.sc. | carrying capacity | population maximale |
| agric. | carrying capacity | possibilité de charge |
| nat.sc., agric. | carrying capacity | capacité de support |
| construct. | carrying capacity | capacité portante |
| agric., construct. | carrying capacity | capacité récréative |
| med. | carrying capacity | charge utile |
| pack. | carrying capacity | charge |
| forestr. | carrying capacity | Transport de capacité |
| nat.res. | carrying capacity | capacité biogénique |
| construct., mun.plan. | carrying capacity | capacité |
| stat. | carrying capacity | densité maximale |
| stat., hobby | carrying capacity | intensité touristique |
| stat. | carrying capacity | densité potentielle |
| transp. | carrying capacity | chargement effectif |
| transp. | carrying capacity | charge maximale |
| transp. | carrying capacity | capacité d'emport |
| transp. | carrying capacity | volume utile |
| transp. | carrying capacity | capacité d'embarquement |
| transp. | carrying capacity | capacité de transport |
| transp. | carrying capacity | limite de charge |
| transp. | carrying capacity | charge limite |
| transp. | carrying capacity | facultés en marchandises |
| transp. | carrying capacity | capacité de port |
| polit. | carrying capacity | capacité d'accueil |
| commun. | carrying capacity | capacité de transmission |
| environ. | carrying capacity | seuil de saturation |
| environ. | carrying capacity | capacité de charge |
| stat. | carrying capacity | capacité de charge des terres |
| pack. | carrying capacity | résistance limite de charge |
| construct. | carrying capacity design | calcul d'après la capacité portante |
| industr. | carrying capacity in tonnes | capacité de charge en tonnes métriques |
| transp. | carrying capacity of a line | capacité d'une ligne |
| transp. | carrying capacity of a train | capacité de transport d'un train |
| transp. | carrying capacity of a vehicle | charge maximale d'un véhicule |
| gen. | carrying capacity of passenger vehicle | capacité de transport d'un véhicule à voyageurs |
| environ. | carrying capacity of the environment | capacité de charge de l'environnement |
| construct. | carrying capacity of the ground | portance du sol |
| construct. | carrying capacity of the ground | capacité portante du terrain |
| construct. | carrying capacity of the strength | portance du sol |
| construct. | carrying capacity of the strength | capacité portante du terrain |
| gen. | carrying capacity of wagon | capacité de charge d'un wagon |
| construct. | communication channel carrying capacity | capacité d'une voie de transmission |
| construct. | communication channel carrying capacity | capacité de transmission d'un canal |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | courant permanent admissible |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | courant admissible |
| chem., el. | contracted carrying capacity | capacité de transport souscrite |
| energ.ind., el. | current-carrying capacity | intensité maximale admissible |
| energ.ind. | current-carrying capacity | courant permanent admissible |
| energ.ind. | current carrying capacity | capacité conductrice |
| energ.ind. | current-carrying capacity | courant admissible |
| law | dead weight carrying capacity | portée en lourd |
| law | dead weight carrying capacity | port en lourd |
| law | deadweight carrying capacity | port en lourd |
| law | deadweight carrying capacity | portée en lourd |
| law | dead-weight carrying capacity | portée en lourd |
| law | dead-weight carrying capacity | port en lourd |
| fin. | debt carrying capacity | capacité d'endettement |
| fin. | debt-carrying capacity | capacité d'endettement |
| fin. | debt carrying capacity | capacité d'emprunt |
| environ. | ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration | capacité de charge écologique |
| environ. | ecological carrying capacity | capacité de charge écologique |
| environ. | ecological carrying capacity | capacité d'assimilation écologique |
| environ. | ecosystem carrying capacity | capacité de charge de l'écosystème |
| environ. | ecosystem carrying capacity | capacité biotique |
| life.sc., agric. | field carrying capacity | capacité capillaired'un sol |
| life.sc., agric. | field carrying capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | field carrying capacity | rétention spécifique d'eau capillaire |
| life.sc., agric. | field carrying capacity | capacité de rétention au champ |
| life.sc., agric. | field carrying capacity | capacité au champ |
| transp. | full use of the carrying capacity of a train | utilisation de la charge d'un train |
| transp. | full use of the carrying capacity of a train | utilisation de la charge offerte d'un train |
| transp. | full use of the carrying capacity of a train | utilisation de la capacité de charge d'un train |
| demogr. | human carrying capacity | capacité de charge démographique |
| environ. | land carrying capacity | capacité de charge |
| environ. | land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion | capacité de charge |
| soil. | land carrying-capacity | capacité de charge des terres |
| transp. | limit of carrying capacity of a vehicle | limite de capacité d'un véhicule |
| transp. | limit of carrying capacity of a vehicle | capacité-limite d'un véhicule |
| anim.husb. | livestock carrying capacity | capacité de charge des pâturages |
| transp. | load carrying capacity | volume de chargement |
| mech.eng. | load carrying capacity | capacité de chargement |
| gen. | load-carrying capacity | charge portante |
| industr. | load-carrying capacity | indice portant |
| el. | load-carrying capacity | courant de charge permis |
| transp. | load carrying capacity | espace de chargement |
| transp. | load carrying capacity | capacité de charge |
| mech.eng. | load carrying capacity of gear tooth | capacité de portance du flanc de dent |
| transp., construct. | load-carrying capacity of the road | possibilité de résistance au roulage |
| mech.eng. | maximum table carrying capacity | charge maximale de la table |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | charge utilisable normale |
| transp. | normal carrying capacity of a vehicle | capacité de charge |
| anim.husb. | pasture carrying capacity | capacité de charge d'un pâturage |
| stat., social.sc., environ. | population carrying capacity | densité potentielle |
| demogr. | population carrying capacity | densité maximale potentielle |
| stat., social.sc., environ. | population carrying capacity | densité maximale |
| transp., el. | regulation carrying capacity | charge utile réglementaire |
| mech.eng., construct. | sand-carrying capacity | capacité d'absorption de sable |
| anim.husb. | stock carrying capacity | capacité de pacage |
| anim.husb. | stock carrying capacity | capacité de charge de bétail |
| transp., industr. | tonnage of carrying capacity | tonnage de cale |
| law | total dead weight carrying capacity | portée en lourd totale |
| law | total dead weight carrying capacity | port en lourd total |
| law | total deadweight carrying capacity | portée en lourd totale |
| law | total deadweight carrying capacity | port en lourd total |
| law | total dead-weight carrying capacity | portée en lourd totale |
| law | total dead-weight carrying capacity | port en lourd total |
| transp. | traffic carrying capacity | capacité de transport |
| el. | traffic carrying capacity | capacité d'écoulement de trafic |
| transp. | useful carrying capacity | port utile |
| transp. | useful carrying capacity | portée utile |
| transp. | useful carrying capacity | poids de chargement |
| earth.sc., life.sc. | water-carrying capacity | capacité hydraulique |
| earth.sc., life.sc. | water-carrying capacity | capacité de débit |
| earth.sc., life.sc. | water-carrying capacity | capacité d'écoulement |
| tech. | water carrying capacity of a canal | capacité de débit d'un canal |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | Groupe de travail sur la sélection des sites et la capacité de charge |
